Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "linkerkant wordt weergegeven" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linkerkant wordt weergegeven" de holandês para espanhol

Traduções de linkerkant wordt weergegeven

"linkerkant wordt weergegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

linkerkant a a la a la derecha a la izquierda al con de de la de la izquierda derecha derecho desde después en en el es hacia izquierda izquierdo la las los luego para por por el que si superior una ver y
wordt 1 a a medida que a través de acceso además adicional al antes cada cada vez que cliente como completo con correo crea crear cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde después dos durante el en en el entre es es posible eso esta este esto estos está están ha hace hacer haga hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mientras mismo más necesario ningún no no es nuestra nuestro o obtener otro otros para para el pero personal por por ejemplo posible puede que qué realiza resultados se se convierte se encuentra se hace se puede se vuelve sea ser será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto te tenemos tenga tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu términos un una usted ver viene y y el ya él única
weergegeven a a la a los a través de además al antes anuncios aparece aparecen aparecer aparecerá aparecerán aparezca búsqueda cada como con contenido control cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde durante ejemplo el en en el es esta este está están hasta hay informe junto la las los luego mismo mostrado mostrar mostrará muestra muestran más no panel pantalla para pero por que qué se muestra ser si sin sobre son también tiempo tiene todo todos través una usuario utilizar ver verá visual y

Tradução de holandês para espanhol de linkerkant wordt weergegeven

holandês
espanhol

NL Klik op de tekst 'Add iCloud-back-ups' in de iPhone-back-upbrowser van de app, aan de linkerkant van de app en log in bij iCloud met behulp van het venster dat wordt weergegeven

ES Haga clic en el texto "Agregar copias de seguridad de iCloud" en el navegador de copia de seguridad de iPhone de la aplicación, en el lado izquierdo de la aplicación, y luego inicie sesión en iCloud con la ventana emergente

holandês espanhol
tekst texto
linkerkant izquierdo
en y
icloud icloud
venster ventana
back-ups seguridad

NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven

ES Una vez que el iPhone Backup Extractor se haya conectado a su cuenta de iCloud, mostrará automáticamente una lista de sus cuentas y copias de seguridad de iCloud en el lado izquierdo de su ventana

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
aangesloten conectado
automatisch automáticamente
lijst lista
en y
linkerkant izquierdo
venster ventana
weergegeven mostrar
icloud icloud

NL U kunt dit doen door met de rechtermuisknop op de iTunes-back-upbrowser te klikken die aan de linkerkant van onze app wordt weergegeven

ES Puede hacerlo haciendo clic con el botón derecho en el navegador de copia de seguridad de iTunes que se muestra en el lado izquierdo de nuestra aplicación

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
app aplicación
weergegeven se muestra
itunes itunes
wordt weergegeven muestra

NL Verken uw iCloud-gegevens of download uw Fotostream-foto's door op uw iCloud-account te klikken wanneer het aan de linkerkant van de app wordt weergegeven

ES Explore sus datos de iCloud o descargue sus fotos de Photo Stream haciendo clic en su cuenta de iCloud cuando aparezca en el lado izquierdo de la aplicación

holandês espanhol
verken explore
download descargue
linkerkant izquierdo
gegevens datos
icloud icloud
account cuenta

NL Uw iOS-apparaat wordt aan de linkerkant van Foto's weergegeven. Selecteer het en kies vervolgens "Importeer alle nieuwe items" rechtsboven.

ES Su dispositivo iOS se mostrará en el lado izquierdo de Fotos. Selecciónelo y luego elija "Importar todos los elementos nuevos" en la parte superior derecha.

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
foto fotos
weergegeven mostrar
en y
nieuwe nuevos
apparaat dispositivo
ios ios

NL Bekijk de lijst met dubbele bestanden die aan de linkerkant wordt weergegeven. Je kunt op elk item in de lijst klikken om een voorbeeld te openen en de locatie te zien van elke bestandskopie die is gevonden.

ES Consulta la lista de archivos duplicados a la izquierda, y haz clic en cualquier elemento de la lista para ver una vista previa y la ubicación de cada copia de archivo encontrada.

holandês espanhol
klikken clic
en y
locatie ubicación
item elemento

NL Als u iPhone Backup Extractor meer informatie geeft, wordt meer weergegeven in de navigatie aan de linkerkant.

ES Si proporciona más información al iPhone Backup Extractor, se mostrará más en la navegación de la izquierda.

holandês espanhol
als si
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
informatie información
geeft proporciona
weergegeven mostrar
navigatie navegación

NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven

ES Una vez que el iPhone Backup Extractor se haya conectado a su cuenta de iCloud, mostrará automáticamente una lista de sus cuentas y copias de seguridad de iCloud en el lado izquierdo de su ventana

holandês espanhol
iphone iphone
extractor extractor
aangesloten conectado
automatisch automáticamente
lijst lista
en y
linkerkant izquierdo
venster ventana
weergegeven mostrar
icloud icloud

NL Verken uw iCloud-gegevens of download uw Fotostream-foto's door op uw iCloud-account te klikken wanneer het aan de linkerkant van de app wordt weergegeven

ES Explore sus datos de iCloud o descargue sus fotos de Photo Stream haciendo clic en su cuenta de iCloud cuando aparezca en el lado izquierdo de la aplicación

holandês espanhol
verken explore
download descargue
linkerkant izquierdo
gegevens datos
icloud icloud
account cuenta

NL Uw iOS-apparaat wordt aan de linkerkant van Foto's weergegeven. Selecteer het en kies vervolgens "Importeer alle nieuwe items" rechtsboven.

ES Su dispositivo iOS se mostrará en el lado izquierdo de Fotos. Selecciónelo y luego elija "Importar todos los elementos nuevos" en la parte superior derecha.

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
foto fotos
weergegeven mostrar
en y
nieuwe nuevos
apparaat dispositivo
ios ios

NL U kunt dit doen door met de rechtermuisknop op de iTunes-back-upbrowser te klikken die aan de linkerkant van onze app wordt weergegeven

ES Puede hacerlo haciendo clic con el botón derecho en el navegador de copia de seguridad de iTunes que se muestra en el lado izquierdo de nuestra aplicación

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
app aplicación
weergegeven se muestra
itunes itunes
wordt weergegeven muestra

NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".

ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".

holandês espanhol
volledige completa
contactpersonen contactos
weergegeven se muestra
veld campo
gegevens datos
wordt weergegeven muestra

NL Nadat u op het PLUS-teken hebt geklikt, wordt de vervolgkeuzelijst weergegeven, wordt weergegeven, waardoor paginaopties kunnen toevoegen aan uw website.

ES Después de hacer clic en el signo más, se mostrará una entrega de páginas, proporcionando opciones de página que puede agregar a su sitio web.

holandês espanhol
geklikt hacer clic
weergegeven mostrar
toevoegen agregar
teken signo

NL Door de cookie opt-out te slepen, wordt een gebruiksvriendelijke optie weergegeven die wordt weergegeven met een beschrijving en een knop voor gebruikers om te klikken

ES Arrastrar la opción OPT-OUT de la cookie mostrará una opción fácil de usar presentada con una descripción y un botón para que los usuarios haga clic

holandês espanhol
slepen arrastrar
gebruiksvriendelijke fácil de usar
optie opción
weergegeven mostrar
beschrijving descripción
en y
knop botón
gebruikers usuarios
cookie cookie

NL Als u op de knop Execute Query drukt, wordt de volledige lijst met contactpersonen weergegeven die wordt weergegeven in het veld "Geretourneerde gegevens".

ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".

holandês espanhol
volledige completa
contactpersonen contactos
weergegeven se muestra
veld campo
gegevens datos
wordt weergegeven muestra

NL Aan de linkerkant ziet u een iTunes-back-upbrowser waarin alle back-ups in de standaard back-upmap van iTunes worden weergegeven

ES En el lado izquierdo verá un navegador de copia de seguridad de iTunes, que muestra todas las copias de seguridad en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
standaard predeterminada
itunes itunes

NL Met uw iCloud-account toegevoegd aan iPhone Backup Extractor, worden uw iCloud-accounts weergegeven aan de linkerkant van de app, onder het gedeelte 'iCloud-accounts'

ES Con su cuenta de iCloud agregada a iPhone Backup Extractor, mostrará sus cuentas de iCloud en el lado izquierdo de la aplicación, en la sección "Cuentas de iCloud"

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
weergegeven mostrar
linkerkant izquierdo
icloud icloud
toegevoegd agregada

NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.

ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.

holandês espanhol
uitgevoerd ejecutado
venster ventana
secties secciones
en y

NL Met uw iCloud-account toegevoegd aan iPhone Backup Extractor, worden uw iCloud-accounts weergegeven aan de linkerkant van de app, onder het gedeelte 'iCloud-accounts'

ES Con su cuenta de iCloud agregada a iPhone Backup Extractor, mostrará sus cuentas de iCloud en el lado izquierdo de la aplicación, en la sección "Cuentas de iCloud"

holandês espanhol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
weergegeven mostrar
linkerkant izquierdo
icloud icloud
toegevoegd agregada

NL Aan de linkerkant ziet u een iTunes-back-upbrowser waarin alle back-ups in de standaard back-upmap van iTunes worden weergegeven

ES En el lado izquierdo verá un navegador de copia de seguridad de iTunes, que muestra todas las copias de seguridad en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes

holandês espanhol
linkerkant izquierdo
standaard predeterminada
itunes itunes

NL In dit voorbeeld wordt een lijn/lijn-join gebruikt voor een dataset met grote snelwegen in Californië (weergegeven als lijnen) en een dataset met breuken in het aardoppervlak (ook weergegeven als lijnen)

ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo

NL Deze gegevens kunnen ook worden weergegeven door het percentage dat wordt weergegeven op het web

ES Estos datos también pueden ser mostrados por el porcentaje que representa en la web

holandês espanhol
gegevens datos
kunnen pueden
percentage porcentaje
web web

NL Ook, aarzel dan ook om te selecteren Selecteer de lay-out die u wilt dat uw website wordt weergegeven en uw product (en) worden als zodanig weergegeven.

ES Además, siéntase libre de seleccionar Seleccione el diseño que desea que se muestre su sitio web, y su (s) producto (s) se mostrará como tal.

holandês espanhol
lay-out diseño
weergegeven mostrar
en y

NL Tweets met foto('s) waarin je bent getagd, worden weergegeven onder Meldingen op het tabblad Meldingen. Als je degene die jou heeft getagd volgt, wordt de Tweet ook in jouw tijdlijn weergegeven.

ES Los Tweets con fotos en las que estás etiquetado aparecen en la sección Notificaciones en la pestaña Notificaciones. Si sigues a la persona que te etiquetó, el Tweet también estará visible en tu cronología.

holandês espanhol
tweets tweets
foto fotos
s s
meldingen notificaciones
tabblad pestaña
tijdlijn cronología
volgt sigues

NL De resultaten van talrijke bronnen worden grafisch weergegeven in de Knowledge Graph, die wordt weergegeven in een speciale sectie van de SERPs

ES Los resultados de numerosas fuentes se transmiten gráficamente en el Knowledge Graph, que se muestra en una sección especial de las SERPs

NL Tags:bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven

ES Etiquetas:no se ve el logo de bimi, falta el logo de bimi, por qué no se ve mi logo de bimi

holandês espanhol
tags etiquetas
bimi bimi
logo logo

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando

holandês espanhol
al ya
weergegeven mostrar
element elemento
en y
overal en cualquier lugar
pagina página

NL Wijzigingen kunnen worden aangebracht in de categorie Display, hoeveel producten per pagina worden weergegeven en de sociale netwerkpictogrammen die worden weergegeven.

ES Se pueden realizar cambios en la pantalla de la categoría, cuántos productos aparecen por página y los iconos de la red social que se muestran.

holandês espanhol
wijzigingen cambios
categorie categoría
display pantalla
hoeveel cuántos
pagina página
en y

NL Kijkend naar een citaat, is de links weergegeven munt zogenaamde basisvaluta, dat altijd één eenheid van die valuta aangeeft en de rechts weergegeven munt het citaat munt

ES En cuanto a una cita, la moneda muestra a la izquierda se conoce como la moneda de base, que siempre representa una sola unidad de esa moneda, y la moneda muestra a la derecha es la moneda de cotización

holandês espanhol
altijd siempre
en y
citaat cita

NL Kies hoe de gegevens op je kaart worden weergegeven door te kiezen of ze met of zonder hover bubbels worden weergegeven. Als je de tekstballonnetjes laat staan, krijg je een interactieve kaart die je publiek graag zal zien.

ES Seleccione cómo se presentan los datos en su mapa eligiendo si se mostrarán con o sin burbujas flotantes. Dejar burbujas flotantes encendidas te ayuda a crear un mapa interactivo que a tu audiencia le encantará.

holandês espanhol
zonder sin
laat dejar
interactieve interactivo
publiek audiencia

NL Ervoor zorgen dat de Site of delen ervan worden weergegeven, of weergegeven lijken te worden op een andere site door bijvoorbeeld framing, deep linking of in-line linking.

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

holandês espanhol
site sitio
delen partes

NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

holandês espanhol
overgangen transiciones
veranderen cambiar
duur duración
objecten objetos
overgang transición
begin inicio

NL bimi logo niet weergegeven, ontbrekende bimi logo, waarom is mijn bimi logo niet weergegeven

ES bimi logo no se muestra, falta el logo de bimi, por qué no se muestra mi logo de bimi

holandês espanhol
bimi bimi
logo logo
weergegeven se muestra

NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld

ES Esto significa que se renderizan como fotogramas individuales, uno tras otro, en lugar de renderizarse juntos en una sola imagen

NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw…

ES Nuestro sitio web muestra el costo total de todos los artículos hasta 10 000 artículos. No hay cargos adicionales más allá de lo que mostramos durante el proceso de pedido, sin con…

NL Op onze website worden de totale kosten weergegeven voor alle producten. Er zijn geen extra kosten buiten de bedragen die tijdens het bestelproces worden weergegeven behalve de btw.

ES Nuestro sitio web muestra el costo total de todos los artículos hasta 10 000 artículos. No hay cargos adicionales más allá de lo que mostramos durante el proceso de pedido, sin contar impuestos.

NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.

ES Cuando se carguen las fotos, debería ver su iPhone y pedirle que haga clic en "Importar" en la parte superior derecha.

holandês espanhol
foto fotos
iphone iphone
importeren importar

NL Wanneer Foto's wordt geladen, wordt uw iPhone weergegeven en wordt u gevraagd rechtsboven op 'Importeren' te klikken.

ES Cuando se carguen las fotos, debería ver su iPhone y pedirle que haga clic en "Importar" en la parte superior derecha.

holandês espanhol
foto fotos
iphone iphone
importeren importar

NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.

ES Este registro se utiliza para evitar el reenvío de correo, y también es utilizado por su cliente de correo para determinar si debe mostrar o no un mensaje con un remitente desconocido.

holandês espanhol
record registro
voorkomen evitar
en y
client cliente
onbekende desconocido
afzender remitente
moet debe
weergegeven mostrar

NL Doelpoging van Abdoulaye Doucouré (Everton)! Schot met links vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Demarai Gray.

ES Remate rechazado de Abdoulaye Doucouré (Everton) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Demarai Gray.

NL Doelpoging van Daniel James (Leeds United)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Junior Firpo.

ES Remate rechazado de Daniel James (Leeds United) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Junior Firpo.

holandês espanhol
james james
rechts derecha
linkerkant izquierdo
junior junior

NL Doelpoging van Julian Brandt (Borussia Dortmund)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.

ES Remate rechazado de Julian Brandt (Borussia Dortmund) remate con la izquierda escorado desde la izquierda. Asistencia de Thorgan Hazard.

NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Jude Bellingham.

ES Remate rechazado de Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Jude Bellingham.

holandês espanhol
rechts derecha
linkerkant izquierdo

NL Doelpoging van Donyell Malen (Borussia Dortmund)! Schot met links vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.

ES Remate rechazado de Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Thorgan Hazard.

NL Doelpoging van Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal)! Kopbal vanaf de linkerkant van het doelgebied wordt geblokt. Op aangeven van Bukayo Saka.

ES Remate rechazado de Pierre-Emerick Aubameyang (Arsenal) remate de cabeza a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Bukayo Saka.

holandês espanhol
linkerkant izquierdo

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce

holandês espanhol
mogelijk posible
afspeellijst lista de reproducción
training entrenamiento
muziek música
en y
scherm pantalla

NL Doelpoging van Kenzo Goudmijn (Sparta Rotterdam)! Schot met links vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Emanuel Emegha.

ES Kenzo Goudmijn (Sparta Rotterdam) Falta en el 90'

holandês espanhol
rotterdam rotterdam

NL Doelpoging van Cyriel Dessers (Feyenoord)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Luis Sinisterra.

ES Orkun Kökcü (Feyenoord Rotterdam) Asistencia en el 80'

holandês espanhol
feyenoord feyenoord

NL Doelpoging van Jesper Karlsson (AZ)! Schot met rechts vanaf de linkerkant van het strafschopgebied wordt geblokt.

ES Martijn Berden (Go Ahead Eagles) Sustitución en el 83'

Mostrando 50 de 50 traduções