Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ongeacht uw dieet" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongeacht uw dieet" de holandês para espanhol

Traduções de ongeacht uw dieet

"ongeacht uw dieet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ongeacht independientemente sin importar

Tradução de holandês para espanhol de ongeacht uw dieet

holandês
espanhol

NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging

ES Cada vez te resulta más difícil perder peso o deshacerte de la grasa abdominal rebelde, aunque hagas dieta o ejercicio.

holandês espanhol
moeilijker más difícil
ooit vez

NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging

ES Cada vez te resulta más difícil perder peso o deshacerte de la grasa abdominal rebelde, aunque hagas dieta o ejercicio.

holandês espanhol
moeilijker más difícil
ooit vez

NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant

ES La compañía fabrica paquetes de vitaminas personalizados adaptados a los objetivos de salud y estado físico, la dieta y el estilo de vida de cada cliente

holandês espanhol
en y
levensstijl estilo de vida
klant cliente
zijn estado

NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”

ES “Incluso con una buena estrategia y una dieta adecuada, un refuerzo adicional totalmente natural puede resultar beneficioso para llevarte a un nivel superior, ¡y eso es lo que consigo con Testogen!”

holandês espanhol
plan estrategia
en y
volledig totalmente
natuurlijke natural
extra adicional
niveau nivel

NL Voed je vogels met een superieur dieet om ervoor te zorgen dat ze robuuste kuikens produceren uit grote klauwen

ES Alimente a sus aves con una dieta superior para asegurarse de que produzcan polluelos robustos de grandes garras

holandês espanhol
vogels aves
robuuste robustos
grote grandes

NL Vitamine-D-tekort is een andere zorg, vooral voor grijs op een slecht dieet

ES La deficiencia de vitamina D es otra preocupación, especialmente para los grises con una dieta deficiente

holandês espanhol
is es
grijs grises
vitamine vitamina
d d
zorg preocupación

NL Het aanbieden van een uitgebalanceerd gepelleteerd dieet, aangezien het hoofddieet van een Afrikaans grijs zal helpen vitamine- en mineraaldeficiënties te voorkomen

ES Ofrecer una dieta granulada equilibrada como la dieta principal de un gris africano ayudará a prevenir las deficiencias de vitaminas y minerales

holandês espanhol
aanbieden ofrecer
grijs gris
voorkomen prevenir

NL Een grijs dat een gepelleteerd dieet verbruikt, heeft over het algemeen geen vitaminesupplementen nodig die aan het voedsel worden toegevoegd.

ES Un gris que consume una dieta granulada generalmente no necesita suplementos vitamínicos agregados a sus alimentos.

holandês espanhol
grijs gris
voedsel alimentos

NL Eet een dieet met veel eiwitten en 'goede' vetten, zoals vis, noten en zuivelproducten

ES Ten una dieta alta en proteínas y grasas “buenas”, tales como las del pescado, las nueces y los lácteos

holandês espanhol
vis pescado

NL Probeer je aan een dieet te houden van verschillende porties verse groenten en fruit per dag. Daar zitten veel vitaminen en vezels in.

ES Trata de incluir en tu dieta varias porciones de frutas y verduras cada día, ya que son ricas en vitaminas y fibra.

holandês espanhol
probeer trata
groenten verduras
en y
fruit frutas
vitaminen vitaminas

NL Je kunt een algemeen, gezond dieet voor jezelf samenstellen

ES Puedes planificar una diete general y saludable por tu cuenta

holandês espanhol
algemeen general
gezond saludable
jezelf tu

NL Je arts kan je ook helpen erachter te komen welke voedingsmiddelen je moet vermijden. Als je bijvoorbeeld last hebt van een hoge bloeddruk, dan zal je arts je waarschijnlijk een natriumarm dieet aanbevelen.

ES El doctor también te ayudará a descubrir qué alimentos evitar. Por ejemplo, si padeces hipertensión arterial, él te recomendará llevar una dieta baja en sodio.

holandês espanhol
vermijden evitar
aanbevelen recomendar

NL Vraag je arts om een verwijzing naar een geregistreerde diëtist. Die kan je helpen bij het aanpassen van je dieet en het plannen van maaltijden om af te vallen of een reeds gezonde levensstijl te behouden.

ES Pídele al doctor que te recomiende un nutricionista certificado. Este especialista te ayudará a revisar tu dieta y a planificar tus comidas para bajar de peso o mantener tu estilo de vida ya saludable.

holandês espanhol
en y
plannen planificar
maaltijden comidas
reeds ya
gezonde saludable
levensstijl estilo de vida

NL Je kunt dit dagboek gebruiken om je lichaamsbeweging en dieet bij te houden, of je kunt gewoon gelukkige, zelfbevestigende gedachten opschrijven om jezelf gemotiveerd te houden.

ES Puedes utilizar el diario para realizar un seguimiento de tu dieta y ejercicios o tan solo para escribir pensamientos felices y autoafirmantes para mantenerte motivado.

holandês espanhol
dit el
dagboek diario
en y
of o
gewoon solo
gedachten pensamientos
jezelf tu
gemotiveerd motivado

NL Deze moeten het grootste deel van het dieet van je axolotl vormen

ES Estos deben ser los alimentos básicos de la dieta de tu ajolote

NL Eet een evenwichtig dieet van gezonde voeding zoals fruit, groente, volkorenproducten en magere proteïne.

ES Come una dieta equilibrada de alimentos saludables como las frutas, las verduras, los granos enteros y las proteínas magras.

holandês espanhol
eet come
gezonde saludables
voeding dieta
zoals como
fruit frutas

NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.

ES Si tiene la misión de comer mejor este año, estas son algunas de las mejores aplicaciones de dieta para ayudarlo.

holandês espanhol
missie misión
jaar año
eten comer
helpen ayudarlo
apps aplicaciones

NL Dat kan zo simpel zijn als de thermostaat een paar graden lager zetten, naar de winkels lopen in plaats van de auto te nemen, of je dieet aanpassen om minder vlees te eten.

ES Eso podría ser tan simple como bajar el termostato un par de grados, caminar a las tiendas en lugar de tomar el automóvil o cambiar su dieta para comer menos carne.

holandês espanhol
simpel simple
thermostaat termostato
graden grados
winkels tiendas
nemen tomar
aanpassen cambiar
vlees carne
eten comer

NL Veel voorkomende industrieën die veel consultants en coaches hebben zijn fitness, dieet, business en onderwijs, maar ik ben er zeker van dat er consultants zijn in elke industrie.

ES Las industrias comunes que tienen muchos consultores y entrenadores son el fitness, la dieta, los negocios y la enseñanza, pero estoy seguro de que hay consultores en todas las industrias.

holandês espanhol
veel muchos
industrieën industrias
consultants consultores
fitness fitness
business negocios
onderwijs enseñanza
maar pero

NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn

ES La mayoría de los tipos de fideos asiáticos se preparan sin huevos y, por lo tanto, encajan en una dieta vegana, pero preste atención a los ingredientes al comprar para estar seguro

holandês espanhol
eieren huevos
en y
passen encajan
ingrediënten ingredientes

NL Net zoals bij vitamine D krijg je met een normaal dieet gewoon niet genoeg zink binnen. Vul jouw zinkniveaus aan en verbeter jouw testeronniveaus.

ES Tanto como la Vitamina D, simplemente no obtienes el suficiente Zinc con una dieta normal. Suplementa tus niveles de Zinc y mejora tus niveles de testosterona libre.

holandês espanhol
zoals como
d d
genoeg suficiente
zink zinc
en y
verbeter mejora

NL Nee. Testogen helpt je om je dieet optimaal te gebruiken. Als je testosterongehalte bijvoorbeeld stijgt, zal je lichaam eiwitten efficiënter kunnen gebruiken, wat helpt bij het opbouwen van spiermassa.

ES No. Testogen te ayuda a sacar el máximo partido a tu dieta actual. Por ejemplo, conforme aumenten tus niveles de testosterona, tu cuerpo será capaz de utilizar las proteínas de forma más eficiente, lo que ayudará a formar masa muscular.

holandês espanhol
gebruiken utilizar
kunnen capaz

NL Voor de beste resultaten raden we je nog steeds een gezond, uitgebalanceerd dieet aan dat geschikt is voor je trainingsresultaten en lichaamsdoelen

ES Seguimos recomendando que, para obtener los mejores resultados, lleves una dieta sana y equilibrada que se adapte a los resultados de tu ejercicio y a tus objetivos corporales

holandês espanhol
gezond sana
en y

NL Op onze blog vind je meer informatie over een testosteronvriendelijk dieet.

ES Puedes encontrar más información sobre la dieta que contribuye a la formación de testosterona en nuestro blog.

holandês espanhol
blog blog
vind encontrar
meer más
informatie información

NL Als je echter Testogen gebruikt zoals beschreven in combinatie met een gezond dieet en lichaamsbeweging, zou je de merkbaar positieve effecten moeten ervaren van een verhoogd testosterongehalte.

ES Sin embargo, si tomas Testogen tal y como se describe, sigues una dieta saludable y realizas un plan de ejercicio, podrás experimentar los notables efectos positivos de tener unos niveles elevados de testosterona.

holandês espanhol
beschreven describe
gezond saludable
en y
positieve positivos
effecten efectos
ervaren experimentar

NL Dit effect wordt nog verder versterkt in combinatie met een goed dieet en lichaamsbeweging.

ES Este efecto se potencia aún más cuando se combina con una buena dieta y un programa de ejercicios.

holandês espanhol
effect efecto
goed buena
en y

NL afname van testosteron veroorzaakt door een zinkarm dieet

ES disminución de la testosterona causada por una dieta baja en zinc

holandês espanhol
testosteron testosterona

NL Een openbarende studie wees uit dat het testosterongehalte bij jonge mannen met een zinkarm dieet binnen slechts 20 weken met maar liefst 75% kelderden15

ES Un impactante estudio descubrió que los niveles de testosterona de los hombres jóvenes que seguían una dieta baja en zinc se desplomaron hasta un 75 % en tan solo 20 semanas15

holandês espanhol
studie estudio
jonge jóvenes
mannen hombres
weken semanas

NL “Eten is een belangrijk onderdeel van een gebalanceerd dieet.”

ES «La comida es una parte importante de una dieta equilibrada».

holandês espanhol
eten comida
is es
belangrijk importante
onderdeel parte

NL Denk aan dieet-eisen, zoals voedselallergieën.

ES Tenga en cuenta los requisitos dietéticos, así como también las alergias a los alimentos.

holandês espanhol
eisen requisitos

NL Gebruik de sportdrank als onderdeel van een gezonde levensstijl en een gebalanceerd dieet.

ES Consumir como parte de una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable.

holandês espanhol
als como
onderdeel parte
gezonde saludable
levensstijl estilo de vida
en y

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

ES Los mismos beneficios que una dieta sana repleta de ingredientes frescos y naturales, pero en este caso para tu piel. Después de todo, tu órgano más grande se merece los mejores cuidados.

holandês espanhol
gezond sana
en y
huid piel
verdient merece
natuurlijke naturales

NL Veel voorkomende industrieën die veel consultants en coaches hebben zijn fitness, dieet, business en onderwijs, maar ik ben er zeker van dat er consultants zijn in elke industrie.

ES Las industrias comunes que tienen muchos consultores y entrenadores son el fitness, la dieta, los negocios y la enseñanza, pero estoy seguro de que hay consultores en todas las industrias.

holandês espanhol
veel muchos
industrieën industrias
consultants consultores
fitness fitness
business negocios
onderwijs enseñanza
maar pero

NL Met apps zoals FIIT zijn de maandelijkse kosten hoger en hoewel de trainingen uitstekend zijn, zijn er geen aanbevelingen voor voedsel of dieet, laat staan een individueel plan.

ES Con aplicaciones como FIIT , el costo mensual es mayor y, si bien los entrenamientos son excelentes, no hay recomendaciones de alimentos o dietas, y mucho menos un plan individual.

holandês espanhol
apps aplicaciones
maandelijkse mensual
kosten costo
en y
hoewel si bien
trainingen entrenamientos
aanbevelingen recomendaciones
voedsel alimentos
plan plan

NL “Zelfs met een goed plan en een solide dieet, kan een volledig natuurlijke extra boost nuttig zijn om dingen naar een hoger niveau te tillen, en Testogen doet dat voor mij!”

ES “Incluso con una buena estrategia y una dieta adecuada, un refuerzo adicional totalmente natural puede resultar beneficioso para llevarte a un nivel superior, ¡y eso es lo que consigo con Testogen!”

holandês espanhol
plan estrategia
en y
volledig totalmente
natuurlijke natural
extra adicional
niveau nivel

NL Net zoals bij vitamine D krijg je met een normaal dieet gewoon niet genoeg zink binnen. Vul jouw zinkniveaus aan en verbeter jouw testeronniveaus.

ES Tanto como la Vitamina D, simplemente no obtienes el suficiente Zinc con una dieta normal. Suplementa tus niveles de Zinc y mejora tus niveles de testosterona libre.

holandês espanhol
zoals como
d d
genoeg suficiente
zink zinc
en y
verbeter mejora

NL Nee. Testogen helpt je om je dieet optimaal te gebruiken. Als je testosterongehalte bijvoorbeeld stijgt, zal je lichaam eiwitten efficiënter kunnen gebruiken, wat helpt bij het opbouwen van spiermassa.

ES No. Testogen te ayuda a sacar el máximo partido a tu dieta actual. Por ejemplo, conforme aumenten tus niveles de testosterona, tu cuerpo será capaz de utilizar las proteínas de forma más eficiente, lo que ayudará a formar masa muscular.

holandês espanhol
gebruiken utilizar
kunnen capaz

NL Voor de beste resultaten raden we je nog steeds een gezond, uitgebalanceerd dieet aan dat geschikt is voor je trainingsresultaten en lichaamsdoelen

ES Seguimos recomendando que, para obtener los mejores resultados, lleves una dieta sana y equilibrada que se adapte a los resultados de tu ejercicio y a tus objetivos corporales

holandês espanhol
gezond sana
en y

NL Op onze blog vind je meer informatie over een testosteronvriendelijk dieet.

ES Puedes encontrar más información sobre la dieta que contribuye a la formación de testosterona en nuestro blog.

holandês espanhol
blog blog
vind encontrar
meer más
informatie información

NL Als je echter Testogen gebruikt zoals beschreven in combinatie met een gezond dieet en lichaamsbeweging, zou je de merkbaar positieve effecten moeten ervaren van een verhoogd testosterongehalte.

ES Sin embargo, si tomas Testogen tal y como se describe, sigues una dieta saludable y realizas un plan de ejercicio, podrás experimentar los notables efectos positivos de tener unos niveles elevados de testosterona.

holandês espanhol
beschreven describe
gezond saludable
en y
positieve positivos
effecten efectos
ervaren experimentar

NL Dit effect wordt nog verder versterkt in combinatie met een goed dieet en lichaamsbeweging.

ES Este efecto se potencia aún más cuando se combina con una buena dieta y un programa de ejercicios.

holandês espanhol
effect efecto
goed buena
en y

NL afname van testosteron veroorzaakt door een zinkarm dieet

ES disminución de la testosterona causada por una dieta baja en zinc

holandês espanhol
testosteron testosterona

NL Een openbarende studie wees uit dat het testosterongehalte bij jonge mannen met een zinkarm dieet binnen slechts 20 weken met maar liefst 75% kelderden15

ES Un impactante estudio descubrió que los niveles de testosterona de los hombres jóvenes que seguían una dieta baja en zinc se desplomaron hasta un 75 % en tan solo 20 semanas15

holandês espanhol
studie estudio
jonge jóvenes
mannen hombres
weken semanas

NL 4 Een dieet waarbij je jezelf op gezette tijden weegt en de gewichtsveranderingen bijhoudt.

ES 4 Dieta que consiste en pesarse todos los días a la misma hora y apuntar los valores en forma de gráfico.

holandês espanhol
en y

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dieet wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Dieta y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

holandês espanhol
ontdek descubre
en y
groepen grupos
jou ti

NL Voed je vogels met een superieur dieet om ervoor te zorgen dat ze robuuste kuikens produceren uit grote klauwen

ES Alimente a sus aves con una dieta superior para asegurarse de que produzcan polluelos robustos de grandes garras

holandês espanhol
vogels aves
robuuste robustos
grote grandes

NL Vitamine-D-tekort is een andere zorg, vooral voor grijs op een slecht dieet

ES La deficiencia de vitamina D es otra preocupación, especialmente para los grises con una dieta deficiente

holandês espanhol
is es
grijs grises
vitamine vitamina
d d
zorg preocupación

NL Het aanbieden van een uitgebalanceerd gepelleteerd dieet, aangezien het hoofddieet van een Afrikaans grijs zal helpen vitamine- en mineraaldeficiënties te voorkomen

ES Ofrecer una dieta granulada equilibrada como la dieta principal de un gris africano ayudará a prevenir las deficiencias de vitaminas y minerales

holandês espanhol
aanbieden ofrecer
grijs gris
voorkomen prevenir

NL Een grijs dat een gepelleteerd dieet verbruikt, heeft over het algemeen geen vitaminesupplementen nodig die aan het voedsel worden toegevoegd.

ES Un gris que consume una dieta granulada generalmente no necesita suplementos vitamínicos agregados a sus alimentos.

holandês espanhol
grijs gris
voedsel alimentos

NL Probeer een eliminatiedieet waarbij je specifieke voedingsmiddelen een paar dagen achter elkaar uit je dieet schrapt. Als je je opgeluchter begint te voelen, probeer dergelijk eten in de toekomst dan te vermijden.

ES Prueba eliminar alimentos específicos de tu dieta por unos días a la vez. Si empiezas a sentirte más aliviado, evita esos alimentos en el futuro.

holandês espanhol
probeer prueba
specifieke específicos
dagen días
eten alimentos
vermijden evita

Mostrando 50 de 50 traduções