NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | internacionales |
nedap | nedap |
onze | nuestras |
dochterondernemingen | filiales |
en | y |
hong | hong |
kong | kong |
NL Het wereldwijde hoofdkantoor van Nedap Retail is gevestigd in Groenlo, Nederland. Onze wereldwijde dochterondernemingen zijn Nedap Inc., gevestigd in Burlington (MA) en Nedap Hong Kong.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | internacionales |
nedap | nedap |
onze | nuestras |
dochterondernemingen | filiales |
en | y |
hong | hong |
kong | kong |
NL Groenlo, Nederland – 27 september 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag de lancering aan van haar Nedap iD Cloud Platform, een geïntegreerde suite van SaaS-oplossingen die speciaal......
ES Groenlo, Países Bajos, 27 de septiembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de su plataforma iD Cloud: un conjunto integrado de soluciones......
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
nedap | nedap |
wereldwijde | global |
vandaag | hoy |
haar | su |
cloud | cloud |
platform | plataforma |
geïntegreerde | integrado |
oplossingen | soluciones |
rfid | rfid |
NL Groenlo, Nederland, 30 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, is geselecteerd door een van de meest toonaangevende sportkledingmerken, Under Armour, Inc. (NYSE: UA, UAA) om Nedap?s iD Cloud-platform......
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de iD Cloud Loss Prevention, una solución RFID basada en......
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
nedap | nedap |
wereldwijde | global |
rfid | rfid |
cloud | cloud |
NL Groenlo, Nederland, 30 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID-oplossingen, is geselecteerd door een van de meest toonaangevende sportkledingmerken, Under Armour, Inc. (NYSE: UA, UAA) om Nedap?s iD Cloud-platform......
ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......
NL Groenlo, Nederland, 25 januari 2022 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider op het gebied van RFID-oplossingen, werkt samen met de grote Franse dameskledingretailer Promod. Nedap heeft het iD Cloud-platform binnen een jaar......
ES Groenlo, Países Bajos, 25 de enero de 2022 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, es el partner que el importante retailer francés de moda femenina Promod ha seleccionado para......
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
wereldwijde | global |
oplossingen | soluciones |
rfid | rfid |
grote | importante |
NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......
ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
NL Groenlo, Nederland, 19 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, is door snelgroeiende sport- en outdoor retailer XXL All Sports Unitedgeselecteerd voor de implementatie van haar iD Cloud......
ES Groenlo, Países Bajos, 19 de octubre de 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) El retailer de outdoor y moda deportiva XXL All Sports United ha decidido implementar la plataforma iD Cloud de......
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
nedap | nedap |
en | y |
xxl | xxl |
cloud | cloud |
NL Denimmerk G-Star RAW kiest voor Nedap iD Cloud ter ondersteuning van omnichannel-strategie - Nedap Retail
ES La marca de denim G-Star RAW elige iD Cloud de Nedap para mejorar su Customer Experience - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elige |
nedap | nedap |
cloud | cloud |
NL Groenlo, Nederland, 19 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, is door snelgroeiende sport- en outdoor retailer XXL All Sports Unitedgeselecteerd voor de implementatie van haar iD Cloud......
ES Groenlo, Países Bajos, 5 de octubre de 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el importante papel que ha jugado su solución en la creación......
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
nedap | nedap |
wereldwijd | global |
rfid | rfid |
NL Spaanse retailgigant Tendam kiest Nedap iD Cloud voor duurzame omnichannel fulfillment - Nedap Retail
ES El gigante español del Retail Tendam selecciona Nedap iD Cloud para crear un omnicanal sostenible - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | selecciona |
nedap | nedap |
cloud | cloud |
duurzame | sostenible |
omnichannel | omnicanal |
NL Denimmerk G-Star RAW kiest voor Nedap iD Cloud ter ondersteuning van omnichannel-strategie - Nedap Retail
ES La marca de denim G-Star RAW elige iD Cloud de Nedap para mejorar su Customer Experience - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
kiest | elige |
nedap | nedap |
cloud | cloud |
NL Nedap heeft vandaag bekendgemaakt dat de Nederlandse sportschoenen- en kledingwinkel voor meerdere merken Sports Unlimited Retail (SUR) de iD Cloud-software van Nedap heeft geselecteerd voor de uitrol van RFID naar hun 100 winkels in de Benelux
ES Nedap ha anunciado hoy que el retailer holandés de ropa y accesorios deportivos multimarca Sports Unlimited Retail (SUR) ha elegido el software iD Cloud de Nedap para la implementación de RFID en sus 100 tiendas de Benelux
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
vandaag | hoy |
en | y |
rfid | rfid |
winkels | tiendas |
cloud | cloud |
NL Sports Unlimited Retail gaat RFID uitrollen in 100 Perry en Aktiesport winkels - Nedap Retail
ES Sports Unlimited Retail implementará RFID en 100 tiendas multimarca - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
rfid | rfid |
in | en |
winkels | tiendas |
nedap | nedap |
NL Groenlo, Nederland, 18 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID oplossingen, kondigt vandaag de lancering aan van iD Cloud Loss Prevention, een cloud-gebaseerde RFID-oplossing die retailers in staat stelt......
