NL Normale brandpuntsafstand: 50 mm wordt bij een kleinbeeld normale brandpuntsafstand genoemd. Hier treden geen fysieke vervormingen van de afgebeelde objecten op.
Traduzir "normale zwarte" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normale zwarte" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de normale zwarte
holandês
espanhol
ES Objetivo normal: se considera que 50mm es la distancia focal normal para pequeños formatos (formato 135). Así no se producen distorsiones en los objetos retratados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| normale | normal |
| objecten | objetos |
| mm | mm |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordelingen | evaluaciones |
| normale | normal |
| goede | buena |
| tests | prueba |
| en | y |
NL Bella Canvas T-shirts hebben een normale lengte, hebben een constructie met zijnaad en een normale pasvorm. Het is een geweldig uniseks T-shirt met gegarandeerde kwaliteit voor zowel dames als heren.
ES Las camisetas Bella Canvas cuentan con un largo estándar, confección con costura lateral y ajuste habitual. Son fantásticas camisetas unisex con garantía de calidad tanto para hombres como mujeres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| canvas | canvas |
| normale | habitual |
| lengte | largo |
| pasvorm | ajuste |
| kwaliteit | calidad |
| dames | mujeres |
| heren | hombres |
| geweldig | fantásticas |
NL BIRKENSTOCK biedt de meeste modellen in twee breedtematen aan: de normale breedte voor normale voeten, een smalle breedtemaat voor erg smalle voeten
ES Por ello, BIRKENSTOCK ofrece casi todos sus modelos en dos anchuras: el ancho normal para pies normales y el más estrecho para pies especialmente gráciles
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| modellen | modelos |
| breedte | ancho |
| voeten | pies |
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
ES Manteniendo las cosas simples, el Find X2 Pro viene en dos opciones: un negro cerámico y un naranja de cuero vegano, este último que brinda una alternativa refrescante a la losa negra normal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| simpel | simples |
| veganistisch | vegano |
| leer | cuero |
| verfrissend | refrescante |
| biedt | brinda |
| normale | normal |
| houden | manteniendo |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Poederroze tricot cape met zwarte bliksems Zwarte blouse bloemenprint Poederroze short in ribfluweel Maillots poederroze en antracietgrijs
ES Capa rosa empolvado de punto con rayos negros Blusa negra estampado flores Short rosa empolvado de pana Medias rosa empolvado y gris antracita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| blouse | blusa |
NL realistische zwarte kaarten op zwarte achtergrond 2617159 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES tarjetas negras realistas sobre fondo negro 2617159 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kaarten | tarjetas |
| op | sobre |
| achtergrond | fondo |
NL Zwarte leggings zien er veel strakker en professioneler uit dan leggings in andere kleuren, en je hebt met zwarte leggings een kleinere kans dat het opvallend zal zijn dat je vrijetijdskleding draagt.
ES Estos lucen mucho más elegantes y profesionales que cualquier otro color, y eres menos probable a llamar la atención respecto a que son, de hecho, ropa casual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kleinere | menos |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
ES O la unidad, llamada Julianna, tiene una caja negra de 44 mm con un bisel de color dorado alrededor de la esfera del reloj y una correa negra de acero de estilo milanés
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genaamd | llamada |
| wijzerplaat | reloj |
| en | y |
| stalen | acero |
| stijl | estilo |
| mm | mm |
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dak | techo |
| premium | premium |
| andere | otros |
| edition | edition |
| stoelen | asientos |
| elite | elite |
NL Sonos doet niet ingewikkeld, zoals de zwarte of witte monotone opties suggereren (beide worden geleverd met een zwarte grille).
ES Sonos no lo hace complicado, como sugieren las opciones monótonas en blanco o negro (ambas vienen con una rejilla negra).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ingewikkeld | complicado |
| zoals | como |
| opties | opciones |
| suggereren | sugieren |
| grille | rejilla |
NL Geelbruine mantel geruit Zwarte sweater met kap en geborduurde tekst Zwarte skinny jeans met zijbiezen
ES Abrigo fauve de cuadros Sudadera negra con capucha y mensaje bordado Vaquero skinny negro con bies laterales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sweater | sudadera |
| kap | capucha |
| en | y |
NL De nieuwe zwarte gesp is gecombineerd met een zwarte roller voor preciezer en eenvoudiger afstellen
ES El nuevo diseño con hebilla disimulada en negro se complementa con un rodillo para que los ajustes sean más suaves y precisos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | negro |
| en | y |
NL Het bijzondere is de zwarte rand: voor het bioscoopgevoel binnen de eigen vier muren is het belangrijk dat het scherm een passende zwarte omraming (de zogenaamde maskering) heeft
ES El marco negro es lo que la hace tan particular
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | negro |
NL itslive.com - Live zwarte gays cams – Gratis zwarte man live seks op webcam op Itslive. - ItsLive
ES itslive.com - Cámaras con negros en vivo (gratis) en Itslive - ItsLive
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | negros |
| gratis | gratis |
| op | con |
NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.
ES El panel negro se mezcla con el bisel negro que lo rodea para formar una superficie oscura sin costuras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwarte | negro |
| paneel | panel |
| donker | oscura |
| oppervlak | superficie |
NL Geelbruine mantel geruit Zwarte sweater met kap en geborduurde tekst Zwarte skinny jeans met zijbiezen
ES Abrigo fauve de cuadros Sudadera negra con capucha y mensaje bordado Vaquero skinny negro con bies laterales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sweater | sudadera |
| kap | capucha |
| en | y |
NL Poederroze tricot cape met zwarte bliksems Zwarte blouse bloemenprint Poederroze short in ribfluweel Maillots poederroze en antracietgrijs
ES Capa rosa empolvado de punto con rayos negros Blusa negra estampado flores Short rosa empolvado de pana Medias rosa empolvado y gris antracita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| blouse | blusa |
NL Onder: een bedrukte jurk. Boven: een superzachte sweater. Ga voor dit kaki en zwarte duo met een maillot en zwarte boots.Adviesprijs in 2021
ES Parte superior: vestido estampado. Parte inferior: sudadera muy suave. Adopta el dúo caqui y negro, con medias y botines negros.Precio recomendado en 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jurk | vestido |
| sweater | sudadera |
| kaki | caqui |
| en | y |
| duo | dúo |
| boots | botines |
NL Zwarte leggings zien er veel strakker en professioneler uit dan leggings in andere kleuren, en je hebt met zwarte leggings een kleinere kans dat het opvallend zal zijn dat je vrijetijdskleding draagt.
ES Estos lucen mucho más elegantes y profesionales que cualquier otro color, y eres menos probable a llamar la atención respecto a que son, de hecho, ropa casual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kleinere | menos |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
ES O la unidad, llamada Julianna, tiene una caja negra de 44 mm con un bisel de color dorado alrededor de la esfera del reloj y una correa negra de acero de estilo milanés
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genaamd | llamada |
| wijzerplaat | reloj |
| en | y |
| stalen | acero |
| stijl | estilo |
| mm | mm |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
ES Cuando usted envía e-mails en texto claro, estos pueden ser interceptados y leídos antes de que lleguen al destinatario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tekst | texto |
| verzendt | envía |
| kunnen | pueden |
| ontvanger | destinatario |
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| programma | programa |
| f | f |
| normale | habitual |
| laatste | último |
| - | recurso |
NL Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
ES Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruik | use |
| verwijderen | eliminar |
| normale | habitual |
| laatste | último |
NL Om verwijderde contacten te herstellen, kunt u het normale proces hierboven weergegeven gebruiken. Maar zorg ervoor dat de optie "Show Deleted Data" is aangevinkt in het menu "Utilities" van de app.
ES Para recuperar contactos eliminados, puede usar el proceso normal que se muestra arriba. Pero asegúrese de que la opción "Mostrar datos eliminados" se haya marcado en el menú "Utilidades" de la aplicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijderde | eliminados |
| contacten | contactos |
| normale | normal |
| maar | pero |
| optie | opción |
| data | datos |
| menu | menú |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | proporcionar |
| normale | normal |
| waaronder | incluidos |
| skype | skype |
| en | y |
| vele | muchos |
| anderen | otros |
| ios | ios |
NL Oproepgeschiedenis van normale oproepen, FaceTime- en VoIP-apps
ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP
| holandês | espanhol |
|---|---|
| van | de |
| normale | normales |
| oproepen | llamadas |
| en | y |
| apps | aplicaciones |
| voip | voip |
NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.
ES Las fotos tomadas por un iPhone reciente suelen tener unos megabytes cada una, y una copia de seguridad típica podría estar al norte de 30 GB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| recente | reciente |
| iphone | iphone |
| meestal | suelen |
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
ES La mejor manera de hacerlo es con iPhone Backup Extractor, que extrae estos archivos (¡incluso los eliminados!) En un formato regular y accesible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manier | manera |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| bestanden | archivos |
| verwijderde | eliminados |
| normale | regular |
| toegankelijke | accesible |
| indeling | formato |
NL U kunt een normale, automatische back-up configureren met de Time Machine van uw Mac.
ES Puede configurar una copia de seguridad automática y regular con Time Machine de su Mac.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| normale | regular |
| automatische | automática |
| configureren | configurar |
| time | time |
NL (Pocket-lint) - Facebook Stories zijn snelle updates in Instagram- en Snapchat-stijl die na 24 uur verdwijnen; ze blijven niet rondhangen zoals normale Facebook-statussen.
ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snelle | rápidas |
| updates | actualizaciones |
| uur | horas |
| verdwijnen | desaparecen |
| normale | normales |
| stijl | estilo |
NL In mei 2021 kregen we een glimp te zien van Acers SpatialLabs-samenwerking - een monitor die kan schakelen tussen de normale modus en de stereoscopisc...
ES En mayo de 2021 pudimos ver un vistazo de la colaboración de Acer SpatialLabs: un monitor capaz de alternar entre el modo normal y el modo 3D estereos...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| glimp | vistazo |
| zien | ver |
| monitor | monitor |
| schakelen | alternar |
| normale | normal |
| modus | modo |
| en | y |
| samenwerking | colaboración |
NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.
ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vervoer | transporte |
| normale | habitual |
| dragen | llevar |
| verplicht | obligatorio |
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
ES ... y toca "Mover a" en la parte inferior derecha. Esto le permitirá volver a mover la nota eliminada a una carpeta normal y recuperarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| tik | toca |
| verplaatsen | mover |
| notitie | nota |
| normale | normal |
| map | carpeta |
NL Schakel de nieuwe Watch in. Het zal uiteindelijk een instellingsscherm presenteren en u kunt het normale Apple Watch-koppelingsproces volgen .
ES Enciende el nuevo reloj. Eventualmente presentará una pantalla de configuración, y puede seguir el proceso habitual de emparejamiento de Apple Watch .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| en | y |
| normale | habitual |
NL Apple Watch-back-ups werken niet zoals normale iOS-back-ups
ES Las copias de seguridad de Apple Watch no funcionan como las copias de seguridad regulares de iOS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werken | funcionan |
| zoals | como |
| back-ups | seguridad |
| ios | ios |
NL Toch is het eindresultaat nog steeds mooier dan fotograferen in de normale videomodus en handmatig tikken om scherp te stellen op een object op de achtergrond.
ES Aún así, el resultado final es aún mejor que disparar en el modo de video normal y tocar manualmente para enfocar un objeto en el fondo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eindresultaat | resultado |
| fotograferen | disparar |
| normale | normal |
| en | y |
| handmatig | manualmente |
| tikken | tocar |
| object | objeto |
| achtergrond | fondo |
NL OneSpan's veilige benadering van mobiele meldingen ondermijnt aanvallen op eenmalige wachtwoorden die via pushmeldingen worden verzonden en is veel sterker dan andere verzendmethoden die gevoelige gegevens als normale tekst verzenden.
ES El enfoque seguro de OneSpan a las notificaciones móviles mitiga los ataques de malware en OTP enviadas a través de notificaciones push, y es mucho más fuerte que otros métodos de transmisión que pueden enviar datos sensibles en texto no ofuscado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| benadering | enfoque |
| mobiele | móviles |
| meldingen | notificaciones |
| aanvallen | ataques |
| sterker | más fuerte |
| gevoelige | sensibles |
| gegevens | datos |
| tekst | texto |
NL Vanaf het moment dat een klant op de webpagina van een banksessie terechtkomt of zijn app voor mobiel bankieren opent, worden het normale onlinetraject en de interacties van een klant met zijn rekeningen en apparaten voortdurend in kaart gebracht.
ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| klant | cliente |
| mobiel | móvil |
| bankieren | banca |
| opent | abre |
| normale | normal |
| interacties | interacciones |
| rekeningen | cuentas |
NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving
ES Solo cuando el comportamiento del usuario se desvía de la actividad normal, se agregan desafíos de autenticación adicionales, lo que resulta en mayores obstáculos de seguridad para transacciones más riesgosas, como una transferencia bancaria
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamiento |
| normale | normal |
| activiteit | actividad |
| transacties | transacciones |
| uitdagingen | desafíos |
| authenticatie | autenticación |
NL Vanaf het moment dat iemand op een webpagina terechtkomt, maakt continue fraudebewaking gedragsmatig inzicht mogelijk, aangezien het de normale online reis van een gebruiker en zijn interacties met zijn bankrekeningen en apparaten identificeert
ES Desde el momento en que alguien llega a una página web, el monitoreo continuo del fraude permite la comprensión del comportamiento, ya que identifica el viaje en línea normal del usuario y las interacciones con sus cuentas bancarias y dispositivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| continue | continuo |
| inzicht | comprensión |
| normale | normal |
| reis | viaje |
| interacties | interacciones |
| bankrekeningen | cuentas |
| apparaten | dispositivos |
| identificeert | identifica |
NL Machine learning kan dan worden gebruikt om het normale gedrag van de gebruiker af te zetten tegen verdacht gedrag, zoals het gedrag van een bot of een aanvaller
ES El aprendizaje automático se puede utilizar para contrastar el comportamiento normal del usuario con el comportamiento sospechoso, como el comportamiento de un bot o atacante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| machine | automático |
| learning | aprendizaje |
| normale | normal |
| gedrag | comportamiento |
| verdacht | sospechoso |
| bot | bot |
| aanvaller | atacante |
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
ES Con la autenticación continua, el comportamiento del cliente se evalúa continuamente sin su participación directa hasta que el comportamiento se aleja de su actividad normal, lo que da lugar a capas adicionales de seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| authenticatie | autenticación |
| gedrag | comportamiento |
| klant | cliente |
| normale | normal |
| activiteit | actividad |
| extra | adicionales |
| direct | directa |
NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.
ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| activiteiten | negocio |
| ondersteunt | apoya |
| onderbreking | interrupción |
| continuïteit | continuidad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zwarte kat zwarte lijst zwarte vrijdag zwarte wolk zwarte tricot muts zwarte zwarte strepen zwarte leren shopper zwarte achtergrond zwarte delen zwarte veterschoenen zwarte woud zwarte handschoenen zwarte jurk zwarte leren rangers zwarte boots zwarte shopper zwarte riem zwarte kinderen zwarte leren veterschoenen zwarte band zwarte inkt zwarte tekst zwarte geruite poncho zwarte voile jurk zwarte tricot maillot zwarte polo zwarte ruiten zwarte bonen gestructureerde zwarte achtergrond zwarte trui zwarte skinny jeans zwarte sweater zwarte parka zwarte gebreide trui zwarte versie zwarte slim jeans lijkschouwer het zwarte zwarte en roze conferentiezaal met zwarte modellen zwarte frames zachte zwarte sjaal zwarte doos normale elke normale normale slijtage normale toegang normale werking normale tijden normale wegTraduzir normale zwarte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe