ES La temperatura y humedad del lugar de almacenaje tal vez sean los factores más importantes. Las semillas de cannabis absorberán la humedad de los ambientes especialmente húmedos y se secarán en los ambientes cálidos.
Traduzir "ambientes" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambientes" de espanhol para holandês
Traduções de ambientes
"ambientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| ambientes | een omgevingen |
Tradução de espanhol para holandês de ambientes
espanhol
holandês
NL De vochtigheid en temperatuur van de opslagomgeving zijn misschien wel de belangrijkste factoren. Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| factores | factoren |
| ambientes | omgevingen |
| tal vez | misschien |
| secar | drogen |
| lugar | omgeving |
| la | de |
| temperatura | temperatuur |
| y | en |
| en | in |
| humedad | vocht |
ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.
NL Ze hebben stroom nodig om op batterijen of op fantoomvoeding te werken en hebben de voorkeur voor studio-opnames of andere omgevingen waar het achtergrondgeluid gecontroleerd kan worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionar | werken |
| baterías | batterijen |
| grabación | opnames |
| estudio | studio |
| ambientes | omgevingen |
| o | of |
| otros | andere |
| energía | stroom |
| pueda | kan |
| a | om |
| y | en |
| requieren | hebben |
| en | te |
ES Basándonos en nuestros escenarios más inspiradores, hemos concebido una serie de ambientes en unos materiales, colores y diseños que se adapten a tus deseos, desde lo urbano a lo rústico, en la piscina o junto al mar
NL De meest inspirerende kaders vormen de basis voor onze sfeerlijnen met materialen, kleuren en ontwerpen die voor ieder wat wils bieden: van urban tot rustiek, van zwembad tot strand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| urbano | urban |
| materiales | materialen |
| piscina | zwembad |
| y | en |
| la | de |
| colores | kleuren |
| diseños | ontwerpen |
| una | basis |
| a | tot |
ES La iluminación en el Smart Home: todo un mundo de ambientes.
NL Licht in het Smart Home – een hele wereld vol stemmingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iluminación | licht |
| smart | smart |
| home | home |
| mundo | wereld |
| en | in |
| el | het |
| de | een |
ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ocasión | gelegenheid |
| especialidades | specialiteiten |
| cocina | keuken |
| hotel | hotel |
| vistas | uitzicht |
| sabores | smaken |
| o | of |
| la | de |
| y | en |
| después | na |
ES El inglés nativo muestra a sus clientes paredes de roca escarpadas, ambientes místicos y el poder de la naturaleza.
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | gasten |
| y | en |
| naturaleza | natuur |
| poder | kracht |
ES 7 ambientes retro con Ray Kay y el Profoto D2
NL Details vastleggen in beauty-portretfotografie met Kate Whyte en Softlight Kit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| y | en |
| con | met |
ES Los micrófonos de condensador captan más sonido de fondo y son más adecuados para ambientes más tranquilos
NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| condensador | condensator |
| ambientes | omgevingen |
| más | meer |
| y | en |
| sonido | zijn |
ES El ATR 2100x-USB es un micrófono dinámico, por lo que es más indulgente en ambientes más ruidosos también. Puede fácilmente hacer que tu voz suene agradable y rica.
NL De ATR 2100x-USB is een dynamische microfoon, dus ook in luidere omgevingen is hij vergevingsgezinder. Het kan je stem gemakkelijk mooi en rijk laten klinken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófono | microfoon |
| dinámico | dynamische |
| ambientes | omgevingen |
| fácilmente | gemakkelijk |
| rica | rijk |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| también | ook |
| puede | kan |
| un | een |
| lo | het |
ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófono | mic |
| utiliza | gebruikt |
| cine | film |
| ambientes | omgevingen |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
| está | is |
ES He usado este micrófono en ambientes bastante ruidosos y apenas captaba los sonidos de fondo
NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| micrófono | microfoon |
| he | ik heb |
| en | in |
| y | en |
| apenas | nauwelijks |
| bastante | vrij |
ES Nuestras etiquetas combaten la desintonización en ambientes fríos y húmedos, y son adecuadas para aplicaciones rápidas.
NL Onze labels gaan ontstemming tegen in koude en vochtige omgevingen en zijn geschikt voor snelle applicatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| ambientes | omgevingen |
| fríos | koude |
| adecuadas | geschikt |
| aplicaciones | applicatie |
| rápidas | snelle |
| y | en |
| en | in |
| para | voor |
| son | zijn |
ES Descubre cómo el polivalente videógrafo Jake Powley utiliza VEGAS-Post para crear ambientes y emociones para sus películas.
