NL U zult versteld staan van de resultaten! Dankzij het perfecte samenspel tussen uw creativiteit en onze technologische expertise.
"perfecte samenspel tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U zult versteld staan van de resultaten! Dankzij het perfecte samenspel tussen uw creativiteit en onze technologische expertise.
ES ¡Prepárese para llevarse la mayor sorpresa de su vida! Gracias a la armonía perfecta entre su creatividad y nuestra experiencia tecnológica.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecta |
creativiteit | creatividad |
en | y |
technologische | tecnológica |
expertise | experiencia |
NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.
ES La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
en | y |
personalisatie | personalización |
NL Spreker aan het woord: Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren. Luister naar de ervaren?
ES Jon Harmer, el gerente de productos de Google se une a nosotros para ofrecer un webinario muy especial acerca de uno de los temas de más actualidad: AMP for Email?
holandês | espanhol |
---|---|
we | nosotros |
NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.
ES La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre.
holandês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
en | y |
personalisatie | personalización |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
ES Buscando estos motivos, viajó por Suiza varias veces. Estudió in situ la interacción única entre la meteorología y la luz, el lago y las montañas. Sin embargo, le fascinaron en igual medida lo amenazante y peligroso de la naturaleza.
holandês | espanhol |
---|---|
motieven | motivos |
zwitserland | suiza |
licht | luz |
meer | lago |
bergen | montañas |
NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.
ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | esta |
economie | economía |
lange | largo |
termijn | plazo |
bevolking | población |
garanderen | garantizar |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
licht | luz |
muziek | música |
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
ES La convivencia armoniosa de hombre y naturaleza viene demostrada de manera impresionante por un pequeño tren rojo: el trayecto del Rhätische Bahn en el Parc Ela ha sido incluido en el patrimonio mundial de la Unesco.
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeño |
mens | hombre |
en | y |
natuur | naturaleza |
indrukwekkende | impresionante |
wijze | manera |
bahn | bahn |
unesco | unesco |
NL Het biedt 40 kamers en elegante juniorsuites, die door het spannende samenspel van het oude bouwwerk en moderne elementen gekenmerkt zijn
ES Cuenta de 40 habitaciones y elegantes suites junior que se caracterizan por la interacción fascinante de antigua sustancia constructiva y elementos modernos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
elegante | elegantes |
oude | antigua |
moderne | modernos |
elementen | elementos |
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario
holandês | espanhol |
---|---|
middeleeuwse | medievales |
steegjes | callejones |
boeiend | atractivo |
maken | crean |
NL Het samenspel van deze drie dingen is de basis van onze stijl
ES Nuestro estilo está marcado por estos tres factores
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestro |
stijl | estilo |
NL Een samenwerking is altijd een subtiel samenspel van artistieke vrijheid, productieknowhow en marktkennis
ES Las colaboraciones son siempre una sutil síntesis de libertad artística, conocimiento de la producción y competencia industrial
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
subtiel | sutil |
vrijheid | libertad |
NL KNX weerstation in samenspel met de jaloezieën
ES Estación meteorológica KNX en interacción con las persianas
holandês | espanhol |
---|---|
knx | knx |
jaloezieën | persianas |
NL Een samenwerking is altijd een subtiel samenspel van artistieke vrijheid, productieknowhow en marktkennis
ES Las colaboraciones son siempre una sutil síntesis de libertad artística, conocimiento de la producción y competencia industrial
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
subtiel | sutil |
vrijheid | libertad |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
ES Buscando estos motivos, viajó por Suiza varias veces. Estudió in situ la interacción única entre la meteorología y la luz, el lago y las montañas. Sin embargo, le fascinaron en igual medida lo amenazante y peligroso de la naturaleza.
holandês | espanhol |
---|---|
motieven | motivos |
zwitserland | suiza |
licht | luz |
meer | lago |
bergen | montañas |
NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.
ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | esta |
economie | economía |
lange | largo |
termijn | plazo |
bevolking | población |
garanderen | garantizar |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
licht | luz |
muziek | música |
NL De «Kleine Rote» demonstreert het harmonische samenspel van mens en natuur op een zeer indrukwekkende wijze: het traject van de Rhätische Bahn in Parc Ela hoort tot het Unesco-werelderfgoed.
ES La convivencia armoniosa de hombre y naturaleza viene demostrada de manera impresionante por un pequeño tren rojo: el trayecto del Rhätische Bahn en el Parc Ela ha sido incluido en el patrimonio mundial de la Unesco.
holandês | espanhol |
---|---|
kleine | pequeño |
mens | hombre |
en | y |
natuur | naturaleza |
indrukwekkende | impresionante |
wijze | manera |
bahn | bahn |
unesco | unesco |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.
holandês | espanhol |
---|---|
gelegenheid | ocasión |
specialiteiten | especialidades |
keuken | cocina |
hotel | hotel |
smaken | sabores |
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
ES La combinación de las fachadas medievales, los 171 magníficos miradores, los callejones sinuosos, las cafeterías y restaurantes, así como las maravillosas posibilidades para ir de compras, crean un atractivo extraordinario
holandês | espanhol |
---|---|
middeleeuwse | medievales |
steegjes | callejones |
boeiend | atractivo |
maken | crean |
NL Quasar is een hybride plant tussen een pure India en een terug gekruiste Sativa in. Quasar is een niet autobloeiende Cannabis plant van Buddha Seeds en ze is de perfecte balans tussen Indica en Sativa.
ES La Quasar en un híbrido entre una Indica pura y una múltiplemente cruzada Sativa. Quasar es una variedad no autofloreciente de Buddha Seeds y es el equilibrio perfecto entre Indica y Sativa
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
hybride | híbrido |
pure | pura |
en | y |
sativa | sativa |
niet | no |
seeds | seeds |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.
ES El diseño de tu landing page con el paquete a tu medida. Sea lo que sea lo que necesites, nuestros diseñadores te lo diseñan.
holandês | espanhol |
---|---|
page | page |
pakket | paquete |
nodig | necesites |
maat | medida |
NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk
ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un botón o icono personalizado que te encantará
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
icoon | icono |
knop | botón |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
look | estilo |
en | y |
comfortabele | cómodo |
selectie | selección |
veelzijdige | versátil |
nu | momento |
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
ES Según nuestra experiencia la cantidad perfecta de agua, mantequilla y sal los componentes más importantes para un arroz perfecto. Con esta receta, ¡lo conseguirás siempre!
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
boter | mantequilla |
en | y |
zout | sal |
belangrijkste | importantes |
rijst | arroz |
recept | receta |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
look | estilo |
en | y |
comfortabele | cómodo |
selectie | selección |
veelzijdige | versátil |
nu | momento |
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
ES El diseño de tu landing page con el paquete a tu medida. Sea lo que sea lo que necesites, nuestros diseñadores te lo diseñan. Los precios no incluyen impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
page | page |
pakket | paquete |
nodig | necesites |
maat | medida |
NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk
ES Lanza ahora un concurso y nuestros diseñadores crearán para ti un botón o icono personalizado que te encantará
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
icoon | icono |
knop | botón |
NL Het is verbazingwekkend leuk en de perfecte manier om die kriebel voor wat stealth te krabben. Het ziet er ook prachtig uit op next-gen, waardoor het de perfecte combinatie is met een nieuwe Xbox.
ES Es una diversión increíble, y la forma perfecta de satisfacer ese deseo de sigilo. Además, se ve muy bien en la nueva generación, por lo que es el complemento perfecto para la nueva Xbox.
holandês | espanhol |
---|---|
verbazingwekkend | increíble |
en | y |
manier | forma |
nieuwe | nueva |
xbox | xbox |
gen | generación |
NL Laat het glanzen. Pas uw projecten aan door het perfecte pictogram en de perfecte kleur te kiezen voor je secties, projectpictogrammen en tags.
ES Haz que destaquen. Personaliza tus proyectos eligiendo el icono y el color perfectos para tus secciones, iconos de proyectos y etiquetas.
holandês | espanhol |
---|---|
projecten | proyectos |
perfecte | perfectos |
pictogram | icono |
en | y |
kleur | color |
kiezen | eligiendo |
secties | secciones |
tags | etiquetas |
NL In deel zeven van onze Masterclass "Hoe maak je het perfecte pitchdeck" bespreken we uitgebreid hoe je de perfecte pitch maakt naar het voorbeeld van Airbnb.
ES En la Séptima Parte de nuestra Masterclass "Cómo hacer el Pitch Deck perfecto" hablamos largo y tendido de cómo crear el pitch perfecto siguiendo el ejemplo de Airbnb.
NL Als je wilt weten hoe je deze tips kunt gebruiken om je eigen perfecte pitchdeck te maken, bekijk dan deel zeven van onze Masterclass "Hoe maak je het perfecte pitchdeck".
ES Para aprender a seguir estos consejos y construir tu propio pitch deck perfecto, echa un vistazo a la séptima parte de nuestra Masterclass "Cómo hacer el pitch deck perfecto".
NL Het perfecte accessoire voor de perfecte selfie
ES El accesorio perfecto para la selfie perfecta
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
graden | grados |
motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
graden | grados |
motor | motor |
NL De smartcardlezers van OneSpan optimaliseren uw investering in smartcardtechnologie door het gebruik ervan uit te breiden naar rekening- en transactiebeveiliging. Hierdoor ontstaat de perfecte balans tussen veiligheid en gebruiksgemak.
ES Los lectores de tarjetas inteligentes de OneSpan optimizan la inversión en tecnología de tarjeta inteligente extendiendo su uso para seguridad de cuentas y transacciones, lo que ofrece el balance perfecto entre seguridad y facilidad de uso.
holandês | espanhol |
---|---|
investering | inversión |
gebruik | uso |
en | y |
perfecte | perfecto |
balans | balance |
veiligheid | seguridad |
rekening | cuentas |
NL Wanneer de schema's zijn vastgelegd en iedereen zijn partij kent zit het verschil tussen gewoon oefenen en een wereldperformance in de kleine dingen. Ontdek de nieuwste functies van Music Studio 2022 en creëer je perfecte sound.
ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante. Descubre las nuevas funciones de Music Studio 2022 y crear un sonido perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
partij | parte |
ontdek | descubre |
nieuwste | nuevas |
functies | funciones |
music | music |
studio | studio |
creëer | crear |
perfecte | perfecto |
NL Je hoeft niet meer te kiezenHet is gedaan met het dilemma van binnen- of buitenoutfit met onze In & Out capsule: de perfecte match tussen tailoring, mode en comfort.
ES Ya no tienes que elegirCon nuestra cápsula In&Out se acabó el dilema de cómo vestirse dentro y fuera de casa: la combinación ideal de elegancia, diseño y comodidad.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | ideal |
mode | diseño |
en | y |
comfort | comodidad |
capsule | cápsula |
NL Met het intuïtieve OLED-menu van de Arctis Pro kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie
ES El intuitivo menú OLED de Arctis Pro le permite marcar rápidamente el equilibrio perfecto de juegos y chatear con la función ChatMix
holandês | espanhol |
---|---|
arctis | arctis |
snel | rápidamente |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
en | y |
menu | menú |
oled | oled |
game | juegos |
functie | función |
NL Een perfecte sweet spot tussen de NEO G9 en de kleinere monitoren in deze lijst
ES Un punto óptimo perfecto entre el NEO G9 y los monitores más pequeños de esta lista
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
en | y |
kleinere | pequeños |
monitoren | monitores |
lijst | lista |
NL Fitbits Versa 3 is de perfecte mix tussen de functies van een fitnesstracker en een smartwatch-ontwerp. Voor degenen die een holistisch overzicht van hun gezondheid en fitheid willen, wordt het niet echt beter dan dit.
