Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lagere chemische" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lagere chemische" de holandês para espanhol

Traduções de lagere chemische

"lagere chemische" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

lagere a a través de al aunque baja bajas bajo bajos como con cuando de el en en el en la este está inferior las menor menores menos mientras mientras que más más bajo para para reducir pero por que reduce reducir si sin tiempo

Tradução de holandês para espanhol de lagere chemische

holandês
espanhol

NL Als het gaat om chemische veiligheid is de meest gebruikelijke strategie het verbieden van chemische stoffen waarvan bekend is dat ze gevaarlijk zijn

ES Cuando se trata de seguridad química, la estrategia más común es prohibir las sustancias químicas que se sabe que son peligrosas

NL De strategie om chemische stoffen te beperken is traag en ondoeltreffend gebleken om mens en milieu te beschermen tegen gevaarlijke chemische stoffen

ES La estrategia de restringir las sustancias químicas ha demostrado ser lenta e ineficaz para proteger a los seres humanos y el medio ambiente de las sustancias químicas peligrosas

NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."

ES Cuando se prohíbe una sustancia química, es como decir: "Se ha determinado que este producto químico es peligroso y está restringido. No lo utilice, pero use cualquier otra alternativa que aún no haya sido restringida".

NL Het proces van beoordeling en beperking van een chemische stof duurt vele jaren en in dat tempo zullen we nooit een stadium bereiken waarin de markt voor chemische stoffen onder controle is.

ES El proceso de evaluación y restricción de una sustancia química dura muchos años, a cuyo ritmo nunca llegaremos a una fase en la que el mercado de sustancias químicas esté bajo control.

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

holandês espanhol
onderzoek estudio
warmte calor
wet ley
belangrijk importante
aspect aspecto
voedsel comida
lagere bajas
temperaturen temperaturas
en y

NL In de meeste gevallen zal een product van een lagere kwaliteit een lagere stukprijs hebben

ES Normalmente, los artículos que son de menor calidad tendrán un costo unitario menor

holandês espanhol
lagere menor
kwaliteit calidad

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
vermogen potencia
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor potencia, pantalla más pequeña, menor resolución o menor brillo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Dit model biedt ook lagere opstartkosten, een pay-as-you-go abonnementsmodel en lagere kapitaalinvesteringen.

ES Este modelo también ofrece unos costes de puesta en marcha más bajos, un modelo de suscripción de pago por uso y una menor inversión de capital.

holandês espanhol
dit este
model modelo
biedt ofrece
en y
pay pago

NL Movie Studio maakt nieuwe tussenliggende frames tussen beelden, zodat zelfs video's met een lagere beeldsnelheid vloeiend worden afgespeeld bij lagere snelheden.

ES Movie Studio añade frames intermedios entre diferentes imágenes, por lo que incluso los vídeos con una frame rate más baja se reproducen de forma fluida a una menor velocidad.

holandês espanhol
studio studio
s s
vloeiend fluida
snelheden velocidad

NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien

ES En última instancia, el rendimiento dependerá en parte de su conexión a Internet y de la intensidad de su señal Wi-Fi, ya que verá el almacenamiento en búfer o tasas de bits más bajas (por lo tanto, una resolución más baja)

holandês espanhol
prestaties rendimiento
en y
of o
resolutie resolución
signaal señal
je una

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

ES Siempre habrá teléfonos en el rango medio que funcionen mejor (menor consumo de energía, pantalla más pequeña, resolución más baja o brillo más bajo) junto con una batería físicamente más grande, para durar más que los teléfonos insignia.

holandês espanhol
altijd siempre
telefoons teléfonos
scherm pantalla
resolutie resolución
helderheid brillo
fysiek físicamente
batterij batería

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Bij het overschakelen van een hoge versnelling naar versnelling 2 wordt geadviseerd om met een lagere snelheid tot 20 km/u te rijden en versnelling 1 met een lagere snelheid tot 10 km/u.

ES Al cambiar de una marcha alta a la marcha 2, se recomienda conducir a una velocidad inferior a 20 km/h mientras que la marcha 1 a una velocidad inferior a 10 km/h.

holandês espanhol
lagere inferior
snelheid velocidad
rijden conducir
km km

NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.

ES ¡Pruebe el estudio de aumento de calor!La ley de termodinámica es un aspecto importante de la seguridad alimentaria. Al mantener la comida a temperaturas más bajas, esta se mantiene segura y se descompone a un ritmo mucho más lento.

holandês espanhol
onderzoek estudio
warmte calor
wet ley
belangrijk importante
aspect aspecto
voedsel comida
lagere bajas
temperaturen temperaturas
en y

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

ES Las revistas de formato económico tienen un peso y una calidad de impresión menores a un bajo coste.

holandês espanhol
magazines revistas
gewicht peso
lagere bajo

NL Sgwd Isaaf Clun-Gwyn betekent 'lagere val van de witte weide'. Terwijl de hogere watervallen op een paar honderd meter van de rivier de Mellte erg dramatisch zijn, zijn de lagere … meer lezen

ES Sgwd Isaaf Clun-Gwyn significa "caída inferior del prado blanco". Mientras que las cataratas más altas, a unos cientos de metros río arriba del río Mellte, son muy espectaculares, las cataratas … Leer más

holandês espanhol
betekent significa
lagere inferior
val caída
honderd cientos
meter metros
rivier río

NL In de meeste gevallen zal een product van een lagere kwaliteit een lagere stukprijs hebben

ES Normalmente, los artículos que son de menor calidad tendrán un costo unitario menor

holandês espanhol
lagere menor
kwaliteit calidad

NL Uiteindelijk worden de prestaties deels bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je Wi-Fi-signaal is, omdat je daardoor buffering of lagere bitsnelheden (dus lagere resolutie) zult zien

ES En última instancia, el rendimiento dependerá en parte de la conexión a Internet y de la intensidad de la señal Wi-Fi, ya que se producirá un almacenamiento en búfer o una menor velocidad de bits (por tanto, una menor resolución)

holandês espanhol
prestaties rendimiento
en y
of o
lagere menor
resolutie resolución
signaal señal
je una

NL Dit alles met lagere afdrukkosten en lagere overheadkosten.

ES Todo mientras se reducen los costos de impresión y los gastos fijos.

holandês espanhol
en y

NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij

ES Si la temperatura de la batería supera los 150 grados C, las fibras de plástico se derriten y se libera el químico fosfato de trifenilo

holandês espanhol
als si
c c
plastic plástico
vezels fibras

NL Gebruik chemische afweermiddelen. Katten en honden hebben een natuurlijke afkeer van alles wat ruikt of smaakt naar Citrus of bittere appel.[19]

ES Emplea disuasivos químicos. Los gatos y los perros poseen una aversión natural a todo lo que huela o sepa a cítrico o a manzana amarga.[19]

holandês espanhol
katten gatos
en y
honden perros
natuurlijke natural
appel manzana

NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt

ES Este es probablemente uno de los puntos más discutidos sobre los autos eléctricos: el hecho de que hay una enorme batería química dentro y que usa elementos de tierras raras

holandês espanhol
waarschijnlijk probablemente
punten puntos
elektrische eléctricos
feit hecho
enorme enorme
batterij batería
en y
zeldzame raras
gebruikt usa

NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen

ES Lograr y mantener el buen estado del agua en términos de calidad química y elementos biológicos

holandês espanhol
goede buen
kwaliteit calidad
en y

NL De eisen die aan de apparatuur in de chemische industrie worden gesteld, zijn hoog

ES En la industria química, las expectativas sobre los equipos son extraordinariamente altas

holandês espanhol
apparatuur equipos
industrie industria
hoog altas

NL Chemische code. Moleculair concept van dubbele helix van Dna. Onderzoek van genetische code 3d vectorillustratie

ES Código de química. Concepto molecular de doble hélice de ADN. Investigación de la ilustración de vector 3d de código genético

holandês espanhol
code código
concept concepto
dubbele doble
dna adn
onderzoek investigación

NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

holandês espanhol
kledingstukken prendas
katoen algodón
printen imprimir
en y
warmte calor
voegen agregar
reactie reacción
bestaande existente

NL Onze historie begint in 1933 met een ambachtelijk bedrijfje in chemische producten. Het krijgt de naam SABA: een samentrekking van de oprichtersnamen Salm en Baruch.

ES Nuestra historia comienza en 1933, con una pequeña empresa tradicional dedicada a los productos químicos. Su nombre era SABA, una combinación de las dos primeras letras de los nombres de los fundadores: Salm y Baruch.

holandês espanhol
historie historia
begint comienza
saba saba

NL Bij nachtduiken maken duikers voor de veiligheid ook wel gebruik van chemische gloeistaven, onderwaterknipperlichten of andere kleine markeerlampjes.

ES En las inmersiones nocturnas, los buceadores utilizan luces químicas, flashes subacuáticos u otros pequeños localizadores luminosos por seguridad.

holandês espanhol
duikers buceadores
veiligheid seguridad
gebruik utilizan
of u
andere otros
kleine pequeños

NL Sugru gaat met bijna alle materialen een vaste chemische verbinding aan

ES Sugru forma un compuesto químico permanente con casi cualquier material

holandês espanhol
materialen material

NL Het symboliseert, dat alle in het product bevatte chemische stoffen ordelijk werden geregistreerd en dat het product geen SHVC-stoffen bevat.

ES Simboliza que todas las sustancias químicas que contienen se han registrado debidamente y que el producto no tiene sustancias SVHC.

holandês espanhol
stoffen sustancias
geregistreerd registrado
bevat tiene

NL De plek voor degenen die de schimmelkweek verkiezen boven de chemische kweek.

ES La sección para aquellos que prefieren el cultivo fúngico a la farmacéuticos químicos.

NL Ook was het toen al levensgevaarlijk om met behulp van chemische oplosmiddelen extracten te maken.

ES Nos gustó porque era fuerte y mucho más fácil de fumar que el aceite".

holandês espanhol
was era

NL RAW King Size Rolling Papers zijn volledig ongeraffineerd, vrij van chemische additieven en ongebleekt

ES Los papeles RAW King Size son completamente naturales, sin refinar ni blanquear, y tampoco llevan aditivos químicos

holandês espanhol
volledig completamente
en y

NL En dat zonder je in een staat van chemische lethargie achter te laten.

ES Cuando necesites un momento de calma y desconexión, estos relajantes herbales tradicionales te ayudarán a bajar el ritmo, sin dejarte la sensación de estar químicamente alienado.

holandês espanhol
en y
zonder sin
staat estar

NL Melatonine is een chemische stof die door het licht wordt gereguleerd

ES La melatonina en una sustancia química regulada por la luz

holandês espanhol
licht luz

NL Door ervoor te zorgen dat je lichaam alle vitamines, mineralen en natuurlijke chemische stoffen krijgt die het nodig heeft is het veel waarschijnlijker dat een natuurlijk energieniveau behouden wordt.

ES Asegurándote de que tu cuerpo reciba todas las vitaminas, minerales y sustancias químicas naturales que necesita, es mucho más probable que mantengas un nivel natural de energía.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
vitamines vitaminas
mineralen minerales
stoffen sustancias

NL Ook al is water een uitstekende afdichtingsvloeistof die vaak wordt gebruikt vanwege de beschikbaarheid en het gemak, toch is water niet altijd compatibel met toepassingen in de chemische industrie.

ES Aunque el agua es un excelente líquido sellante utilizado con frecuencia por su abundancia y comodidad, sabemos que no siempre es compatible con las aplicaciones de los procesos químicos.

holandês espanhol
water agua
uitstekende excelente
gemak comodidad

NL Gardner Denver is al ruim 45 jaar partner in de chemische industrie en biedt waardevolle toepassingsgerichte kennis om de productkwaliteit tussen de fabriek en de consument te handhaven

ES Como colaborador de la industria química desde hace más de 45 años, Gardner Denver aporta todo su conocimiento en aplicaciones para garantizar la calidad de los productos suministrados al cliente

holandês espanhol
jaar años
kennis conocimiento
biedt aporta

NL We staan bekend om onze uiterst betrouwbare, corrosiebestendige en ATEX-gecertificeerde vacuüm- en lagedrukoplossingen voor een grote verscheidenheid aan toepassingen en vereisten in de chemische industrie.

ES Tras más de 100 años de experiencia en el sector de la transferencia de fluidos, contamos con los conocimientos, la actitud innovadora y la capacidad necesarios para producir equipos de primer nivel

holandês espanhol
en y
toepassingen equipos
industrie sector
onze contamos

NL Stikstofoxide is een chemische verbinding van stikstof (N) en zuurstof (O)

ES El óxido nítrico, también conocido como óxido de nitrógeno, es un compuesto químico de nitrógeno (N) y oxígeno (O)

holandês espanhol
is es
stikstof nitrógeno
en y
zuurstof oxígeno

NL Wij verzorgen voor meerdere partijen het transport van zowel blanke als zwarte minerale producten, biobrandstoffen en chemische producten.

ES Nos encargamos del transporte de productos minerales blancos y negros, biocombustibles y productos químicos para varias entidades.

holandês espanhol
wij nos
meerdere varias
transport transporte
zwarte negros
producten productos
en y

NL Deze transporten variëren per locatie en behelzen meestal het vervoeren van grondstoffen voor chemische fabrieken of het verplaatsen van producten naar opslag of raffinaderijen

ES Estos transportes varían según la ubicación y suelen incluir el transporte de materias primas para plantas químicas o el traslado de productos a almacenes o refinerías

holandês espanhol
variëren varían
locatie ubicación
en y
meestal suelen
grondstoffen materias

NL Komen tot een goede waterstatus in termen van chemische kwaliteit en biologische elementen

ES Lograr y mantener el buen estado del agua en términos de calidad química y elementos biológicos

holandês espanhol
goede buen
kwaliteit calidad
en y

NL Door ontladingsmiddelen op kledingstukken van 100% katoen te printen en warmte toe te voegen, wordt een chemische reactie gebruikt om de bestaande kleurstof uit uw kledingstukken te verwijderen

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

holandês espanhol
kledingstukken prendas
katoen algodón
printen imprimir
en y
warmte calor
voegen agregar
reactie reacción
bestaande existente

Mostrando 50 de 50 traduções