NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
"knelpunten zijn perfecte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
helpen | ayudar |
gevonden | encontrado |
reis | viaje |
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
ES Hay algunas personas que quizás son más fáciles de ayudar que otras. ¿Hay algún obstáculo que haya encontrado puntos de bloqueo en ese viaje?
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
helpen | ayudar |
gevonden | encontrado |
reis | viaje |
NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.
ES "Cuando pienso, ¿qué significa obtener las piezas necesarias para construir una consola hoy y luego llevarla a los mercados donde está la demanda? Hay varios tipos de puntos de aprieto en ese proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
onderdelen | piezas |
vandaag | hoy |
console | consola |
markten | mercados |
soorten | tipos |
proces | proceso |
NL "Als ik erover nadenk, wat betekent het om de onderdelen te krijgen die nodig zijn om vandaag een console te bouwen, en deze vervolgens op de markten te krijgen waar de vraag naar is, dan zijn er meerdere soorten knelpunten in dat proces.
ES "Cuando pienso, ¿qué significa obtener las piezas necesarias para construir una consola hoy y luego llevarla a los mercados donde está la demanda? Hay varios tipos de puntos de aprieto en ese proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
onderdelen | piezas |
vandaag | hoy |
console | consola |
markten | mercados |
soorten | tipos |
proces | proceso |
NL Door bij te houden hoe tevreden kopers zijn (en niet zijn), kun je knelpunten opsporen en eventuele problemen oplossen.
ES Controlar el grado de satisfacción (o insatisfacción) de los compradores te permite identificar los puntos débiles y resolver cualquier problema.
NL In plaats daarvan is het bewezen succesvol te zijn in het vinden van knelpunten wanneer RFID-leespunten worden geïntegreerd met de goederenstroom
ES En cambio, se ha demostrado que sí es eficiente a la hora de buscar cuellos de botella cuando los puntos de lectura RFID se integran con el flujo de mercancías
holandês | espanhol |
---|---|
bewezen | demostrado |
knelpunten | cuellos de botella |
rfid | rfid |
NL Volg de status van de projecten van je team via hoogwaardige overzichten, aangepaste dashboards of meer dan 30 rapporten. Ontdek knelpunten en breng continu verbetering aan.
ES Sigue el estado de los proyectos de tu equipo con las vistas generales de alto nivel, los paneles personalizados y los más de 30 informes. Descubrirás los cuellos de botella y mejorarás constantemente.
holandês | espanhol |
---|---|
volg | sigue |
projecten | proyectos |
team | equipo |
aangepaste | personalizados |
dashboards | paneles |
rapporten | informes |
ontdek | descubrir |
knelpunten | cuellos de botella |
continu | constantemente |
NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.
ES Asigna y programa las tareas en la vista de calendario para identificar fácilmente los cuellos de botella y garantizar que los plazos se cumplan.
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tareas |
plan | programa |
knelpunten | cuellos de botella |
gemakkelijk | fácilmente |
zorgen | garantizar |
NL Gebruikt in flexibele verkoopteams om de verkoopproductiviteit te verhogen, knelpunten in processen te verwijderen en uiteindelijk om de omzetdoelstellingen te behalen.
ES Optimiza el proceso de gestión de reseñas con un sistema de calificación de 5 estrellas, publicación automática en redes sociales y capacidad de bloqueo de comentarios negativos.
holandês | espanhol |
---|---|
de | el |
processen | proceso |
en | y |
NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.
ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
onafhankelijke | independientes |
deskundigen | expertos |
regelmatig | regularmente |
onderdelen | partes |
toegankelijkheid | accesibilidad |
als | como |
aspecten | aspectos |
gevonden | encontrados |
functioneel | funcionales |
duurzaam | duradera |
NL Niet zo snel! Knelpunten in bevoorrading belasten modeketens
ES BOLSA DE MADRID : LVMH, SAP y BlackRock hicieron el trabajo
NL Identificeer knelpunten en creëer actieplannen voor het uitvoeren van verbeteringen
ES Identificar los cuellos de botella y crear planes de acción para ejecutar las mejoras
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identificar |
knelpunten | cuellos de botella |
verbeteringen | mejoras |
NL Maximaliseer efficiëntie over de gehele onderneming met visuele procesmapping die u helpen knelpunten op te sporen en werk te stroomlijnen.
ES Maximiza la eficiencia en toda la empresa con mapas de procesos visuales que ayudan a identificar embotellamientos y agilizan el trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
gehele | toda |
onderneming | empresa |
visuele | visuales |
helpen | ayudan |
en | y |
NL Zie een visuele weergave van procesflows en identificeer knelpunten zodat u snel verbetering kunt aanbrengen.
ES Obtén una representación visual de los flujos de procesos para identificar embotellamientos y realizar mejoras rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identificeer | identificar |
snel | rápidamente |
verbetering | mejoras |
NL Verwijder knelpunten door handmatige processen te automatiseren met een eenvoudige interface op basis van slepen-en-neerzetten.
ES Elimina cuellos de botella automatizando procesos manuales con una simple interfaz de arrastrar y soltar.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijder | elimina |
knelpunten | cuellos de botella |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
automatiseren | automatizando |
interface | interfaz |
slepen | arrastrar |
en | y |
NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.
ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
strategisch | estratégico |
operationeel | operativo |
verminder | reduce |
vergroot | aumenta |
resources | recursos |
optimaliseren | optimizando |
prioriteiten | prioridades |
veranderen | cambian |
NL Versnel de afhandeling van incidenten met ingebouwde machine learning en contextuele hulp om knelpunten te elimineren.
ES Acelera la resolución de incidentes con el aprendizaje automático integrado y la ayuda contextual para eliminar los embotellamientos.
holandês | espanhol |
---|---|
versnel | acelera |
incidenten | incidentes |
ingebouwde | integrado |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
en | y |
contextuele | contextual |
hulp | ayuda |
NL Voorspel de categorieën van IT-incidenten en stuur problemen naar het juiste team door voor afhandeling op basis van beknopte gebruikersinput om knelpunten te voorkomen.
ES Predice las categorías de incidentes de TI y transfiere los problemas al equipo de resolución correcto según las opiniones de los usuarios para eliminar los embotellamientos.
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correcto |
team | equipo |
NL Prioriteer en sluit aan bij zakelijk doelstellingen met behulp van realtime inzichten waarin knelpunten worden aangegeven zodat u snel resources kan toewijzen
ES Prioriza y alinea los objetivos empresariales con información en tiempo real que detecta los cuellos de botella y te ayuda a redistribuir recursos con rapidez.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
doelstellingen | objetivos |
behulp | ayuda |
knelpunten | cuellos de botella |
NL Visualiseer uw processen via een interactieve drag-and-drop-interface om knelpunten in het proces in een oogopslag en in real time te identificeren.
ES Visualiza tus procesos a través de una interfaz interactiva de arrastrar y soltar en la que se identifican los procesos atascos de un vistazo, en tiempo real.
holandês | espanhol |
---|---|
visualiseer | visualiza |
interactieve | interactiva |
oogopslag | vistazo |
en | y |
real | real |
identificeren | identifican |
interface | interfaz |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
ES Optimiza el trabajo para los empleados y el personal de ventas minoristas. Automatiza y agiliza los procesos manuales que ralentizan las tareas y crean cuellos de botella.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
knelpunten | cuellos de botella |
NL Verander de manier waarop informatie wordt uitgewisseld tussen onderzoekers, artsen en operationele teams. Verminder veel voorkomende knelpunten zodat iedereen sneller kan werken en meer tijd heeft voor innovatie.
ES Cambia el modo en que fluye la información entre investigadores, médicos y equipos operativos. Reduce los puntos de frustración habituales para ayudar a todos a actuar más rápido y encontrar tiempo para innovar.
holandês | espanhol |
---|---|
verander | cambia |
manier | modo |
onderzoekers | investigadores |
artsen | médicos |
en | y |
operationele | operativos |
verminder | reduce |
innovatie | innovar |
NL Bewaak transactiestromen in Procure-to-Pay- of Order-to-Cash-processen om knelpunten te identificeren en te verwijderen, zakelijke transacties naadloos te verwerken en de time-to-value te versnellen.
ES Supervise los flujos de transacciones en los procesos Procure-to-Pay o Order-to-Cash para identificar y eliminar cuellos de botella, procesar sin problemas las transacciones comerciales y acelerar el tiempo de generación de valor.
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
knelpunten | cuellos de botella |
verwijderen | eliminar |
zakelijke | comerciales |
naadloos | sin problemas |
verwerken | procesar |
versnellen | acelerar |
processen | procesos |
time | tiempo |
value | valor |
NL Identificeer, analyseer en beperk verstoringen van de supply chain om trends in de supply chain te begrijpen en herhaalbare best practices te creëren die knelpunten elimineren.
ES Identifique, analice y mitigue las interrupciones de la cadena de suministro para comprender las tendencias de la cadena de suministro y crear las mejores prácticas repetibles que eliminen los cuellos de botella.
holandês | espanhol |
---|---|
identificeer | identifique |
analyseer | analice |
verstoringen | interrupciones |
chain | cadena |
trends | tendencias |
begrijpen | comprender |
practices | prácticas |
creëren | crear |
knelpunten | cuellos de botella |
NL Verkrijg realtime inzichten om operationele knelpunten en andere procesinefficiënties te verhelpen.
ES Obtenga información en tiempo real para remediar los cuellos de botella operativos y otras ineficiencias de los procesos.
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijg | obtenga |
operationele | operativos |
knelpunten | cuellos de botella |
en | y |
andere | otras |
NL Het toont je in één oogopslag eventuele afhankelijkheden of knelpunten in de tijd, zodat je de beschikbare middelen anders kunt plannen
ES Muestra de un vistazo las dependencias o los cuellos de botella de tiempo para que puedas reprogramar los recursos disponibles
holandês | espanhol |
---|---|
toont | muestra |
oogopslag | vistazo |
afhankelijkheden | dependencias |
knelpunten | cuellos de botella |
beschikbare | disponibles |
kunt | puedas |
NL Hoe weet u of uw productie-installatie onderbenut is? Hoe identificeert u de knelpunten die de winstgevendheid in de weg staan? Hoe krijgt u zicht op alle verliezen, inclusief korte stops en snelheidsverlies?
ES ¿Cómo sabes si tu planta de producción está infrautilizada? ¿Cómo identificas los cuellos de botella que dificultan la rentabilidad? ¿Cómo consigues visualizar todas las pérdidas, incluidas las paradas breves y la pérdida de velocidad?
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabes |
knelpunten | cuellos de botella |
winstgevendheid | rentabilidad |
inclusief | incluidas |
korte | breves |
installatie | planta |
productie | producción |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Diagnosticeren en fixeer bugs en prestatie knelpunten voor prestaties die inheemse aanvoelt
ES diagnosticar y arreglar errores y cuellos de botella de rendimiento para el rendimiento que se siente nativo
holandês | espanhol |
---|---|
diagnosticeren | diagnosticar |
en | y |
knelpunten | cuellos de botella |
NL Mogelijkheid om knelpunten en bugs te identificeren en oplossingen te bedenken
ES Capacidad para identificar cuellos de botella y insectos y soluciones de ideas.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
knelpunten | cuellos de botella |
en | y |
oplossingen | soluciones |
NL Verwijder knelpunten door handmatige processen te automatiseren met een eenvoudige interface op basis van slepen-en-neerzetten.
ES Elimina cuellos de botella automatizando procesos manuales con una simple interfaz de arrastrar y soltar.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijder | elimina |
knelpunten | cuellos de botella |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
automatiseren | automatizando |
interface | interfaz |
slepen | arrastrar |
en | y |
NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.
ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
strategisch | estratégico |
operationeel | operativo |
verminder | reduce |
vergroot | aumenta |
resources | recursos |
optimaliseren | optimizando |
prioriteiten | prioridades |
veranderen | cambian |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
ES Optimiza el trabajo para los empleados y el personal de ventas minoristas. Automatiza y agiliza los procesos manuales que ralentizan las tareas y crean cuellos de botella.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
knelpunten | cuellos de botella |
NL Maximaliseer efficiëntie in de gehele onderneming—visuele proceskaarten en clusteranalyses met machine learning helpen knelpunten te identificeren en werk te stroomlijnen.
ES Maximiza la eficiencia en toda la empresa: los mapas de procesos visuales y los análisis de clústeres de aprendizaje automático ayudan a identificar cuellos de botella y a optimizar el trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
gehele | toda |
onderneming | empresa |
visuele | visuales |
en | y |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
helpen | ayudan |
knelpunten | cuellos de botella |
werk | trabajo |
stroomlijnen | optimizar |
NL Zie een visuele weergave van procesflows en identificeer knelpunten zodat u snel verbetering kunt aanbrengen.
ES Consulta una representación visual de los flujos del proceso para identificar los cuellos de botella y hacer mejoras rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identificeer | identificar |
knelpunten | cuellos de botella |
snel | rápidamente |
verbetering | mejoras |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.
ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verbeteren | mejorar |
klanten | cliente |
NL Maximaliseer efficiëntie in de gehele onderneming—visuele proceskaarten en clusteranalyses met machine learning helpen knelpunten te identificeren en werk te stroomlijnen.
ES Maximiza la eficiencia en toda la empresa: los mapas de procesos visuales y los análisis de clústeres de aprendizaje automático ayudan a identificar cuellos de botella y a optimizar el trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
gehele | toda |
onderneming | empresa |
visuele | visuales |
en | y |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
helpen | ayudan |
knelpunten | cuellos de botella |
werk | trabajo |
stroomlijnen | optimizar |
NL Zie een visuele weergave van procesflows en identificeer knelpunten zodat u snel verbetering kunt aanbrengen.
ES Consulta una representación visual de los flujos del proceso para identificar los cuellos de botella y hacer mejoras rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identificeer | identificar |
knelpunten | cuellos de botella |
snel | rápidamente |
verbetering | mejoras |
NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.
ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
strategisch | estratégico |
operationeel | operativo |
verminder | reduce |
vergroot | aumenta |
resources | recursos |
optimaliseren | optimizando |
prioriteiten | prioridades |
veranderen | cambian |
NL Verwijder knelpunten door handmatige processen te automatiseren met een eenvoudige interface op basis van slepen-en-neerzetten.
ES Elimina cuellos de botella automatizando procesos manuales con una simple interfaz de arrastrar y soltar.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijder | elimina |
knelpunten | cuellos de botella |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
automatiseren | automatizando |
interface | interfaz |
slepen | arrastrar |
en | y |
NL Maak het werk makkelijker voor verkooppersoneel en andere werknemers. Automatiseer en optimaliseer handmatige processen die de processen vertragen en knelpunten veroorzaken.
ES Optimiza el trabajo para los empleados y el personal de ventas minoristas. Automatiza y agiliza los procesos manuales que ralentizan las tareas y crean cuellos de botella.
holandês | espanhol |
---|---|
automatiseer | automatiza |
handmatige | manuales |
processen | procesos |
knelpunten | cuellos de botella |
NL Maximaliseer efficiëntie in de gehele onderneming—visuele proceskaarten en clusteranalyses met machine learning helpen knelpunten te identificeren en werk te stroomlijnen.
ES Maximiza la eficiencia en toda la empresa: los mapas de procesos visuales y los análisis de clústeres de aprendizaje automático ayudan a identificar cuellos de botella y a optimizar el trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
gehele | toda |
onderneming | empresa |
visuele | visuales |
en | y |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
helpen | ayudan |
knelpunten | cuellos de botella |
werk | trabajo |
stroomlijnen | optimizar |
NL Zie een visuele weergave van procesflows en identificeer knelpunten zodat u snel verbetering kunt aanbrengen.
ES Consulta una representación visual de los flujos del proceso para identificar los cuellos de botella y hacer mejoras rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identificeer | identificar |
knelpunten | cuellos de botella |
snel | rápidamente |
verbetering | mejoras |
NL Beheer strategisch en operationeel werk op één plek en verminder knelpunten om sneller de markt op te gaan. Vergroot de flexibiliteit door resources te optimaliseren en te herverdelen wanneer de prioriteiten veranderen.
ES Gestiona el trabajo estratégico y operativo en un solo lugar y reduce los embotellamientos para llegar al mercado más rápido. Aumenta la agilidad optimizando y redistribuyendo los recursos a medida que cambian las prioridades.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
strategisch | estratégico |
operationeel | operativo |
verminder | reduce |
vergroot | aumenta |
resources | recursos |
optimaliseren | optimizando |
prioriteiten | prioridades |
veranderen | cambian |
Mostrando 50 de 50 traduções