NL Het dragen van een hoofdkoptelefoon laat de mensen om je heen zien dat je niet geïnteresseerd bent in praten, en dat je wel geïnteresseerd bent in je muziek, podcast, of wat dan ook.[10]
"ooit geïnteresseerd bent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het dragen van een hoofdkoptelefoon laat de mensen om je heen zien dat je niet geïnteresseerd bent in praten, en dat je wel geïnteresseerd bent in je muziek, podcast, of wat dan ook.[10]
ES Los audífonos les indican a las personas a tu alrededor que no te interesa hablar y que estás concentrado en tu música, podcast o cualquier otra cosa que escuches.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
geïnteresseerd | interesa |
praten | hablar |
muziek | música |
podcast | podcast |
NL Het dragen van een hoofdkoptelefoon laat de mensen om je heen zien dat je niet geïnteresseerd bent in praten, en dat je wel geïnteresseerd bent in je muziek, podcast, of wat dan ook.[10]
ES Los audífonos les indican a las personas a tu alrededor que no te interesa hablar y que estás concentrado en tu música, podcast o cualquier otra cosa que escuches.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
geïnteresseerd | interesa |
praten | hablar |
muziek | música |
podcast | podcast |
NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.
ES Si alguna vez ha estado interesado en los cielos sobre nosotros, descargue Star Chart y prepárese para apuntar su teléfono al cielo. Esta aplicación te ayuda a localizar todo, desde cuerpos celestes hasta otros planetas.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
geïnteresseerd | interesado |
geweest | estado |
lucht | cielo |
download | descargue |
en | y |
telefoon | teléfono |
richten | apuntar |
app | aplicación |
helpt | ayuda |
andere | otros |
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.
ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.
holandês | espanhol |
---|---|
geslaagd | logrado |
geïnteresseerd | interesa |
en | y |
begint | comienza |
hostingprovider | alojamiento |
gebruiken | utilizarlo |
NL We delen een aantal van deze wijzigingen hieronder en als u een Apple iOS-gegevensintegrator of -ontwikkelaar bent, bent u mogelijk geïnteresseerd.
ES A continuación, compartimos algunos de estos cambios, y si usted es un integrador o desarrollador de datos de Apple iOS, es posible que esté interesado.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartimos |
wijzigingen | cambios |
en | y |
mogelijk | posible |
geïnteresseerd | interesado |
ontwikkelaar | desarrollador |
ios | ios |
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
ES Si eres un usuario de Camo, es probable que estés interesado en las diversas formas en que puedes mejorar tus videollamadas
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
manieren | formas |
verbeteren | mejorar |
gebruiker | usuario |
camo | camo |
NL Een literatuuronderzoek zal je ook helpen te bepalen of je echt geïnteresseerd bent in en toegewijd bent aan het onderwerp en de onderzoeksvraag en of er een kloof in het bestaande onderzoek is die je wil opvullen aan de hand van je eigen onderzoek.[5]
ES Una revisión literaria también te ayudará a determinar si estás realmente interesado y comprometido con el tema y la pregunta de investigación, y si hay alguna brecha en la investigación existente que podrías completar al realizar la tuya.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | determinar |
geïnteresseerd | interesado |
en | y |
kloof | brecha |
bestaande | existente |
onderzoek | investigación |
NL Door te laten zien dat je echt geïnteresseerd bent in hun geluk en welzijn zullen ze zien dat je een echte vriend bent.
ES Demostrarles que en verdad te interesa su felicidad y bienestar hará que te consideren como un verdadero amigo.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesa |
geluk | felicidad |
en | y |
welzijn | bienestar |
vriend | amigo |
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
ES Si usted es un lector regular de mi blog, lo más probable es que esté interesado en todas las cosas de marketing en línea / SEO por lo que esta lista es para usted:
holandês | espanhol |
---|---|
regelmatige | regular |
lezer | lector |
blog | blog |
waarschijnlijk | probable |
geïnteresseerd | interesado |
dingen | cosas |
online | en línea |
marketing | marketing |
lijst | lista |
NL Door een pagina op een sociaal netwerk aan te maken, hebt u al een voet tussen de deur van de sociale verkoop. U bent zich daar niet noodzakelijk van bewust als u nooit in deze activiteit geïnteresseerd bent geweest.
ES Al crear una página en una red social, ya tienes un pie en la puerta de la venta social. No es necesariamente consciente de ello si nunca se ha interesado por esta actividad.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
maken | crear |
al | ya |
voet | pie |
deur | puerta |
verkoop | venta |
bewust | consciente |
activiteit | actividad |
geïnteresseerd | interesado |
NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen.
ES Para que esto sea más claro, tomaré las críticas como un ejemplo. Si está buscando un producto o servicio y desea ver lo satisfechos que están los clientes anteriores, es probable que esté interesado en ver las opiniones.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
dienst | servicio |
tevreden | satisfechos |
eerdere | anteriores |
waarschijnlijk | probable |
geïnteresseerd | interesado |
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.
ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.
holandês | espanhol |
---|---|
geslaagd | logrado |
geïnteresseerd | interesa |
en | y |
begint | comienza |
hostingprovider | alojamiento |
gebruiken | utilizarlo |
NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen.
ES Para que esto sea más claro, tomaré las críticas como un ejemplo. Si está buscando un producto o servicio y desea ver lo satisfechos que están los clientes anteriores, es probable que esté interesado en ver las opiniones.
holandês | espanhol |
---|---|
nemen | tomar |
dienst | servicio |
tevreden | satisfechos |
eerdere | anteriores |
waarschijnlijk | probable |
geïnteresseerd | interesado |
NL Als u een regelmatige lezer van mijn blog bent, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in alle dingen online marketing/SEO, dus deze lijst is voor u:
ES Si usted es un lector regular de mi blog, lo más probable es que esté interesado en todas las cosas de marketing en línea / SEO por lo que esta lista es para usted:
holandês | espanhol |
---|---|
regelmatige | regular |
lezer | lector |
blog | blog |
waarschijnlijk | probable |
geïnteresseerd | interesado |
dingen | cosas |
online | en línea |
marketing | marketing |
lijst | lista |
NL Als je geïnteresseerd bent in tecduiken en je bent een PADI Open Water Diver, van minimaal 18 jaar oud die minstens 10 duiken heeft gemaakt, dan mag je al aan het Discover Tec-programma meedoen.
ES Si estás interesado en el buceo técnico y eres PADI Open Water Diver, tienes al menos 18 años de edad y un mínimo de 10 inmersiones registradas, estás cualificado para el Discover Tec.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
en | y |
tec | tec |
NL We delen een aantal van deze wijzigingen hieronder en als u een Apple iOS-gegevensintegrator of -ontwikkelaar bent, bent u mogelijk geïnteresseerd.
ES A continuación, compartimos algunos de estos cambios, y si usted es un integrador o desarrollador de datos de Apple iOS, es posible que esté interesado.
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartimos |
wijzigingen | cambios |
en | y |
mogelijk | posible |
geïnteresseerd | interesado |
ontwikkelaar | desarrollador |
ios | ios |
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
ES Si eres un usuario de Camo, es probable que estés interesado en las diversas formas en que puedes mejorar tus videollamadas
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
manieren | formas |
verbeteren | mejorar |
gebruiker | usuario |
camo | camo |
NL Als u journalist bent en geïnteresseerd bent, neem dan contact met ons op voor een persmap - we bellen u graag om te laten zien wat Camo kan doen, voorafgaand aan de lancering volgende maand.
ES Si eres periodista y estás interesado, contáctanos para obtener un kit de prensa; estaremos encantados de atender una llamada contigo para mostrar lo que Camo puede hacer, antes de su lanzamiento el próximo mes.
holandês | espanhol |
---|---|
journalist | periodista |
en | y |
geïnteresseerd | interesado |
neem | obtener |
bellen | llamada |
camo | camo |
lancering | lanzamiento |
NL Als u op zoek bent naar extra functies, bent u wellicht geïnteresseerd in Premium Shared of Business Shared webhosting pakketten van Hostinger
ES Si estás buscando más funciones, podrías estar interesado en los planes de hosting web Premium o Empresarial de Hostinger
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | primer |
je | varios |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No
holandês | espanhol |
---|---|
lg | lg |
geproduceerd | producido |
tv | televisor |
oled | oled |
inch | pulgadas |
paneel | panel |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
ES BlackBerry fue una vez una superpotencia en el mercado de los teléfonos inteligentes, estos son algunos de los mejores teléfonos que jamás hayan
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
we | hemos |
range | range |
rover | rover |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
ES Di lo que opinas sobre cualquier Tweet con una respuesta. Encuentra un tema que te apasione, y únete a la conversación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gesprek | conversación |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je puppy voordat je boekt. Je kunt oppassers waarin je geïnteresseerd bent vragen om een gratis Meet & Greet te plannen.
ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.
holandês | espanhol |
---|---|
perfecte | ideal |
maak kennis met | conoce |
NL Is interessant - en je bent geïnteresseerd in het (is spannend)
ES Es interesante - y usted está interesado en él (es emocionante)
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesante |
en | y |
geïnteresseerd | interesado |
in | en |
spannend | emocionante |
NL Kijk hier als je geïnteresseerd bent in de beste podcast hosting sites.
ES Mira aquí si estás interesado en los mejores sitios de alojamiento de podcasts.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
geïnteresseerd | interesado |
podcast | podcasts |
hosting | alojamiento |
sites | sitios |
hier | aquí |
NL We hebben een apart artikel over condensatormicrofoons als je geïnteresseerd bent om meer te weten te komen over wat er beschikbaar is.
ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.
holandês | espanhol |
---|---|
apart | separado |
geïnteresseerd | interesado |
meer | más |
weten | saber |
beschikbaar | disponible |
NL Als u geïnteresseerd bent in andere opties naast shotgun mics voor interviews, neem dan een kijkje op deze interview microfoons.
ES Si te interesan otras opciones además de los micrófonos para entrevistas, mira estos micrófonos para entrevistas.
holandês | espanhol |
---|---|
opties | opciones |
microfoons | micrófonos |
NL Overcast is ad-supported, maar de advertenties zijn andere podcasts waarin je misschien geïnteresseerd bent, en zijn gericht op categorie. U kunt ook betalen om ze te verwijderen.
ES Overcast está respaldado por anuncios, pero los anuncios son otros podcasts que podrían interesarle, y están dirigidos por categoría. También puedes pagar para que te los quiten.
holandês | espanhol |
---|---|
advertenties | anuncios |
podcasts | podcasts |
en | y |
categorie | categoría |
betalen | pagar |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
ES Si no le interesan, puede hacer desaparecer las notificaciones de premios en la página Premios.
holandês | espanhol |
---|---|
meldingen | notificaciones |
pagina | página |
NL Als u geïnteresseerd bent in de Reseller API, stuur dan een e-mail naar sales@majestic.com.
ES Si está interesado en la Reseller API, envíe un mensaje de correo electrónico a sales@majestic.com.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
api | api |
stuur | envíe |
bent | está |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.
ES Ya sea que esté interesado en el iPhone 11 normal, el iPhone 11 Pro o el iPhone 11 Pro Max, estos siguen siendo excelentes teléfonos inteligentes que brindan la misma experiencia que los modelos más nuevos y brillantes.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
gewone | normal |
max | max |
uitstekende | excelentes |
ervaring | experiencia |
bieden | brindan |
nieuwere | nuevos |
modellen | modelos |
NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.
ES Si estás interesado en el inter-planeta, la gravedad cero de alta velocidad, entonces Angry Birds Space de Rovio puede ser para ti. Está disponible en la App Store para usuarios de iPhone y iPad .
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
jou | ti |
store | store |
en | y |
gebruikers | usuarios |
zero | cero |
space | space |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.
ES También existe la expectativa de que estos nuevos modelos vean un aumento de precio, así que si está interesado, comience a ahorrar.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
modellen | modelos |
geïnteresseerd | interesado |
begin | comience |
sparen | ahorrar |
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
ES Pocket-lint ha cubierto todo lo que necesita saber sobre el próximo Apple Watch Series 7, por lo que si está interesado en consultar nuestra cobertura inicial del anuncio, toque aquí .
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saber |
series | series |
geïnteresseerd | interesado |
aankondiging | anuncio |
tik | toque |
hier | aquí |
NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.
ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacional |
geïnteresseerd | interesado |
uitbreiden | expandir |
test | prueba |
en | y |
bouw | construye |
echte | real |
veilige | seguro |
omgeving | ambiente |
NL Wilt u harde cijfers? Probeer onze websitesnelheidstest om de reactietijd van uw site of de sites waarin u geïnteresseerd bent te achterhalen
ES ¿Quieres cifras concretas? Experimente en nuestra “Prueba de velocidad” para averiguar el tiempo de respuesta de su sitio o los sitios que le interesan
holandês | espanhol |
---|---|
cijfers | cifras |
probeer | prueba |
achterhalen | averiguar |
NL Bent u geïnteresseerd in een specifiek project? Vertel ons er meer over om de juiste OneSpan-partner in uw regio te vinden
ES ¿Le interesa un proyecto específico? Cuéntenos más y buscaremos un pertner de OneSpan que le convenga en su área
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesa |
specifiek | específico |
project | proyecto |
NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.
ES Ese es un buen lugar para comenzar en términos de explorar el ámbito de "código abierto", pero hay más que mirar allí si está interesado.
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
plek | lugar |
verkennen | explorar |
geïnteresseerd | interesado |
NL Als u geïnteresseerd bent in maatwerk en geavanceerde functies, kiest u WordPress
ES Si está interesado en la personalización y las funciones avanzadas, elija WordPress
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
geïnteresseerd | interesado |
maatwerk | personalización |
geavanceerde | avanzadas |
functies | funciones |
kiest | elija |
wordpress | wordpress |
bent | está |
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
ES PD Esta publicación de blog le dará una mejor comprensión de lo que implica nuestro programa de afiliados, en caso de que esté interesado en buscarlo:
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
begrip | comprensión |
geïnteresseerd | interesado |
NL Als je geïnteresseerd bent in de wetenschap achter datavisualisatie, dan is dit een geweldig boek. Het is een goede inleiding in ontwerp en cognitieve psychologie. Inzicht hierin maakt je een betere visualisatie-ontwerper.
ES Si le interesa la ciencia que hay detrás de la visualización de datos, este libro le encantará. Constituye una excelente introducción al diseño y la psicología cognitiva. Con estos conocimientos, será un diseñador de visualizaciones más eficaz.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesa |
wetenschap | ciencia |
boek | libro |
inleiding | introducción |
en | y |
psychologie | psicología |
inzicht | conocimientos |
visualisatie | visualización |
NL Als je geïnteresseerd bent in politiek, economie, of gewoon inspiratie of een paar nieuwe gespreksonderwerpen wilt opdoen, dan is de 'Graphic Detail' perfect dagelijks leesvoer.
ES Si le interesa la política, la economía o simplemente quiere obtener inspiración o estar más al tanto de lo que pasa en el mundo, el blog Graphic Detail le ofrece todo lo que necesita.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesa |
politiek | política |
economie | economía |
inspiratie | inspiración |
NL Lees de whitepaper Advanced Analytics in Tableau als je ook geïnteresseerd bent in geavanceerde analysefunctionaliteiten en -scenario's in het Tableau-platform.
ES Lea este informe, Análisis avanzado con Tableau, y aprenda también sobre situaciones y funcionalidades de análisis avanzadas de la plataforma de Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
analytics | análisis |
en | y |
tableau | tableau |
platform | plataforma |
NL Als u geïnteresseerd bent in wat pijler inhoud, hoe is het begonnen, en hoe u het gebruiken om uw SEO te verbeteren, laten we duiken in.
ES Si estás interesado en lo que es el contenido del pilar, cómo comenzó y cómo puedes usarlo para mejorar tu SEO, vamos a sumergirnos.
holandês | espanhol |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
pijler | pilar |
inhoud | contenido |
en | y |
gebruiken | usarlo |
verbeteren | mejorar |
begonnen | comenzó |
laten we | vamos |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in design, in de geschiedenis van mens en dier of in technische vooruitgang, in Zwitserland is er voor elk wat wils
ES Tanto si le interesan los aspectos de diseño, la historia del hombre y los animales, como el progreso técnico, tenemos algo para todos los gustos
holandês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
mens | hombre |
en | y |
dier | animales |
technische | técnico |
vooruitgang | progreso |
NL Houd een overzicht bij van de games waarin je geïnteresseerd bent, en bekijk welke er in de aanbieding zijn.
ES Sígueles la pista a los juegos que te interesen y descubre las ofertas disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
aanbieding | ofertas |
Mostrando 50 de 50 traduções