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de iD Cloud Loss Prevention, una solución RFID basada en......
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
nedap | nedap |
wereldwijde | global |
rfid | rfid |
vandaag | hoy |
cloud | cloud |
gebaseerde | basada |
NL Madrid, Spanje/Groenlo, Nederland, 11 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag aan dat de Spaanse retailgigant Tendam heeft gekozen voor het iD Cloud Platform als onderdeel van......
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma......
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
nedap | nedap |
wereldwijd | global |
kondigt | anuncia |
vandaag | hoy |
gekozen | seleccionado |
madrid | madrid |
oplossingen | soluciones |
rfid | rfid |
NL Groenlo, Nederland, 18 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijde marktleider in RFID oplossingen, kondigt vandaag de lancering aan van iD Cloud Loss Prevention, een cloud-gebaseerde RFID-oplossing die retailers in staat stelt......
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma......
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
nedap | nedap |
wereldwijde | global |
rfid | rfid |
kondigt | anuncia |
vandaag | hoy |
NL Madrid, Spanje/Groenlo, Nederland, 11 november 2021 Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag aan dat de Spaanse retailgigant Tendam heeft gekozen voor het iD Cloud Platform als onderdeel van......
ES Groenlo, Países Bajos, 19 de octubre de 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) El retailer de outdoor y moda deportiva XXL All Sports United ha decidido implementar la plataforma iD Cloud de......
holandês | espanhol |
---|---|
november | octubre |
nedap | nedap |
heeft | ha |
cloud | cloud |
- | implementar |
NL Nedap (AMS:NEDAP), wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, kondigt vandaag aan dat de Spaanse retailgigant Tendam heeft gekozen voor het iD Cloud Platform als onderdeel van zijn digitaliseringsstrategie en zijn streven om duurzamer te worden
ES Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma iD Cloud como parte de su estrategia de digitalización y sostenibilidad
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
wereldwijd | global |
kondigt | anuncia |
vandaag | hoy |
gekozen | seleccionado |
cloud | cloud |
onderdeel | parte |
en | y |
oplossingen | soluciones |
rfid | rfid |
NL Nedap Retail stelt retailers in staat hun klanten beter van dienst te zijn
ES Nedap Retail permite a los retailers ofrecer un mejor servicio a sus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
klanten | clientes |
beter | mejor |
dienst | servicio |
in staat | permite |
NL Wilt u meer weten over Nedap Retail en hoe wij ons echte voorraadzichtbaarheid voorstellen?
ES ¿Te gustaría saber más sobre Nedap Retail y cómo imaginamos la verdadera visibilidad de stock?
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
weten | saber |
nedap | nedap |
en | y |
echte | verdadera |
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
ES Aquí encontrarás recursos de Nedap Retail para periodistas. Descubre más sobre nuestros clientes y sobre la importancia de la visibilidad de stock para optimizar la disponibilidad de productos y ofrecer una experiencia de compra fluida sin pérdidas.
holandês | espanhol |
---|---|
middelen | recursos |
nedap | nedap |
journalisten | periodistas |
klanten | clientes |
en | y |
belang | importancia |
winkelen | compra |
hier | aquí |
NL Under Armour selecteert Nedap voor wereldwijde toepassing van RFID in retail
ES Compra perfecta sin pérdidas: Nedap anuncia la nueva plataforma iD Cloud Loss Prevention
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
van | la |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
ES Lo que comenzó hace unos años como un proyecto de visibilidad del stock en la tienda utilizando las soluciones de Nedap Retail, ha crecido y está cerrando la brecha entre las compras físicas y online
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
kloof | brecha |
online | online |
begon | comenzó |
oplossingen | soluciones |
NL RFID-voordelen voor retailers en merken in sportmode - Nedap Retail
ES Beneficios de la RFID para marcas y retailers de moda deportiva - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
merken | marcas |
nedap | nedap |
voordelen | beneficios |
rfid | rfid |
NL 5 realtime inzichten die merken en retailers niet zouden hebben zonder een EPCIS-repository - Nedap Retail
ES Cinco datos en tiempo real que los retailers y las marcas no tendrían sin un repositorio EPCIS - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
nedap | nedap |
repository | repositorio |
NL Verhoog de beschikbaarheid van digitale merchandise zonder overbevoorrading - Nedap Retail
ES Aumento de la disponibilidad digital de la mercancía sin exceso de stock - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilidad |
digitale | digital |
zonder | sin |
nedap | nedap |
NL Hoe kunt u gekoelde en bevroren vleesproducten beveiligen? - Nedap Retail
ES Cómo proteger productos cárnicos refrigerados y congelados - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
en | y |
bevroren | congelados |
beveiligen | proteger |
nedap | nedap |
NL Waarom winkeldieven vlees stelen uit supermarkten - Nedap Retail
ES Por qué se roba carne en las tiendas de comestibles - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
nedap | nedap |
NL Under Armour selecteert Nedap voor wereldwijde toepassing van RFID in retail
ES Cómo evitar los altos niveles de pérdidas al introducir los pagos móviles
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
ES Aquí encontrarás recursos de Nedap Retail para periodistas. Descubre más sobre nuestros clientes y sobre la importancia de la visibilidad de stock para optimizar la disponibilidad de productos y ofrecer una experiencia de compra fluida sin pérdidas.
holandês | espanhol |
---|---|
middelen | recursos |
nedap | nedap |
journalisten | periodistas |
klanten | clientes |
en | y |
belang | importancia |
winkelen | compra |
hier | aquí |
NL Nedap Retail stelt retailers in staat hun klanten beter van dienst te zijn
ES Nedap Retail permite a los retailers ofrecer un mejor servicio a sus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
klanten | clientes |
beter | mejor |
dienst | servicio |
in staat | permite |
NL Wilt u meer weten over Nedap Retail en hoe wij ons echte voorraadzichtbaarheid voorstellen?
ES ¿Te gustaría saber más sobre Nedap Retail y cómo imaginamos la verdadera visibilidad de stock?
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
weten | saber |
nedap | nedap |
en | y |
echte | verdadera |
NL Verhoog de beschikbaarheid van digitale merchandise zonder overbevoorrading - Nedap Retail
ES Aumento de la disponibilidad digital de la mercancía sin exceso de stock - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilidad |
digitale | digital |
zonder | sin |
nedap | nedap |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
ES Lo que comenzó hace unos años como un proyecto de visibilidad del stock en la tienda utilizando las soluciones de Nedap Retail, ha crecido y está cerrando la brecha entre las compras físicas y online
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
kloof | brecha |
online | online |
begon | comenzó |
oplossingen | soluciones |
NL RFID Masterclass | Zichtbaarheid van de toeleveringsketen - Nedap Retail
ES Masterclass sobre RFID | Visibilidad de la cadena de suministro - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
rfid | rfid |
zichtbaarheid | visibilidad |
nedap | nedap |
NL In deze webinar zullen Madalynn Lauria (Global Account Executive en Sports Retail-specialist bij Nedap) en Mark Thomson (team-up Business Development Director bij Zebra EMEA) uitleggen hoe detailhandelaren in sportmode en......
ES Todos hemos escuchado las numerosas historias de éxito del despliegue de RFID en las principales organizaciones de retail y cómo hacerlo les ayuda a implementar BOPIS y otras iniciativas omnicanal;......
NL 5 realtime inzichten die merken en retailers niet zouden hebben zonder een EPCIS-repository - Nedap Retail
ES Cinco datos en tiempo real que los retailers y las marcas no tendrían sin un repositorio EPCIS - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
nedap | nedap |
repository | repositorio |
NL RFID-voordelen voor retailers en merken in sportmode - Nedap Retail
ES Beneficios de la RFID para marcas y retailers de moda deportiva - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
merken | marcas |
nedap | nedap |
voordelen | beneficios |
rfid | rfid |
NL Hoe kunt u gekoelde en bevroren vleesproducten beveiligen? - Nedap Retail
ES Cómo proteger productos cárnicos refrigerados y congelados - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
en | y |
bevroren | congelados |
beveiligen | proteger |
nedap | nedap |
NL Waarom winkeldieven vlees stelen uit supermarkten - Nedap Retail
ES Por qué se roba carne en las tiendas de comestibles - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
vlees | carne |
nedap | nedap |
NL Maak kennis met het team - aanpak met ambitie: Sue Richardson - Nedap Retail
ES Serie Conoce al equipo - Un enfoque con ambición: Sue Richardson - Nedap Retail
holandês | espanhol |
---|---|
het | un |
team | equipo |
aanpak | enfoque |
nedap | nedap |
maak kennis met | conoce |
NL In staat om klanten te bedienen met alle innovaties van Nedap Retail en het bedrijf verder uit te bouwen.
ES Proporcionar servicios a sus clientes con todas las innovaciones de Nedap Retail y seguir desarrollando el negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
innovaties | innovaciones |
nedap | nedap |
bedrijf | negocio |
verder | seguir |
NL Square voor Retail is een POS (Point of Sale)-systeem voor winkels met geïntegreerd voorraadbeheer, klantprofielen, urenstaten voor werknemers en meer. Meer informatie over Square for Retail
ES Square for Retail es un sistema de punto de venta (POS) para comercios minoristas con gestión de inventarios integrada, perfiles de clientes, tarjetas de tiempo de empleados y más. Saber más sobre Square for Retail
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
pos | pos |
point | punto |
sale | venta |
winkels | comercios |
geïntegreerd | integrada |
werknemers | empleados |
en | y |
meer | más |
informatie | saber |
systeem | sistema |
NL Met iVend Retail kunnen detailhandelaren hun bedrijf centraal beheren, dankzij de geïntegreerde beheeroplossing die bestaat uit zeven omnichannel-modules. Meer informatie over iVend Retail
ES Sistema de POS para restaurantes con potentes herramientas para ayudarte a administrar las operaciones. Permisos de nivel de usuario, modo offline robusto y analíticas administrativas. Saber más sobre Rezku POS
NL E-retail Audit: Merkaudits op e-retail en eCommerce: organisatie, proces, partners, tools, data en winstgevendheid.
ES Auditoría de madurez del negocio electrónico: Auditorías de marca sobre comercio electrónico y venta al por menor: organización, proceso, socios, herramientas, datos y rentabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
audit | auditoría |
en | y |
ecommerce | comercio electrónico |
proces | proceso |
partners | socios |
tools | herramientas |
data | datos |
winstgevendheid | rentabilidad |
e | electrónico |
NL E-retail categorie kansen Het inschatten van e-retail kansen binnen specifieke categorieën
ES Oportunidad de la categoría de comercio electrónico Dimensionar las oportunidades del comercio electrónico dentro de categorías específicas
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicas |
e | electrónico |
NL Bij Nedap geven we de voorkeur aan maatwerk, wat resulteert in een betere deactivering, minder valse alarmen en een effectievere EAS-oplossing.
ES En Nedap, preferimos los enfoques a medida que ofrecen una mejor desactivación, menos alarmas falsas y una solución de EAS más eficaz.
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
geven | ofrecen |
minder | menos |
valse | falsas |
en | y |
oplossing | solución |
NL Nedap biedt retailers een oplossing, een ervaren strategie en advies over het gebruik van labels en tags.
ES Nedap proporciona a los retailers una estrategia y una consultoría sólidas y expertas sobre el uso de etiquetas y etiquetas rígidas.
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
biedt | proporciona |
strategie | estrategia |
en | y |
advies | consultoría |
NL Nedap richt zich op excellentie op alle drie deze gebieden, die we graag de ‘3 pijlers van een succesvolle EAS-oplossing’ noemen.
ES Nedap se centra en la excelencia en estas tres áreas, a las que nos gusta llamar los «tres pilares de una solución de EAS exitosa».
holandês | espanhol |
---|---|
nedap | nedap |
pijlers | pilares |
succesvolle | exitosa |
gebieden | áreas |
oplossing | solución |
Mostrando 50 de 50 traduções