NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
Traduzir "proces was" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proces was" de holandês para espanhol
Traduções de proces was
"proces was" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de proces was
holandês
espanhol
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| ios | ios |
| stap | pasos |
| activeren | activar |
| juiste | apropiado |
| beschrijven | describen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
| holandês | espanhol |
|---|---|
| importeren | importar |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| levert | ofrece |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| fouten | errores |
| frauduleuze | fraudulentas |
| klik | clic |
| handtekening | firma |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| volledig | completamente |
| digitaal | digital |
| proces | proceso |
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| kunnen | poder |
| openen | abrir |
| handmatige | manuales |
| stappen | pasos |
| verifiëren | verificación |
| en | y |
| zijn | identidad |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvang | tamaño |
| werken | funcionar |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| proces | proceso |
| en | y |
| beëindigen | finalizar |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
ES Después de la ejecución de una migración de sitio, todo el proceso se basa en el monitoreo y la comparación de ambos sitios para guiarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitvoering | ejecución |
| afhankelijk | se basa en |
| monitoren | monitoreo |
| en | y |
| vergelijken | comparación |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| volledig | completamente |
| digitaal | digital |
| proces | proceso |
| nieuwe | nueva |
| rekening | cuenta |
| kunnen | poder |
| openen | abrir |
| handmatige | manuales |
| stappen | pasos |
| verifiëren | verificación |
| en | y |
| zijn | identidad |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| levert | ofrece |
| vertrouwen | confianza |
| en | y |
| fouten | errores |
| frauduleuze | fraudulentas |
| klik | clic |
| handtekening | firma |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
ES En este sentido, las herramientas adecuadas pueden marcar la diferencia entre un trabajo colectivo fructífero u otro que se convierta en un quebradero de cabeza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tools | herramientas |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
ES El término "DevOps", que es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), refleja el proceso de integración de estas dos disciplinas en un único proceso continuo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| term | término |
| combinatie | combinación |
| woorden | palabras |
| ontwikkeling | desarrollo |
| weerspiegelt | refleja |
| integratie | integración |
| continu | continuo |
| devops | devops |
| disciplines | disciplinas |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvang | tamaño |
| werken | funcionar |
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| behoeften | necesidades |
| teams | equipos |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
| ios | ios |
| stap | pasos |
| activeren | activar |
| juiste | apropiado |
| beschrijven | describen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
| holandês | espanhol |
|---|---|
| importeren | importar |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
ES Tenemos un video que te guía a través del proceso. Hemos cambiado un poco los gráficos desde entonces, pero el proceso es el mismo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| grafische | gráficos |
| gewijzigd | cambiado |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
ES La próxima vez que la aplicación se actualice o se modifique, Camo deberá ejecutar nuevamente este proceso. Del mismo modo, el proceso se puede deshacer reinstalando la aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
ES La API habrá activado el proceso MFA y debe proporcionar el código presentado durante este proceso en su próximo intento de creación de sesión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| geactiveerd | activado |
| en | y |
| code | código |
| gepresenteerd | presentado |
| poging | intento |
| maken | creación |
| sessie | sesión |
| mfa | mfa |
NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.
ES Como parte de esta respuesta, la API proporcionará una lista de dispositivos contra los que puede activar el proceso 2SV; este dispositivo recibirá el código 2SV que se necesitará para el siguiente paso del proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| lijst | lista |
| bieden | proporcionar |
| geactiveerd | activar |
| ontvangt | recibir |
| nodig | necesitar |
| stap | paso |
| code | código |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actieve | activo |
| proces | proceso |
| en | y |
| beëindigen | finalizar |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
ES El proceso de uso de Sugarbook comienza con la creación de un perfil que contiene información diversa sobre el individuo. Luego viene el proceso de verificar a los miembros e iniciar el contacto si alguien es de interés.
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
ES El proceso de salida a bolsa también es una tarea monumental. El proceso puede durar fácilmente de seis meses a más de un año. Dada la importancia y el carácter público del acontecimiento, la alta dirección estará muy implicada.
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| internationale | global |
| gemeenschap | comunidad |
| geweldige | magnífico |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| andere | otro |
| overbrengen | transferir |
| methode | método |
| proces | proceso |
| leidt | lleva a |
| berichten | mensajes |
| bestanden | archivos |
| sqlite | sqlite |
NL In deze podcasting tutorial nemen we je mee door elke stap van het proces:
ES En este tutorial de podcasting, te guiaremos a través de cada paso del proceso:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| proces | proceso |
| tutorial | tutorial |
| podcasting | podcasting |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| team | equipo |
| cruciaal | esencial |
| ooit | nunca |
| proces | procedimientos |
| ondersteund | respaldadas |
NL Volg werk en projecten tijdens het hele proces tot de voltooiing met aanpasbare borden.