NL Ontdek hoe fullstack videograaf Jake Powley VEGAS Post gebruikt om stemmingen en emoties te creëren voor zijn films.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| crear | creëren |
| emociones | emoties |
| películas | films |
| vegas | vegas |
| post | post |
| y | en |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| utiliza | gebruikt |
ES Controla todas tus luces Elgato como una sola y crea ambientes personalizados para cada ocasión.
NL Bedien al je Elgato-lampen tegelijk en stel scenario’s in voor elke gelegenheid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| luces | lampen |
| ocasión | gelegenheid |
| y | en |
| para | voor |
| tus | je |
| cada | elke |
ES Una amplia gama de productos durables permite crear ambientes de trabajo y espacios públicos aptos para una gran variedad de usos. Filtre aquí los productos adecuados para sus proyectos.
NL Een breed scala aan duurzame producten maakt het mogelijk om werkomgevingen en openbare ruimtes te creëren die aan de meest uiteenlopende eisen voldoen. Filter hier de juiste producten voor uw projecten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | mogelijk |
| espacios | ruimtes |
| públicos | openbare |
| proyectos | projecten |
| gama | scala |
| y | en |
| amplia | breed |
| crear | creëren |
| aquí | hier |
| productos | producten |
| sus | uw |
ES Ubicaciones y ambientes excepcionales en destinos cargados de historia
NL Buitengewone locaties in steden met een verhaal
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ubicaciones | locaties |
| historia | verhaal |
| en | in |
ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acero | staal |
| sensible | gevoelig |
| requiere | vraagt |
| cuidado | zorg |
| en | in |
| o | of |
| es | is |
| uso | gebruik |
| y | en |
| más | meer |
| inoxidable | roestvrij |
| que | ervan |
ES Suplemento de electrolitos bajo en calorías para una hidratación óptima y reemplazo de líquidos en ambientes de calor y humedad
NL Voedingssupplement met eloctrolyten en een laag caloriegehalte voor optimale hydratatie in warm en vochtig weer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hidratación | hydratatie |
| óptima | optimale |
| calor | warm |
| en | in |
| y | en |
ES “Compré Homey para crear ambientes acogedores para cuando vinieran mis amigos
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
ES Cree ambientes individuales a su gusto. Con el Gira HomeServer se pueden crear fácilmente escenarios...
NL Systemen en functies in uw Smart Home onderling in een netwerk koppelen – intelligent, flexibel en s...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| a | een |
ES Con la fusión del estilo oriental y el nórdico surge un concepto de interiorismo minimalista que crea ambientes cálidos y acogedores
NL WAls een oostelijke en noordelijke woonstijl met elkaar versmelten, ontstaat er een minimalistisch woonconcept met een warme en prettige sfeer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| minimalista | minimalistisch |
| y | en |
ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes
NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| encaja | past |
| ambientes | omgevingen |
| superficies | oppervlakken |
| o | of |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| bien | goed |
| en | in |
| diseño | design |
ES Los muebles que cumplen las más estrictas normas funcionales y estéticas aportan un valor añadido y enriquecen los ambientes en los que vivimos y trabajamos
NL Meubels die voldoen aan de hoogste functionele en esthetische normen verrijken de menselijke leef- en werkomgeving met hun meerwaarde
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muebles | meubels |
| normas | normen |
| funcionales | functionele |
| y | en |
| cumplen | voldoen aan |
| más | de |
ES Necesitamos estar juntas y darnos valor para disminuir esta brecha salarial, tanto en los ambientes laborales físicos como digitales
NL We moeten dit probleem samen aanpakken en elkaar stimuleren als we de inkomensverschillen binnen zowel digitale als traditionele werkomgevingen willen verminderen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disminuir | verminderen |
| digitales | digitale |
| y | en |
| en | binnen |
| juntas | samen |
| necesitamos | we moeten |
| los | de |
| como | als |
ES Viscosidad y temperatura: Cómo controlar la viscosidad en ambientes fríos
NL Viscositeit en Temperatuur: Hoe de Viscositeit te Beheersen in Koude Omgevingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viscosidad | viscositeit |
| temperatura | temperatuur |
| ambientes | omgevingen |
| fríos | koude |
| y | en |
| la | de |
| controlar | beheersen |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Cuando hablamos de la viscosidad y la temperatura, hay ciertas cosas que conviene saber. Haz clic aquí para saber cómo controlar la viscosidad en ambientes fríos
NL Als het gaat om viscositeit en temperatuur, zijn er bepaalde dingen die u moet weten. Klik hier om te leren hoe u de viscositeit in koude omgevingen kunt beheersen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viscosidad | viscositeit |
| ciertas | bepaalde |
| controlar | beheersen |
| ambientes | omgevingen |
| fríos | koude |
| clic | klik |
| la | de |
| y | en |
| temperatura | temperatuur |
| cosas | dingen |
| saber | weten |
| aquí | hier |
| hay | er |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Los micrófonos de condensador captan más sonido de fondo y son más adecuados para ambientes más tranquilos
NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófonos | microfoons |
| condensador | condensator |
| ambientes | omgevingen |
| más | meer |
| y | en |
| sonido | zijn |
ES El ATR 2100x-USB es un micrófono dinámico, por lo que es más indulgente en ambientes más ruidosos también. Puede fácilmente hacer que tu voz suene agradable y rica.
NL De ATR 2100x-USB is een dynamische microfoon, dus ook in luidere omgevingen is hij vergevingsgezinder. Het kan je stem gemakkelijk mooi en rijk laten klinken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófono | microfoon |
| dinámico | dynamische |
| ambientes | omgevingen |
| fácilmente | gemakkelijk |
| rica | rijk |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| el | de |
| también | ook |
| puede | kan |
| un | een |
| lo | het |
ES Requieren de energía para funcionar ya sea a través de baterías o mediante alimentación fantasma y son preferidas para la grabación en estudio o en otros ambientes donde se pueda controlar el ruido de fondo.
NL Ze hebben stroom nodig om op batterijen of op fantoomvoeding te werken en hebben de voorkeur voor studio-opnames of andere omgevingen waar het achtergrondgeluid gecontroleerd kan worden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funcionar | werken |
| baterías | batterijen |
| grabación | opnames |
| estudio | studio |
| ambientes | omgevingen |
| o | of |
| otros | andere |
| energía | stroom |
| pueda | kan |
| a | om |
| y | en |
| requieren | hebben |
| en | te |
ES He usado este micrófono en ambientes bastante ruidosos y apenas captaba los sonidos de fondo
NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| micrófono | microfoon |
| he | ik heb |
| en | in |
| y | en |
| apenas | nauwelijks |
| bastante | vrij |
ES Este micrófono de cañón se utiliza ampliamente en el cine profesional y en la radiodifusión y está destinado a sobresalir en ambientes más ruidosos
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| micrófono | mic |
| utiliza | gebruikt |
| cine | film |
| ambientes | omgevingen |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
| está | is |
ES Aún así, muestra que es capaz de grabar en ambientes húmedos y resistirá algunos abusos.
NL Toch laat het zien dat het in staat is om op te nemen in natte omgevingen en bestand is tegen enig misbruik.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ambientes | omgevingen |
| abusos | misbruik |
| es | is |
| grabar | nemen |
| a | om |
| muestra | zien |
| y | en |
| en | in |
ES Descubre cómo el polivalente videógrafo Jake Powley utiliza VEGAS-Post para crear ambientes y emociones para sus películas.
NL Ontdek hoe fullstack videograaf Jake Powley VEGAS Post gebruikt om stemmingen en emoties te creëren voor zijn films.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| crear | creëren |
| emociones | emoties |
| películas | films |
| vegas | vegas |
| post | post |
| y | en |
| para | voor |
| cómo | hoe |
| utiliza | gebruikt |
ES No hay tantas funciones como las de Philips Hue, pero aún tendrá acceso remoto a sus luces, funcionalidad de programación, creación de ambientes y creación de escenas
NL Er zijn niet zo veel functies als bij Philips Hue, maar je krijgt nog steeds op afstand toegang tot je lampen, planningsfunctionaliteit, sfeercreatie en scènecreatie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| luces | lampen |
| funciones | functies |
| no | niet |
| hay | er |
| pero | maar |
| y | en |
| aún | steeds |
| acceso | toegang |
| a | bij |
| tantas | veel |
| como | als |
ES “Compré Homey para crear ambientes acogedores para cuando vinieran mis amigos
NL “Ik kocht Homey om een gezellige sfeer te creëren voor als mijn vrienden langskomen
ES La iluminación en el Smart Home: todo un mundo de ambientes.
NL Licht in het Smart Home – een hele wereld vol stemmingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iluminación | licht |
| smart | smart |
| home | home |
| mundo | wereld |
| en | in |
| el | het |
| de | een |
ES Sin embargo, gracias a su diseño plano y minimalista, también encaja igual de bien en ambientes mediterráneos u opulentos, sobre las superficies correspondientes
NL Door het platte en minimalistische design past hij echter net zo goed in mediterrane of luxueuze omgevingen en op verschillende oppervlakken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| minimalista | minimalistische |
| encaja | past |
| ambientes | omgevingen |
| superficies | oppervlakken |
| o | of |
| sin embargo | echter |
| y | en |
| bien | goed |
| en | in |
| diseño | design |
ES Con la fusión del estilo oriental y el nórdico surge un concepto de interiorismo minimalista que crea ambientes cálidos y acogedores
NL Als een oostelijke en noordelijke woonstijl met elkaar versmelten, ontstaat er een minimalistisch woonconcept met een warme en prettige sfeer
| espanhol | holandês |
|---|---|
| minimalista | minimalistisch |
| y | en |
ES Nuestras etiquetas combaten la desintonización en ambientes fríos y húmedos, y son adecuadas para aplicaciones rápidas.
NL Onze labels gaan ontstemming tegen in koude en vochtige omgevingen en zijn geschikt voor snelle applicatie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| ambientes | omgevingen |
| fríos | koude |
| adecuadas | geschikt |
| aplicaciones | applicatie |
| rápidas | snelle |
| y | en |
| en | in |
| para | voor |
| son | zijn |
ES Excursiones por ambientes portuarios
NL Liseth/Fossli ? Rembesdalseter ? Finse (2 dagen)
ES El brillo, o la falta de él, puede influir en la forma en la que se perciben las campañas, así que asegúrate de lograr el equilibrio correcto o decántate por ambientes soleados o sombras más oscuras para maximizar el efecto visual que elijas.
NL De helderheid kan grote invloed hebben op hoe campagnes worden ontvangen, wees er zeker van dat u de juiste balans vindt of kies voor zonnige of bewolkte sferen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| brillo | helderheid |
| campañas | campagnes |
| equilibrio | balans |
| correcto | juiste |
| o | of |
| puede | kan |
| en | op |
| efecto | invloed |
ES Controla todas tus luces Elgato como una sola y crea ambientes personalizados para cada ocasión.
NL Bedien al je Elgato-lampen tegelijk en stel scenario’s in voor elke gelegenheid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| luces | lampen |
| ocasión | gelegenheid |
| y | en |
| para | voor |
| tus | je |
| cada | elke |
ES Una amplia selección de sillas y mesas de Vitra también puede usarse en el exterior y combinarse para crear distintos ambientes de colores armónicos.
NL Verschillende stoelen en tafels van Vitra kunnen ook buiten worden gebruikt en gecombineerd om sfeervolle collages of decors in harmonieuze kleuren te creëren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sillas | stoelen |
| mesas | tafels |
| usarse | gebruikt |
| y | en |
| también | ook |
| colores | kleuren |
| crear | creëren |
| en | in |
ES Una amplia gama de productos durables permite crear ambientes de trabajo y espacios públicos aptos para una gran variedad de usos. Filtre aquí los productos adecuados para sus proyectos.
NL Een breed scala aan duurzame producten maakt het mogelijk om werkomgevingen en openbare ruimtes te creëren die aan de meest uiteenlopende eisen voldoen. Filter hier de juiste producten voor uw projecten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| permite | mogelijk |
| espacios | ruimtes |
| públicos | openbare |
| proyectos | projecten |
| gama | scala |
| y | en |
| amplia | breed |
| crear | creëren |
| aquí | hier |
| productos | producten |
| sus | uw |
ES Aprende a crear ambientes llenos de emoción y personalidad capaces de plasmar la esencia de sus residentes
NL Leer hoe je ruimtes boordevol karakter ontwerpt met een persoonlijkheid die past bij de mensen die er wonen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personalidad | persoonlijkheid |
| la | de |
| a | bij |
ES Aprende a crear ambientes de estilo poligonal con Blender y Unity
NL Leer omgevingen in poligonaalstijl te creëren met Blender en Unity
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ambientes | omgevingen |
| blender | blender |
| y | en |
| a | creëren |
ES Una hoja de acero al carbono es sensible a la corrosión y requiere más cuidado que una hoja de acero inoxidable. No se recomienda su uso en ambientes húmedos o ácidos.
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acero | staal |
| sensible | gevoelig |
| requiere | vraagt |
| cuidado | zorg |
| en | in |
| o | of |
| es | is |
| uso | gebruik |
| y | en |
| más | meer |
| inoxidable | roestvrij |
| que | ervan |
ES ¿Cuáles son los mejores altavoces Bluetooth? Hemos puesto a prueba cada dispositivo en ambientes interiores y exteriores para buscar las mejores
NL De nieuwste Echo Dot van Amazon heeft het ontwerp van de kleine luidspreker ingrijpend veranderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| altavoces | luidspreker |
ES En esta tienda podrás encontrar nuestros diseños exclusivos y personalizables para poder crear ambientes en tu hogar a tu medida
NL Wij graveren glas, en ook porselein, vanaf één stuks tot grotere oplages
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medida | grotere |
| y | en |
| para | vanaf |
ES En esta tienda podrás encontrar nuestros diseños exclusivos y personalizables para poder crear ambientes en tu hogar a tu medida
NL Wij graveren glas, en ook porselein, vanaf één stuks tot grotere oplages
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medida | grotere |
| y | en |
| para | vanaf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe