NL Mailen met een eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, helpt enorm wanneer je professioneel wilt communiceren
"mailen u wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Mailen met een eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, helpt enorm wanneer je professioneel wilt communiceren
ES Usar una dirección de correo electrónico con un nombre de dominio único, como info@tunombre.es, aumentará tu profesionalidad de cara a tus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | tu |
NL In een ander voorbeeld zou je IFTTT kunnen gebruiken om lezers automatisch te e-mailen wanneer ze reageren op je WordPress-blog.
ES En otro ejemplo, podría usar IFTTT para enviar correos electrónicos automáticamente a los lectores cuando comentan en su blog de WordPress.
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
gebruiken | usar |
lezers | lectores |
automatisch | automáticamente |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
NL Mailen met een eigen domeinnaam, zoals info@jouwnaam.be, helpt enorm wanneer je professioneel wilt communiceren
ES Usar una dirección de correo electrónico con un nombre de dominio único, como info@tunombre.com, aumentará tu profesionalidad de cara a tus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
eigen | tu |
NL Ontvang de nieuwste vacatures, zorgvuldig voor u uitgekozen, rechtstreeks in uw inbox Vertel ons waar u naar op zoek bent en wij mailen u wanneer er nieuwe vacatures zijn die voldoen aan uw vaardigheden en vereisten
ES Acceda a los últimos puestos, seleccionados cuidadosamente para usted, enviados directamente a su buzón Díganos qué está buscando y le enviaremos por correo electrónico los nuevos puestos que se adapten a sus habilidades y requisitos
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
vaardigheden | habilidades |
vereisten | requisitos |
NL Auteur e-mailen wanneer onkostendeclaraties geen bijlage bevatten
ES Avisar por correo electrónico al informador si una reclamación de gastos no tiene adjuntos
holandês | espanhol |
---|---|
wanneer | si |
geen | no |
bevatten | tiene |
e | electrónico |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
holandês | espanhol |
---|---|
bed | cama |
slapen | dormir |
s | s |
nachts | noche |
en | y |
wakker | despierto |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
holandês | espanhol |
---|---|
bed | cama |
slapen | dormir |
s | s |
nachts | noche |
en | y |
wakker | despierto |
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
holandês | espanhol |
---|---|
zoeken | encontrar |
jou | te |
tijd | momento |
bellen | llamada |
NL Of u kunt contact met ons opnemen door te e-mailen naar support@freshcaller.com en wij helpen u meteen bij het aanmaken van uw account.
ES O también puede comunicarse con nosotros enviando un correo electrónico a support@freshcaller.com y le ayudaremos a crear su cuenta de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
contact | comunicarse |
en | y |
aanmaken | crear |
account | cuenta |
e | electrónico |
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
ES Envio de correos electrónicos a blogueros y periodistas relevantes para hablarles de tu contenido.
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
en | y |
journalisten | periodistas |
content | contenido |
bloggers | blogueros |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
ES WhoisGuard te evitará que los spammers te llamen y envíen correos electrónicos tratando de venderte cosas. Vale la pena agregarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
proberen | tratando de |
spullen | cosas |
waard | vale la pena |
NL Stop met e-mailen en communiceer op de plek waar het werk gedaan wordt.
ES Líbrate del correo electrónico y comunícate allí donde se trabaja.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
werk | trabaja |
e | electrónico |
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
ES También puede exportar listas de contactos de forma regular como un archivo .vcf y .vcf correo electrónico. Estarán a salvo en tu bandeja de entrada.
holandês | espanhol |
---|---|
exporteren | exportar |
vcf | vcf |
en | y |
staan | estar |
veilig | a salvo |
e | electrónico |
NL Geregistreerde gebruikers kunnen support@reincubate.com e-mailen voor hulp en advies.
ES Los usuarios registrados pueden enviar un correo electrónico a support@reincubate.com para obtener ayuda y asesoramiento.
holandês | espanhol |
---|---|
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
en | y |
e | electrónico |
NL De eenvoudigste manier is om het .ics (iCal) -bestand met uw agenda naar uw iPhone of iPad te e-mailen en vervolgens te openen en te importeren met de app Agenda op het iOS-apparaat.
ES La forma más fácil es enviar por correo electrónico el archivo .ics (iCal) que contiene su calendario a su iPhone o iPad, y luego abrirlo e importarlo usando la aplicación Calendario en el dispositivo iOS.
holandês | espanhol |
---|---|
agenda | calendario |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | electrónico |
bestand | archivo |
ios | ios |
NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.
ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | asistentes |
weten | sepan |
evenement | evento |
en | y |
kunnen | pueden |
verwachten | esperar |
NL Spreadsheets e-mailen is immers niet meer van nu.
ES Despídase de la idea de enviar hojas de cálculo por correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
e | electrónico |
NL Hun termen bevatten ook deze zin, die gebruikers ertoe aanzet Houseparty te e-mailen om zich af te melden voor ongevraagde marketingcommunicatie:
ES Sus términos también incluyen esta frase, que solicita a los usuarios que envíen un correo electrónico a Houseparty para optar por no recibir comunicaciones de marketing no solicitadas:
holandês | espanhol |
---|---|
bevatten | incluyen |
gebruikers | usuarios |
marketingcommunicatie | marketing |
e | electrónico |
NL Verwijder de contactgegevens van de persoon. Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen. Dit kan je helpen om hem niet te bellen, appen of e-mailen.
ES Borra su información de contacto. Si esa persona ya no formará parte de tu vida, debes borrar su información de contacto. Esto podría prevenir que la llames, le envíes mensajes de texto o le mandes correos electrónicos.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
NL Een toegewijde persoon voor u om te e-mailen of te bellen met al uw vragen/zorgen.
ES Una persona dedicada para que usted envíe un correo electrónico o llame con todas sus preguntas/preocupaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
bellen | llame |
zorgen | preocupaciones |
e | electrónico |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten. Als je liever e-mail wilt, kun je ons hier mailen:
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría chatear contigo. Si prefieres el correo electrónico, puedes enviarnos un correo electrónico aquí:
holandês | espanhol |
---|---|
vul | rellene |
formulier | formulario |
en | y |
veld | campo |
weten | saber |
chatten | chatear |
hier | aquí |
NL Veel teams zijn van mening dat heen en weer e-mailen over een aanvraag van een klant niet haalbaar is als het ticketvolume hoog is
ES Cuando el volumen de tickets es alto, a muchos equipos les resulta imposible gestionarlo por correo electrónico, ya que hay que intercambiar demasiados mensajes
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
teams | equipos |
e | electrónico |
NL Elke privé-abonnee krijgt een unieke RSS-feed die u eenvoudig kunt e-mailen in uw Captivate dashboard.
ES Cada suscriptor privado recibe un canal RSS único que puedes enviarle fácilmente por correo electrónico directamente en tu panel de control de Captivate .
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
kunt | puedes |
abonnee | suscriptor |
e | electrónico |
NL Voor meer info over deelname aan de cursus, kan je ons je CV mailen
ES Por favor envíe un correo electrónico con su CV
NL De cursus wordt door ervaren DAN staff leden gegeven en de officiële cursustaal is Engels. Voor meer info over deelname aan de cursus, kan je ons je CV mailen naar hira@daneurope.org
ES El curso está pensado por personal de DAN experimentado y el idioma oficial del curso es el inglés. Para más información o participación en el curso, por favor envíe un correo electrónico con su CV a hira@daneurope.org
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
ervaren | experimentado |
deelname | participación |
org | org |
NL De tag naar je web developer e-mailen
ES Enviar la etiqueta por correo electrónico a su desarrollador web.
holandês | espanhol |
---|---|
tag | etiqueta |
web | web |
e | electrónico |
NL PADI zal echter geen deelnemers mailen die geen professionele leden van PADI zijn om rechtstreeks educatieve producten of programma’s van PADI te verkopen in concurrentie met duikcentra/-resorts die lid zijn van PADI
ES No obstante, PADI no enviará ningún correo a los participantes que no sean miembros profesionales de PADI con el objetivo de vender directamente programas o productos formativos de PADI que compitan con la oferta de los PADI Member Retailers/Resorts
holandês | espanhol |
---|---|
echter | no obstante |
deelnemers | participantes |
mailen | correo |
professionele | profesionales |
rechtstreeks | directamente |
programma | programas |
verkopen | vender |
resorts | resorts |
NL De snelheid van het verzenden van e-mails is waarschijnlijk het grootste voordeel van e-mailen
ES La velocidad de envío de los correos electrónicos es probablemente la principal ventaja del emailing
holandês | espanhol |
---|---|
snelheid | velocidad |
waarschijnlijk | probablemente |
voordeel | ventaja |
NL Ondanks dat het slechts £ 219 kost, zorgt de Android One-software voor een vloeiende ervaring, of je nu eenvoudige taken wilt uitvoeren zoals e-mailen en browsen of zelfs games wilt spelen.
ES A pesar de costar solo £ 219 (en lauch), el software Android One ofrece una experiencia fluida tanto si desea ejecutar tareas simples como correo electrónico y navegación o incluso si desea jugar juegos.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
kost | costar |
android | android |
ervaring | experiencia |
wilt | desea |
en | y |
browsen | navegación |
software | software |
e | electrónico |
NL We gebruiken de telefoon redelijk zwaar per dag - s ochtends gamen en e-mailen, de hele dag berichten sturen, s avonds wat inhoud bekijken - en na ongeveer 16 uur is dat nog maar 30 procent
ES Hemos estado usando el teléfono bastante por día (juegos y correos electrónicos por la mañana, mensajes durante todo el día, viendo algunos contenidos por la noche) y después de alrededor de 16 horas se ha reducido al 30 por ciento
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usando |
telefoon | teléfono |
s | s |
gamen | juegos |
en | y |
procent | por ciento |
bekijken | viendo |
NL Sommige handelspartners en bedrijven kunnen niet elektronisch handelen, zijn niet bereid de huidige zakelijke praktijken te veranderen of geven er gewoon de voorkeur aan om zakelijke documenten te e-mailen en faxen
ES Algunos socios comerciales y empresas no pueden comerciar electrónicamente, no están dispuestos a cambiar las prácticas comerciales actuales o simplemente prefieren enviar documentos comerciales por correo electrónico y fax
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunos |
handelspartners | socios comerciales |
kunnen | pueden |
huidige | actuales |
veranderen | cambiar |
gewoon | simplemente |
voorkeur | prefieren |
documenten | documentos |
faxen | fax |
NL Automatiseer en verzamel alle documentatie (verzekeringscertificaten, bankrekeningnummers, belastingbetaler-ID's) die nodig is voor nieuwe leveranciers, zonder faxen, e-mailen of scannen van papier
ES Automatice y recopile toda la documentación (certificados de seguro, números de cuenta bancaria, identificación de contribuyentes) requerida para nuevos proveedores, sin enviar faxes, correos electrónicos ni escanear papel
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatice |
en | y |
verzamel | recopile |
documentatie | documentación |
nieuwe | nuevos |
leveranciers | proveedores |
zonder | sin |
faxen | faxes |
scannen | escanear |
papier | papel |
id | identificación |
NL Professioneel mailen vanaf een info@domeinnaam.be adres. E-mail overal te raadplegen.
ES Envía tus correos electrónicos desde una dirección profesional, como info@nombrededominio.es, y accede a tu correo desde cualquier lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
professioneel | profesional |
NL Mailen vanaf een info@domeinnaam.be adres
ES Utiliza una dirección de correo profesional, como info@nombrededominio.es
holandês | espanhol |
---|---|
mailen | correo |
adres | dirección |
NL Het zal uw professionele of gaming-behoeften niet te ver aandrijven, maar voor documenten en e-mailen, of het gebruik van internet, is het perfect.
ES No satisfará demasiado sus necesidades profesionales o de juegos, pero para documentos y correo electrónico, o para usar la web, es perfecto.
holandês | espanhol |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
gebruik | usar |
perfect | perfecto |
behoeften | necesidades |
gaming | juegos |
e | electrónico |
NL Mailen vanaf een info@domeinnaam.be adres
ES Utiliza una dirección de correo profesional, como info@nombrededominio.com
holandês | espanhol |
---|---|
mailen | correo |
adres | dirección |
NL Professioneel mailen vanaf een info@domeinnaam.be adres. E-mail overal te raadplegen.
ES Envía tus correos electrónicos desde una dirección profesional, como info@nombrededominio.com, y accede a tu correo desde cualquier lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
professioneel | profesional |
NL Als u in het VK woont, kunt u contact met ons opnemen door te mailen naar support@mackeeper.com of te schrijven naar 7 Stratford Place, Marylebone, London, United Kingdom, W1C 1AY.
ES Los residentes del Reino Unido pueden ponerse en contacto con nosotros a través de support@mackeeper.com o escribirnos a la siguiente dirección: 7 Stratford Place, Marylebone, Londres W1C 1AY, Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
vk | reino unido |
support | support |
mackeeper | mackeeper |
london | londres |
NL Of u kunt contact met ons opnemen door te e-mailen naar support@freshcaller.com en wij helpen u meteen bij het aanmaken van uw account.
ES O también puede comunicarse con nosotros enviando un correo electrónico a support@freshcaller.com y le ayudaremos a crear su cuenta de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
contact | comunicarse |
en | y |
aanmaken | crear |
account | cuenta |
e | electrónico |
NL Voor meer info over deelname aan de cursus, kan je ons je CV mailen
ES Por favor envíe un correo electrónico con su CV
NL De cursus wordt door ervaren DAN staff leden gegeven en de officiële cursustaal is Engels. Voor meer info over deelname aan de cursus, kan je ons je CV mailen naar hira@daneurope.org
ES El curso está pensado por personal de DAN experimentado y el idioma oficial del curso es el inglés. Para más información o participación en el curso, por favor envíe un correo electrónico con su CV a hira@daneurope.org
holandês | espanhol |
---|---|
cursus | curso |
ervaren | experimentado |
deelname | participación |
org | org |
NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.
ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | asistentes |
weten | sepan |
evenement | evento |
en | y |
kunnen | pueden |
verwachten | esperar |
NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.
ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | asistentes |
weten | sepan |
evenement | evento |
en | y |
kunnen | pueden |
verwachten | esperar |
NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.
ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | asistentes |
weten | sepan |
evenement | evento |
en | y |
kunnen | pueden |
verwachten | esperar |
NL Dit is met het typische e-mailen, een paar keer inchecken op Instagram en Facebook, plus hier en daar een paar uur gamen.
ES Esto es con el correo electrónico típico, el registro en Instagram y Facebook varias veces, más un par de horas de juego aquí y allá.
holandês | espanhol |
---|---|
typische | típico |
en | y |
plus | más |
gamen | juego |
e | electrónico |
een paar | varias |
NL PADI zal echter geen deelnemers mailen die geen professionele leden van PADI zijn om rechtstreeks educatieve producten of programma’s van PADI te verkopen in concurrentie met duikcentra/-resorts die lid zijn van PADI
ES No obstante, PADI no enviará ningún correo a los participantes que no sean miembros profesionales de PADI con el objetivo de vender directamente programas o productos formativos de PADI que compitan con la oferta de los PADI Member Retailers/Resorts
holandês | espanhol |
---|---|
echter | no obstante |
deelnemers | participantes |
mailen | correo |
professionele | profesionales |
rechtstreeks | directamente |
programma | programas |
verkopen | vender |
resorts | resorts |
NL Dit artikel is geschreven door Nick Gardner van Adweek en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van Industry Dive. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
ES Este artículo fue escrito por Shawn Lim en The Dive y se licenció legalmente a través de la red de editores Industry Dive. Para preguntas sobre la licencia de este artículo, dirígete a legal@industrydive.com.
holandês | espanhol |
---|---|
geschreven | escrito |
en | y |
licentie | licencia |
legal | legal |
NL Dit artikel is geschreven door Nicole Steinberg van Business2Community en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van Industry Dive. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
ES Este artículo fue escrito por Nicole Steinberg de Business2Community y fue legalmente licenciado a través de la red de editores Industry Dive. Para preguntas sobre la licencia de este artículo, dirígete a legal@industrydive.com.
holandês | espanhol |
---|---|
geschreven | escrito |
en | y |
gelicentieerd | licenciado |
licentie | licencia |
legal | legal |
NL Dit artikel is geschreven door Marin Daley-Hawkins van The Drum en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van NewsCred. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
ES Este artículo fue escrito por Marin Daley-Hawkins de The Drum y se licenció legalmente a través de la red de editores NewsCred. Para preguntas sobre la licencia de este artículo, dirígete a legal@newscred.com.
holandês | espanhol |
---|---|
geschreven | escrito |
en | y |
licentie | licencia |
legal | legal |
NL Dit artikel is geschreven door Alys Gorton van The Drum en is gelicentieerd door het uitgeversnetwerk van NewsCred. Voor vragen mbt de licentie kunt u mailen naar legal@newscred.com.
ES Este artículo fue escrito por Stephen Lepitak de The Drum y se licenció legalmente a través de la red de editores NewsCred. Para preguntas sobre la licencia de este artículo, dirígete a legal@newscred.com.
holandês | espanhol |
---|---|
geschreven | escrito |
en | y |
licentie | licencia |
legal | legal |
Mostrando 50 de 50 traduções