NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem
ES Así que colocó el Profoto A1X en un soporte, junto con un Profoto Umbrella Translucent M, y disparó el flash desde el lado derecho de la modelo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rechts | derecho |
profoto | profoto |
m | m |
NL Profoto is de gegevensbeheerder van al uw persoonlijke gegevens die verwerkt worden met betrekking tot uw My Profoto-account, inschrijving voor nieuwsbrieven en uw aankopen van producten en diensten van Profoto
ES Profoto es el controlador de toda su información personal procesada en relación con su cuenta Mi Profoto, la suscripción a boletines de noticias y su compra de los productos y servicios en Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
gegevens | información |
verwerkt | procesada |
betrekking | relación |
my | mi |
inschrijving | suscripción |
nieuwsbrieven | boletines |
en | y |
aankopen | compra |
profoto | profoto |
account | cuenta |
NL Dit kan voor u wel of niet van belang zijn - we vermoeden dat de meeste fotografen die een camera als de D850 gebruiken, toch een externe flitser / flitser triggers zouden gebruiken
ES Esto puede o no importarle: sospechamos que la mayoría de los fotógrafos que usan una cámara como la D850 usarían una unidad de flash externa / disparadores de flash de todos modos
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
camera | cámara |
toch | de todos modos |
externe | externa |
triggers | disparadores |
NL De eenvoud zelve met Profoto A1X en Connect. De ultieme kit als je een aparte flitser wilt gaan gebruiken.
ES La simplicidad personificada con el Profoto A1X y el Connect. El kit definitivo si deseas comenzar a usar flashes off-camera.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoud | simplicidad |
en | y |
ultieme | definitivo |
wilt | deseas |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL De A1 is een Profoto-flitser in hart en nieren, alleen kleiner
ES El A1 es un flash Profoto 100 %, solo que más pequeño
holandês | espanhol |
---|---|
profoto | profoto |
NL De flitser beschikt ook over ingebouwde AirTTL, waarmee deze naadloos verbinding kan maken met andere Profoto-flitsers
ES También cuenta con el AirTTL incorporado, lo que significa que puede conectarse sin problemas con otros flashes de Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | incorporado |
naadloos | sin problemas |
verbinding | conectarse |
profoto | profoto |
NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.
ES Acopla el control remoto a la zapata directa de tu cámara y conectará el flash Profoto AirTTL con la cámara.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
verbindt | conectar |
profoto | profoto |
NL De Air Remote kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren en bedienen met elke camera die voorzien is van een hot shoe
ES El Air Remote puede sincronizar de forma inalámbrica cualquier flash de Profoto (con Air integrado) con cualquier cámara que disponga de zapata
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
ingebouwde | integrado |
synchroniseren | sincronizar |
camera | cámara |
remote | remote |
profoto | profoto |
NL De Air Sync kan elke willekeurige Profoto flitser (met ingebouwde Air) draadloos synchroniseren met elke camera die voorzien is van een hot shoe
ES El Air Sync puede sincronizar de forma inalámbrica cualquier flash de Profoto (con Air integrado) con cualquier cámara que disponga de zapata
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
ingebouwde | integrado |
synchroniseren | sincronizar |
camera | cámara |
profoto | profoto |
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen
ES Cómo se creó la imagenPara crear este retrato, la fotógrafa británica Anna Fowler utilizó el Profoto A1 como luz de relleno e hizo que la luz rebotara en la pared que estaba a su espalda
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británica |
maakte | hizo |
zetten | crear |
muur | pared |
anna | anna |
profoto | profoto |
NL Synchroniseer elke willekeurige Profoto flitser die compatibel is met Air.
ES Sincroniza cualquier flash Profoto compatible con Air.
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
profoto | profoto |
NL Voor synchronisatie en handmatige bediening van elke willekeurige Profoto-flitser die compatibel is met Air.
ES Sincroniza cualquier flash Profoto compatible con Air y lo controla manualmente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
handmatige | manualmente |
die | lo |
air | air |
profoto | profoto |
NL Past bij elk type flitser uit de Profoto A-serie.
ES Encaja con cualquier tipo de flash de la serie A de Profoto.
holandês | espanhol |
---|---|
past | encaja |
type | tipo |
serie | serie |
profoto | profoto |
NL Om het licht uit te balanceren, plaatste Shun de Profoto A1X op de camera en richtte de flitser rechtstreeks op het bruidspaar.
ES Para contrarrestar esta luz, colocó el Profoto A1X on camera y disparó el flash en dirección a los modelos.
holandês | espanhol |
---|---|
licht | luz |
camera | camera |
en | y |
profoto | profoto |
NL De Profoto A1X is een flitser die ik altijd bij me heb en waarmee ik foto’s maak die nog lang in het geheugen van mijn klanten blijven.”
ES El Profoto A1X es un flash que siempre me acompaña para capturar imágenes que mis clientes recordarán durante mucho tiempo».
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imágenes |
klanten | clientes |
profoto | profoto |
NL PersNeem rechtstreeks contact met ons op via press@profoto.com, of bezoek onze nieuwspagina voor het laatste nieuws over Profoto productlanceringen en belangrijke evenementen.Bezoek onze nieuwspagina
ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
bezoek | visita |
nieuws | novedades |
belangrijke | importantes |
evenementen | eventos |
profoto | profoto |
laatste | últimas |
NL Een gecertificeerde Profoto-dealer biedt u de ultieme koopervaring, zowel online als offline, met personeel dat kennis van zaken heeft en erg ervaren is in Profoto-producten en lichtvormgeving.
ES Los distribuidores certificados de Profoto ofrecen una gran experiencia de compra, tanto online como offline, gracias a sus empleados capacitados y con experiencia en los productos Profoto y el modelado de la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrecen |
online | online |
personeel | empleados |
kennis | experiencia |
en | y |
profoto | profoto |
offline | offline |
NL Nieuw bij Profoto | Profoto (NL)
ES Nuevo en Profoto | Profoto (ES)
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nuevo |
bij | en |
profoto | profoto |
NL En als je een kijkje neemt bij Profoto Stories, dan vind je inspirerende verhalen en nuttige tips van bekende fotografen over het maken van indrukwekkende foto's.Go to Profoto Stories
ES Además, si echas un vistazo a nuestras Profoto Stories, encontrarás relatos inspiradores y consejos útiles de fotógrafos famosos sobre cómo obtener excelentes imágenes.Ir a Profoto Stories
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verhalen | relatos |
tips | consejos |
bekende | famosos |
fotografen | fotógrafos |
foto | imágenes |
s | s |
profoto | profoto |
nuttige | útiles |
NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.
ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.
holandês | espanhol |
---|---|
merk | marca |
wereldwijd | mundo |
light | luz |
profoto | profoto |
NL Compatibiliteit met alle Profoto Air Remotes, inclusief de Profoto A1-serie
ES Compatibilidad con todos los Air Remotes de Profoto, incluida la serie A de Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
air | air |
inclusief | incluida |
profoto | profoto |
serie | serie |
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
ES No puede utilizar el ID, la contraseña ni la cuenta de Profoto de nadie más en ningún momento sin el permiso y el consentimiento expresos del titular de esa cuenta, contraseña o ID de Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gebruiken | utilizar |
profoto | profoto |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om tarieven aangeduid in Profoto Academy te wijzigen zonder kennisgeving.
ES Profoto se reserva el derecho de modificar los precios indicados en Profoto Academy sin previo aviso.
holandês | espanhol |
---|---|
academy | academy |
wijzigen | modificar |
kennisgeving | aviso |
profoto | profoto |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
academy | academy |
voorwaarden | términos |
weigeren | rechazar |
annuleren | cancelar |
profoto | profoto |
NL Toegang wordt 24 uur per dag en 7 dagen per week verleend voor zolang Profoto beslist de inhoud beschikbaar te stellen in Profoto Academy.
ES Se proporcionará acceso 24 horas al día, los siete días de la semana, durante el tiempo que Profoto decida tener disponible el contenido en Profoto Academy.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
academy | academy |
profoto | profoto |
NL Het recht van afbeeldingen die naar Profoto Academy werden verstuurd voor feedback blijft van de eigenaar en wordt niet overgedragen aan Profoto
ES Los derechos de cualquier imagen enviada a Profoto para su valoración siguen perteneciendo al propietario y no se transfieren a Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derechos |
afbeeldingen | imagen |
eigenaar | propietario |
en | y |
profoto | profoto |
blijft | siguen |
NL Profoto wordt echter wel het recht toegekend om deze afbeeldingen te gebruiken en te publiceren op de eigen sociale mediakanalen van Profoto
ES Sin embargo, Profoto tiene el derecho de utilizar y publicar dichas imágenes en los canales de las redes sociales de Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
recht | derecho |
afbeeldingen | imágenes |
gebruiken | utilizar |
publiceren | publicar |
eigen | tiene |
profoto | profoto |
NL Stap 2 Gebruik een Profoto Clic Gel CTO met je Profoto A1X voor een neutrale kleur van het gezicht van je model
ES Paso 2 Coloca un Profoto Clic Gel CTO en tu Profoto A1X para obtener un color neutro en el rostro de los modelos.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
cto | cto |
neutrale | neutro |
kleur | color |
gezicht | rostro |
model | modelos |
profoto | profoto |
gel | gel |
NL De perfecte belichtingskit voor alle omstandigheden is voor mij de Profoto A1X en de Profoto B10 met een OCF 2x3’ Softbox, een OCF Beauty Dish Silver 2’ (met diffuser) en een OCF Magnum Reflector
ES Para mí, el equipo perfecto para cualquier condición es unProfoto A1X y un Profoto B10 con un OCF 2x3’ Softbox, unOCF Beauty Dish Silver 2’ (con difusor) y un OCF Magnum Reflector
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
is | es |
en | y |
profoto | profoto |
magnum | magnum |
reflector | reflector |
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Aan de slag met de Profoto-app en Profoto Connect
ES Primeros pasos con la app de Profoto y Profoto Connect
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
app | app |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Producten die in deze opstelling worden gebruiktProfoto B10 Plus ? Profoto Umbrella Deep White Medium ? Profoto Diffuser
ES Productos utilizados en este setProfoto B10 Plus ? Profoto Umbrella Deep White Medium ? Profoto Diffuser
holandês | espanhol |
---|---|
producten | productos |
in | en |
plus | plus |
profoto | profoto |
white | white |
medium | medium |
NL Dat is een van de redenen waarom de Profoto A1 en Profoto A1X zo geschikt zijn voor de belichting bij een bruiloft: ze missen nooit een shot.
ES Esta es una de las razones por las que el Profoto A1 y el Profoto A1X son los flashes perfectos para una boda, ya que con ellos nunca te perderás un disparo.
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
bruiloft | boda |
profoto | profoto |
NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.
holandês | espanhol |
---|---|
monteren | montar |
stand | stand |
andere | otras |
merken | marcas |
profoto | profoto |
NL Het Profoto Connect-pakket bevat de Profoto Connect-afstandsbediening, een oplaadkabel (USB-C-naar-USB-A) en een beschermhoes.
ES El pack de Profoto Connect incluye el disparador Profoto Connect, un cable para cargarlo (de USB-C a USB-A) y una funda protectora.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | incluye |
en | y |
pakket | pack |
profoto | profoto |
connect | connect |
usb | usb-a |
NL Om deze foto te kunnen maken in het snel vervagende licht moest Sal snel te werk gaan, met twee Profoto A1’s en de krachtige Profoto B1X samen in één systeem
ES Para conseguir esta imagen con una iluminación que desaparecía velozmente, Sal tuvo que moverse rápido, usando dos Profoto A1 y el potente Profoto B1X conjuntamente en el mismo sistema
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imagen |
snel | rápido |
licht | iluminación |
en | y |
krachtige | potente |
systeem | sistema |
profoto | profoto |
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.
holandês | espanhol |
---|---|
contact | contacto |
wereld | mundo |
mogelijkheden | posibilidades |
profoto | profoto |
NL Tina Eisen deelt zes opstellingen voor het maken van creatieve portretten met de Profoto A1 | Profoto (NL)
ES Tina Eisen revela seis configuraciones para hacer retratos creativos con el Profoto A1 | Profoto (ES)
holandês | espanhol |
---|---|
maken | hacer |
creatieve | creativos |
portretten | retratos |
profoto | profoto |
NL Compatibiliteit met alle Profoto Air Remotes, inclusief de Profoto A1-reeks
ES Compatibilidad con todos los Air Remotes de Profoto, incluida la serie A de Profoto
holandês | espanhol |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
air | air |
inclusief | incluida |
profoto | profoto |
reeks | serie |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
ES En la actualidad, seguimos innovando con los mejores flashes y herramientas de modelado de la luz del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL De bewezen performer is een flitser die populair blijft
ES Un flash de alto rendimiento y gran durabilidad
NL Wanneer de afstand tussen het onderwerp en de flitser vast is
ES Cuando la distancia entre el sujeto y el flash es constante.
holandês | espanhol |
---|---|
afstand | distancia |
onderwerp | sujeto |
en | y |
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
ES Todos hemos visto esos videos donde el sujeto tiene la piel amarilla y ojos rojos diabólicos combinados con fondos súper oscuros. ¿El culpable? Bueno, sí, es el fotógrafo ... pero también es el flash.
holandês | espanhol |
---|---|
videos | videos |
gezien | visto |
huid | piel |
en | y |
gecombineerd | combinados |
donkere | oscuros |
achtergronden | fondos |
fotograaf | fotógrafo |
NL Ze geven je een veel consistenter en gelijkmatiger uiterlijk dan de LED-flitser op je telefoon ooit zou kunnen.
ES Le darán un aspecto mucho más consistente y uniforme que el que podría tener el flash LED de su teléfono.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
uiterlijk | aspecto |
telefoon | teléfono |
led | led |
NL Er is nog iets waar u rekening mee moet houden als u aan flitser en verlichting in het algemeen denkt: het vermijden van instellingen voor tegenlicht.
ES Hay algo más que debe tener en cuenta cuando piense en el flash y la iluminación en general: evitar las configuraciones de retroiluminación.
holandês | espanhol |
---|---|
nog | más |
rekening | cuenta |
verlichting | iluminación |
denkt | piense |
vermijden | evitar |
instellingen | configuraciones |
NL De flitserservices zijn in sommige landen mogelijk verboden en mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met de regelgeving
ES Los servicios de radares de tráfico pueden estar prohibidos en determinados países y solo deben utilizarse de conformidad con la legislación local
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
en | y |
alleen | solo |
regelgeving | legislación |
verboden | prohibidos |
NL Flitserservices zijn niet beschikbaar in Duitsland, Zwitserland en Frankrijk
ES Radares de tráfico no está disponible en Alemania, Suiza ni Francia
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaar | disponible |
in | en |
duitsland | alemania |
zwitserland | suiza |
frankrijk | francia |
NL En de Air Remote TTL communiceert draadloos met uw flitser en kiest de beste belichting voor u
ES Y el Air Remote TTL se comunicará de forma inalámbrica con el flash para proporcionarte la exposición perfecta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
air | air |
ttl | ttl |
belichting | exposición |
remote | remote |
beste | perfecta |
NL Voor de B1 en B2 kunt u kiezen voor de lichtgewicht en draagbare OCF-grids en voor de D1 en D2 zijn er de grids van 100 mm - die allemaal rechtstreeks op de flitser geplaatst kunnen worden
ES Puedes elegir las OCF Grids, ligeras y fáciles de transportar, para el B1 y el B2; o elegir las Grids de 100 mm para el D1 y el D2; todas son muy fáciles de acoplar directamente al flash
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
rechtstreeks | directamente |
mm | mm |
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
ES El tejido blanco te proporciona una luz suave y natural, idónea para retratos en exteriores cuando el sol es intenso, o bien en sesiones de estudio cuando utilizas flash
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | tejido |
natuurlijk | natural |
gebruikt | utilizas |
Mostrando 50 de 50 traduções