ES Haz un seguimiento del trabajo y de los proyectos hasta su finalización con tableros personalizables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | seguimiento |
| werk | trabajo |
| en | y |
| projecten | proyectos |
| voltooiing | finalización |
| aanpasbare | personalizables |
| borden | tableros |
NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.
ES Optimiza el trabajo en equipo para que no se te pase nada por alto. Crea flujos de trabajo personalizados para cualquier proceso con la personalización inigualable de Jira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stroomlijn | optimiza |
| teams | equipo |
| niks | no |
| aangepaste | personalizados |
| jira | jira |
NL Profiteer van meer dan 500 integraties om naadloos te kunnen werken en meer dan 3000 andere extensies om het perfecte proces voor je team te verwezenlijken.
ES Aprovecha más de 500 integraciones para trabajar sin problemas, y más de 3000 extensiones adicionales para crear el proceso perfecto para tu equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| profiteer | aprovecha |
| integraties | integraciones |
| kunnen | crear |
| werken | trabajar |
| en | y |
| extensies | extensiones |
| team | equipo |
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzoeken | requerimientos |
| agent | agente |
| moeten | deberá |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| indienen | enviar |
| atlassian | atlassian |
| voorbereiden | preparar |
| bevel | orden |
| of | u |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| einde | finalice |
NL Incidentcommunicatie is het proces dat gebruikers waarschuwt als een service een storing heeft of verslechterde prestaties levert
ES La comunicación de incidentes es el proceso de alertar a los usuarios de que un servicio está experimentando algún tipo de interrupción del servicio o un rendimiento degradado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| service | servicio |
| prestaties | rendimiento |
NL Leer van Helins creatieve proces.
ES Aprende del proceso creativo de Helin.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leer | aprende |
| creatieve | creativo |
| proces | proceso |
NL Vereenvoudig het proces voor het opstellen van voorstellen.
ES Simplifica el proceso de creación de propuestas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vereenvoudig | simplifica |
| voorstellen | propuestas |
NL Maar het voordeel van het kiezen van een logo- en websitebundel is dat het proces reeds vereenvoudigd is en sneller gaat dan wanneer u afzonderlijke ontwerpers en webontwikkelaars zou inhuren
ES Pero la ventaja de seleccionar el paquete de diseño de logo y sitio web significa que el proceso es simplificado y más rápido que si contratáses diseñadores y programadores separadamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voordeel | ventaja |
| kiezen | seleccionar |
| en | y |
| vereenvoudigd | simplificado |
| ontwerpers | diseñadores |
| logo | logo |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| week | semana |
| versnellen | acelerar |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve blog opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Dat is waarom jouw gouden of platina pakket toegewijde managers aanbiedt die je helpen bij het stroomlijnen van dat proces door het schrijven van ontwerpinstructies en geven van feedback aan de designers.
ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jouw | te |
| en | y |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asistiremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw kaart & flyer opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
ES Te asisteremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gekozen | elegido |
| en | y |
| geef | proporcione |
| feedback | comentarios |
| betaling | pago |
| tevreden | satisfecho |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
ES Sin embargo, el beneficio de usar un constructor de web y un diseñador profesional, significa que el proceso se simplifica y es mucho más rápido que si se contratara a un desarrollador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| website | web |
| en | y |
| ontwerper | diseñador |
| ontwikkelaar | desarrollador |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw boekillustratie? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
ES Te asistiremos a lo largo del proceso. Y si no te gustan las propuestas de los diseñadores, te devolvemos el dinero. Fácil, ¿no?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proces | proceso |
| geld | dinero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geautomatiseerd proces proces redactionele proces uniek proces creatieve proces proces gevolgd creatieve proces waarin proces volledig hele proces proces begint proces geautomatiseerd elk proces proces begeleiding soepel proces proces eenvoudig proces zien hetzelfde proces proces versneld juridische proces zowel proces digitale proces solide proces vervelende proces zorgvuldig ontworpen proces proces achter snel proces ingewikkeld proces consistent proces proces start seo proces proces voldoet proces vereenvoudigd recruitment proces proces vereenvoudigt proces sneller gehele proces proces af proces waarbij klanten proces automatiseren proces waarbij devops proces proces stel stapsgewijs proces benader elk proces proces kun juridisch proces proces vormt proces had veilige proces proces neemt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe