Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "men naar bed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "men naar bed" de holandês para espanhol

Traduções de men naar bed

"men naar bed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

naar 1 2 a a continuación a la a las a los a través de acceso ahora al algo algunos antes antes de aplicación aquí arriba así así como aunque años bien cada camino cantidad casa ciudad com como con conexión contenido continuación cosas cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde desde el después dirección diseño dominio donde dos día e ejemplo el en en el en la en los en línea entonces entre enviar equipo es ese eso eso es esta este esto está están estás forma fácil gran ha hace hacer hacia hacia abajo haga hasta hay haz hemos incluso información ir ir a la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mejor mejores mientras mientras que mismo muy más más de no nuestra nuestro nuestros o obtener otra otro otros pantalla para para el para que parte pasos permite pero plan por por ejemplo por el primer pro proceso programa puede pueden página página web páginas que qué ruta se sea según ser servicio si siempre siguiente simple sin sin embargo sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son sonido su superior sur sus también tanto te tendrás tener texto tiempo tiene tiene que tienes todas todas las todo todos tomar trabajo través tu tus u ubicación un una una vez uno usar usted usuarios va ver vez viajar viaje visitar web y y el ya
bed cama es estar no sala todo tu una y

Tradução de holandês para espanhol de men naar bed

holandês
espanhol

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana

holandês espanhol
gemiddelde promedio
kort corto
en y
hub hub
vertelt dice
vroeg temprano
bed cama
ochtends mañana
was sido
nest nest

NL Voor ons was onze gemiddelde slaaptijd wat kort en de Nest Hub vertelt ons dat we soms te vroeg naar bed gaan en wakker in bed blijven als we s ochtends zouden moeten opstaan

ES Para nosotros, nuestro tiempo promedio de sueño ha sido un poco corto y el Nest Hub nos dice que a veces nos acostamos demasiado temprano y nos quedamos despiertos en la cama cuando deberíamos levantarnos por la mañana

holandês espanhol
gemiddelde promedio
kort corto
en y
hub hub
vertelt dice
vroeg temprano
bed cama
ochtends mañana
was sido
nest nest

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stel, bed, bed

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pareja, cama, cama

holandês espanhol
foto fotografía
stel pareja
bed cama

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

holandês espanhol
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

holandês espanhol
bed cama
en y
wakker despierto
lcd lcd
inch pulgadas

NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren

ES La detección al meterse en la cama parece ocurrir en cualquier momento en que se mete en la cama

holandês espanhol
detectie detección
bed cama
lijkt parece
moment momento
gebeuren ocurrir

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

holandês espanhol
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

holandês espanhol
bed cama
en y
wakker despierto
lcd lcd
inch pulgadas

NL Detectie bij het in bed stappen lijkt op elk moment dat u in bed stapt te gebeuren

ES La detección al meterse en la cama parece ocurrir en cualquier momento en que se mete en la cama

holandês espanhol
detectie detección
bed cama
lijkt parece
moment momento
gebeuren ocurrir

NL Als je keutels in de buurt van je bed gevonden hebt, haal je bed dan af en was de lakens en dekens met heet water in de wasmachine.

ES Si encontraste excremento cerca de tu cama, retira las sábanas y las mantas y lávalas en un ciclo de agua caliente.

holandês espanhol
als si
bed cama
heet caliente
water agua

NL Omdat het volume van de voet zich door de belasting in de loop van een dag verandert (voor men naar bed gaat zijn de voeten groter dan direct na het opstaan), moet aan de zijkanten voldoende ruimte zijn

ES Puesto que el pie cambia de volumen a lo largo de la jornada por las cargas que soporta (antes de irse a dormir los pies son más grandes que nada más levantarse), tiene que tener espacio suficiente a los lados

holandês espanhol
volume volumen
moet tiene que
zijkanten lados
voldoende suficiente

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

holandês espanhol
ingang entrada
berner bernés
helemaal muy
en y
bern berna
niemand nadie
thun thun

NL Verbluffend! Na Epesses, het juweeltje dat op menig wijnetiket prijkt, gaat het via Riex en Grandvaux omlaag naar Lutry aan het meer - waar men zich even in de arm moet knijpen om er zeker van te zijn dat men niet droomt.

ES No está de más pellizcarse para asegurarse de que no es un sueño.

NL Er zijn plannen voldoende voor nieuwe golfbanen, maar alleen tegen de grens van Slovenië is men echt begonnen. Als je in Kroatië wilt spelen, dan kan men vragen naar een lidmaatschapskaart van de golffederatie uit uw eigen land.

ES Hay muchos planes para nuevos campos de golf, pero de momento solamente empezaron en la frontera con Eslovenia. Si quieres jugar en Croacia, puedes pedir una tarjeta de miembro de la federación de golf de tu propio país.

holandês espanhol
plannen planes
nieuwe nuevos
grens frontera
slovenië eslovenia
kroatië croacia
land país

NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.

ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.

holandês espanhol
ingang entrada
berner bernés
helemaal muy
en y
bern berna
niemand nadie
thun thun

NL Verbluffend! Na Epesses, het juweeltje dat op menig wijnetiket prijkt, gaat het via Riex en Grandvaux omlaag naar Lutry aan het meer - waar men zich even in de arm moet knijpen om er zeker van te zijn dat men niet droomt.

ES No está de más pellizcarse para asegurarse de que no es un sueño.

NL Kijkt men naar de curve van zoekterm ?content marketing? bij Google Trends, dan ziet men dat deze sinds 2011 sterk stijgt.

ES En este gráfico se ve reflejada la importancia que ha ido adquiriendo, a partir de 2011, el término «marketing de contenidos».

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

ES No puedes explicar el arte, tienes que sentirlo

holandês espanhol
kunst arte
niet no
uitleggen explicar

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

ES Y aún hay más atmósfera Giger en el bar de enfrente, donde se puede sorber un Martini bajo una bóveda de huesos.

holandês espanhol
sfeer atmósfera
bar bar
s s

NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof

ES En la carretera cantonal por detrás de Thusis, uno se sumerge en el espectáculo al aire libre de la Viamala y desde el nuevo centro de visitantes baja por una escalera al barranco

holandês espanhol
en y
trap escalera

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
persoon persona
vertellen contar
maar sino
hier aquí

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

holandês espanhol
manier forma
sluit cierra
hong hong
kong kong

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Wanneer men spreekt over projecten op het gebied van websites, spreekt men in de meeste gevallen ook over WordPress

ES Cuando se habla de proyectos en el ámbito de los sitios web, en la mayoría de los casos se habla también de WordPress

holandês espanhol
spreekt habla
projecten proyectos
gevallen casos
wordpress wordpress
gebied ámbito

NL In onze video's laten wij graag zien hoeveel plezier men met onze producten kan beleven en wat men er alles mee kan uithalen

ES En nuestros vídeos, le mostramos lo divertidos que pueden ser nuestros productos y todo lo que se puede hacer con ellos

holandês espanhol
video vídeos
producten productos
en y

NL Waar kan men zijn kwast kwijt wanneer men hem bij het verven tussendoor een keertje weg moet leggen?

ES ¿Qué hacer con el pincel cuando hay que apartarlo de vez en cuando al pintar?

NL Op aanvragen per e-mail kreeg men dikwijls standaard voorbereide, onbevredigende antwoorden (als men überhaupt al een antwoord kreeg) en vaak was telefonisch niemand bereikbaar

ES A mis preguntas por correo electrónico, solía recibir respuestas «prefabricadas» (si es que recibía alguna) y por teléfono con frecuencia no era posible contactar con nadie

holandês espanhol
en y
was era

NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.

ES «Todo el mundo tiene ese amigo al que nunca sabe qué regalarle para el cumpleaños o en cualquier otra ocasión. A menudo, el problema es que esa persona ya parece tenerlo todo.

holandês espanhol
andere otra
verjaardag cumpleaños
al ya
kunnen sabe

NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!

ES «Al sostener la pizarra magne?tica, uno se da cuenta enseguida de que es un producto de alta calidad. Su disen?o es elegante y ru?stico: ¡una mezcla muy interesante!

holandês espanhol
hoogwaardig alta calidad
erg muy
interessante interesante
mengeling mezcla

NL De ondersteunde methodes kan men bezichtigen op: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# Het WSDL Schema kan men bezichtigen op: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Deze oplossing kan aangekocht worden op onze bestellingspagina.

ES Los métodos soportados se pueden ver en: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/# El esquema WSDL se puede ver en: https://www.iban.com/clients/api/eiscd/?wsdl Esta solución se puede comprar de nuestra página de ordenes

holandês espanhol
https https
api api
schema esquema
oplossing solución
onze nuestra

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Niet alleen voelt men zich na een dergelijke operatie meer tevreden over het lichaam waardoor schaamtegevoel verdwijnt, er is ook het gezondheidsaspect dat men kan aanzetten om over te gaan tot een buikwandcorrectie

ES Si sientes que tus músculos están caídos y no consigues vencer la flacidez con el ejercicio, prueba con nuestras ofertas en lipectomias

NL Kunst kan men niet uitleggen, maar moet men voelen

ES No puedes explicar el arte, tienes que sentirlo

holandês espanhol
kunst arte
niet no
uitleggen explicar

NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong

ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong

holandês espanhol
manier forma
sluit cierra
hong hong
kong kong

NL Noch meer sfeer van Giger kan men proeven in de tegenoverliggende bar, waar men Martini's slurpt uit holle beenderen.

ES Y aún hay más atmósfera Giger en el bar de enfrente, donde se puede sorber un Martini bajo una bóveda de huesos.

holandês espanhol
sfeer atmósfera
bar bar
s s

NL Als men in de buurt is, moet men de gelegenheid niet voorbij laten gaan om zich te laten fotograferen voor deze fontein..

ES Si se está cerca, no hay que perderse una fotografía delante del surtidor..

holandês espanhol
fotograferen fotografía
in de buurt cerca

NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof

ES En la carretera cantonal por detrás de Thusis, uno se sumerge en el espectáculo al aire libre de la Viamala y desde el nuevo centro de visitantes baja por una escalera al barranco

holandês espanhol
en y
trap escalera

NL Ook op het met bloemen versierde zonneterras ontspant men lekker en laat men zich culinair verwennen en dat tijdens het genot van frisse berglucht

ES También en la soleada terraza adornada de flores puede disfrutar de exquisiteces culinarias y del hermoso aire de montaña

holandês espanhol
bloemen flores
en y

NL Het verschil met het voorbeeld van de persoon met fibromyalgie is dat men zich hier niet beperkt tot het vertellen wat men voelt, maar wat eraan gedaan kan worden.

ES La diferencia con el ejemplo de la persona con fibromialgia es que aquí no se limitan a contar lo que sienten, sino lo que se puede hacer al respecto.

NL Met Contact Form 7 kan men meerdere contactformulieren beheren en heeft men de mogelijkheid het formulier en de e-mailberichten flexibel met eenvoudige opmaak aan te passen

ES Contact Form 7 puede gestionar múltiples formularios de contacto, además, puedes personalizar el formulario y el contenido de los correos electrónicos de manera sencilla mediante un simple marcado

NL Wanneer u overschakelt naar de slaapstand, maakt het slanke, lichte ontwerp van de Inspire 2 het een comfortabele tracker om in de eerste plaats mee naar bed te nemen

ES Cuando se cambia a dormir, el diseño delgado y liviano del Inspire 2 lo convierte en un rastreador cómodo para llevar a la cama ante todo

holandês espanhol
comfortabele cómodo
tracker rastreador
bed cama
nemen llevar

NL Het is het eerste waar ik 's ochtends naar kijk en het laatste dat ik doe voor ik naar bed ga, is het organiseren van de taken voor de volgende dag

ES Duplicas la plantilla y ya tienes paso a paso todo lo que debes hacer

NL Neem de tijd om een half uur voor je naar bed gaat te ontspannen, minimaliseer extra verplichtingen, zorg dat je minder cafeïne binnen krijgt en probeer zoveel stressfactoren uit je leven te weren als je kunt.

ES Toma tiempo para calmarte una hora y media antes de irte a dormir, minimiza tus compromisos adicionales, reduce la ingesta de cafeína, y trata de eliminar todos los factores que puedan ocasionarte estrés que puedas.

holandês espanhol
neem toma
half media
extra adicionales
verplichtingen compromisos
en y
probeer trata

NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit. Scheid en herken ze allemaal. Kies er zoveel mogelijk uit voordat je in slaap valt, en doe dit gedurende een week.

ES Al recostarte en tu cama por la noche, escucha conscientemente los sonidos a los que habitualmente no prestas atención. Separa e identifica cada uno. Escoge tantos como sea posible antes de ir a dormir y repítelos durante una semana.

holandês espanhol
nachts noche
bed cama
geluiden sonidos
herken identifica
kies escoge
zoveel tantos
mogelijk posible
slaap dormir
doe no
week semana

NL Ontdek wat haar opwindt. De volgende keer dat jullie knuffelen, kun je vragen naar haar fantasieën. Wanneer jullie intiem zijn, moet je aandacht besteden aan wat haar in bed gek maakt. Als het werkt, blijf dat dan doen!

ES Descifra lo que la excita. La próxima vez que estén acurrucándose, pregúntale acerca de sus fantasías. Cuando tengan intimidad, préstale mucha atención para notar lo que la vuelve totalmente loca en la cama. Si funciona, ¡sigue haciéndolo!

holandês espanhol
keer vez
aandacht atención
bed cama

NL Het kan zelfs helpen om jezelf een hele dag in bed te gunnen terwijl je gewoon leest of films kijkt, of naar verdrietige muziek luistert en je de ogen uit je hoofd huilt

ES Puede ser útil permitirte incluso tener todo un día en la cama solo leyendo o viendo películas, o escuchando música triste y llorando bastante

holandês espanhol
bed cama
leest leyendo
films películas
muziek música
en y

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

holandês espanhol
laag bajo
detecteren detectar
zijkant costado
bed cama
grond piso
meter metro

Mostrando 50 de 50 traduções