ES El Versa 3 de Fitbit es la combinación perfecta entre las funciones de un rastreador de ejercicios y un diseño de reloj inteligente. Para aquellos que quieren una visión global de su salud y estado físico, no hay nada mejor que esto.
holandês | espanhol |
---|---|
fitbits | fitbit |
perfecte | perfecta |
functies | funciones |
gezondheid | salud |
willen | quieren |
beter | mejor |
versa | versa |
ontwerp | diseño |
overzicht | visión |
NL Er is een functie op Peloton genaamd Stacked Classes waarmee je je perfecte workout kunt samenstellen door de lessen die je wilt doen in de rij te zetten en ze aan je Stack toe te voegen, zodat je naadloos tussen de lessen kunt overschakelen.
ES Hay una función en Peloton llamada Clases apiladas que le permite crear su entrenamiento perfecto al poner en cola las clases que desea hacer y agregarlas a su Pila para que pueda realizar la transición sin problemas entre ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
genaamd | llamada |
workout | entrenamiento |
kunt | pueda |
lessen | clases |
stack | pila |
NL Deze eenvoudig ogende doos is geen telescoop in de traditionele zin, maar de "perfecte hybride" tussen een slimme telescoop en camera
ES Esta caja de apariencia simple no es un telescopio en el sentido tradicional, sino el "híbrido perfecto" entre un telescopio inteligente y una cámara
holandês | espanhol |
---|---|
doos | caja |
telescoop | telescopio |
traditionele | tradicional |
perfecte | perfecto |
hybride | híbrido |
slimme | inteligente |
en | y |
camera | cámara |
NL De tregging is het perfecte compromis tussen cosy en chic. Omhullende coupe, elegante kleur, probeer het meteen.
ES El tregging, compromiso perfecto entre cosy y chic. ¡No esperes para probarlo!
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | perfecto |
compromis | compromiso |
en | y |
chic | chic |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
ES Disfruta del equilibrio perfecto entre un diseño elegante y un rendimiento profesional. Green Screen MT te ofrece unas proporciones panorámicas que cubren toda la altura y la anchura que necesitas, sin ocupar ni un milímetro en el suelo.
holandês | espanhol |
---|---|
geniet | disfruta |
perfecte | perfecto |
evenwicht | equilibrio |
elegante | elegante |
constructie | diseño |
en | y |
prestaties | rendimiento |
green | green |
hele | toda |
vloer | suelo |
NL De stalen schijf van Heavy Base wordt met schroeven aan Master Mount bevestigd en biedt de perfecte balans tussen stabiliteit en mobiliteit voor vrijstaand gebruik van camera’s en lampen.
ES Heavy Base es un disco de acero que se atornilla al Master Mount y logra el equilibrio perfecto entre estabilidad y movilidad para aplicaciones de cámara e iluminación, al tiempo que permite desplazarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
stalen | acero |
schijf | disco |
master | master |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
stabiliteit | estabilidad |
mobiliteit | movilidad |
gebruik | aplicaciones |
camera | cámara |
NL Met het intuïtieve OLED-menu van de GameDAC kun je snel de perfecte balans tussen game- en chataudio kiezen met de ChatMix-functie
ES El intuitivo menú OLED de GameDAC te permite marcar rápidamente el equilibrio perfecto entre el juego y el audio de chat con la función ChatMix
holandês | espanhol |
---|---|
gamedac | gamedac |
snel | rápidamente |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
en | y |
menu | menú |
oled | oled |
game | juego |
functie | función |
NL Stem je zwaartepunt af met aanpasbare gewichtscombinaties voor de perfecte balans tussen elke greep of gameplay-stijl.
ES Ajuste su centro de gravedad con combinaciones de peso personalizables para el equilibrio perfecto de cualquier estilo de agarre o juego.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpasbare | personalizables |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
stijl | estilo |
gameplay | juego |
NL Bekijk meer informatie over onze hotels. Er zit zeker een perfecte match tussen!
ES Conoce nuestros hoteles. Hay uno ideal para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
perfecte | ideal |
er | hay |
NL CBD Fix Automatic is werkelijk een doorbraak vanwege het bereiken van de perfecte balans tussen CBD en THC
ES La CBD Fix Automatic presenta el equilibrio perfecto entre CBD y THC
holandês | espanhol |
---|---|
cbd | cbd |
perfecte | perfecto |
balans | equilibrio |
en | y |
thc | thc |
Mostrando 50 de 50 traduções