Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "klant gekozen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klant gekozen" de holandês para espanhol

Traduções de klant gekozen

"klant gekozen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

klant a través de al aplicación atención ayuda cliente clientes con consumidor dispositivo el cliente el uso es los clientes servicio servicios si sistema software trabajo usar uso usuario utiliza utilizar
gekozen clic elegida elegido elegir eligió elijas opciones optado seleccionado seleccionar

Tradução de holandês para espanhol de klant gekozen

holandês
espanhol

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

ES El plazo del contrato resulta del intervalo de pago seleccionado por el cliente. Una vez expirado el plazo del contrato, éste se prolonga automáticamente por el periodo del intervalo de pago previamente seleccionado.

holandês espanhol
klant cliente
gekozen seleccionado
automatisch automáticamente

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

holandês espanhol
contract contrato
klant cliente
gekozen seleccionado
en y
gegevens registro

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

ES 8.1 La tarifa por el uso del producto depende de la versión seleccionada por el cliente, la duración del contrato y el período de pago, la cual se muestra al cliente al realizar el registro y dentro de la plataforma en la sección de suscripciones.

holandês espanhol
en y
getoond se muestra

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

ES El importe de las tasas que debe pagar el cliente a RAIDBOXES y el respectivo periodo de facturación resultan de la descripción del servicio de la tarifa seleccionada por el cliente.

holandês espanhol
klant cliente
raidboxes raidboxes
betalen pagar
beschrijving descripción
dienst servicio

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

ES La prolongación del contrato dependerá de la versión del producto que haya seleccionado el cliente y se mostrará en el proceso de registro.

holandês espanhol
contract contrato
klant cliente
gekozen seleccionado
en y
gegevens registro

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

ES 8.1 La tarifa por el uso del producto depende de la versión seleccionada por el cliente, la duración del contrato y el período de pago, la cual se muestra al cliente al realizar el registro y dentro de la plataforma en la sección de suscripciones.

holandês espanhol
en y
getoond se muestra

NL Aan het einde van de gratis proefperiode zullen wij automatisch overgaan tot het aanrekenen van de gekozen Golden Frog service op een maandelijkse of jaarlijkse basis volgens de gekozen inschrijving

ES Al finalizar la prueba gratuita, empezaremos a cobrarle automáticamente por el servicio de Golden Frog suscrito mensualmente o anualmente, dependiendo del tipo de su suscripción

holandês espanhol
einde finalizar
gratis gratuita
proefperiode prueba gratuita
automatisch automáticamente
service servicio
maandelijkse mensualmente
jaarlijkse anualmente
inschrijving suscripción

NL De juryleden hebben ook hun favoriete product van het jaar gekozen, terwijl hoofdsponsor EE ook de Superfast Award-winnaar heeft gekozen.

ES Los jueces también eligieron su producto favorito del año, mientras que el patrocinador principal EE también eligió a su ganador del premio Superfast.

holandês espanhol
favoriete favorito
jaar año
ee ee
winnaar ganador
award premio

NL Accountgebruikers met het gebruikersniveau Manager of hoger ontvangen een e-mail wanneer er automatisch een winnaar is gekozen, of na vier uur als je nog niet handmatig een winnaar hebt gekozen.

ES Los usuarios de cuentas con un nivel de usuario Manager o superior recibirán un correo electrónico cuando se haya elegido un ganador automáticamente, o al cabo de cuatro horas si aún no ha elegido un ganador manualmente.

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

holandês espanhol
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

holandês espanhol
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven

ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él

holandês espanhol
klant cliente
raidboxes raidboxes
opgegeven especificada
rekening cuenta

NL Prestashop Login als klant is een handige en tijdbesparende module ontwikkeld door FME. Het helpt de admin om snel en eenvoudig in te loggen als klant vanuit de backend en de winkel als jouw klant te ervaren.

ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.

holandês espanhol
prestashop prestashop
klant cliente
en y
module módulo
ontwikkeld desarrollado
helpt ayuda
admin administrador
winkel tienda
ervaren experimentar

NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere

ES Por favor seleccione Asistencia Importador Cliente (Comercial) Cliente (tienda online) Cliente (Otro) Artista/Creativo Maestros Proveedor Organizaciones/Asociaciones La prensa Distribuidor de productos promocionales Otros

holandês espanhol
keuze seleccione
klant cliente
online online
kunstenaar artista

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.

holandês espanhol
transactie transacción
onmiddellijk inmediatamente
bedrijf compañía

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

holandês espanhol
klant cliente
licentie licencia
content contenido
leveren entrega
gebruiken usar

NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant

ES El Cliente reconoce y acepta que los Servicios Profesionales no darán lugar a la Propiedad Intelectual del Cliente ni a los Entregables propiedad del Cliente

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL 8.5. De betaling wordt uitgevoerd volgens de betalingswijze die de Klant tijdens de inschrijving heeft gekozen.

ES 8.5 El pago se realiza de acuerdo con el método de pago seleccionado por el cliente durante el registro.

holandês espanhol
betaling pago
klant cliente
gekozen seleccionado

NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod

ES El contenido del abono viene definido por la oferta que el propio cliente elige

holandês espanhol
inhoud contenido
klant cliente
aanbod oferta
abonnement abono

NL Tijdens de looptijd van het software-abonnement ontvangt de klant steeds de nieuwste releases en updates van het gekozen product

ES Durante el periodo de validez del abono, el cliente dispondrá de versiones nuevas y actualizaciones del producto seleccionado

holandês espanhol
tijdens durante
klant cliente
nieuwste nuevas
en y
gekozen seleccionado
abonnement abono

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

ES 1. El periodo de validez de un abono se divide entre la duración mínima y los periodos de renovación. Ambas dependen de la oferta que el cliente haya seleccionado.

holandês espanhol
minimale mínima
en y
beide ambas
klant cliente
gekozen seleccionado
aanbod oferta

NL Tijdens het gesprek moet de klant het bedrijf voorstellen, uitleggen waarom hij of zij voor het bedrijf heeft gekozen, wat de voordelen van het partnerschap zijn, enz.

ES Durante la entrevista, el cliente debe presentar la empresa, explicar las razones por las que ha decidido recurrir a ella, los beneficios de la asociación, etc.

holandês espanhol
klant cliente
uitleggen explicar
voordelen beneficios
enz etc

NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief

ES Antes de la conclusión del contrato, el cliente tiene la posibilidad de crear y utilizar una DEMO-BOX gratuita durante un periodo de prueba - la duración depende de la tarifa seleccionada

holandês espanhol
contract contrato
klant cliente
mogelijkheid posibilidad
gratis gratuita
maken crear
en y
gebruiken utilizar
tarief tarifa

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Omdat u apps op drie platforms (Web, Android, iOS) kunt publiceren, is het bovendien mogelijk om een gedifferentieerde prijsstructuur voor te stellen op basis van de distributiemethoden die door uw klant zijn gekozen.

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

holandês espanhol
apps aplicaciones
platforms plataformas
web web
android android
ios ios
publiceren publicar
bovendien además
klant cliente

NL De inhoud van het software-abonnement wordt bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod

ES El contenido del abono viene definido por la oferta que el propio cliente elige

holandês espanhol
inhoud contenido
klant cliente
aanbod oferta
abonnement abono

NL Tijdens de looptijd van het software-abonnement ontvangt de klant steeds de nieuwste releases en updates van het gekozen product

ES Durante el periodo de validez del abono, el cliente dispondrá de versiones nuevas y actualizaciones del producto seleccionado

holandês espanhol
tijdens durante
klant cliente
nieuwste nuevas
en y
gekozen seleccionado
abonnement abono

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

ES 1. El periodo de validez de un abono se divide entre la duración mínima y los periodos de renovación. Ambas dependen de la oferta que el cliente haya seleccionado.

holandês espanhol
minimale mínima
en y
beide ambas
klant cliente
gekozen seleccionado
aanbod oferta

NL 8.5. De betaling wordt uitgevoerd volgens de betalingswijze die de Klant tijdens de inschrijving heeft gekozen.

ES 8.5 El pago se realiza de acuerdo con el método de pago seleccionado por el cliente durante el registro.

holandês espanhol
betaling pago
klant cliente
gekozen seleccionado

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.

ES Los neumáticos necesitan ruedas

NL Omdat u apps op drie platforms (Web, Android, iOS) kunt publiceren, is het bovendien mogelijk om een gedifferentieerde prijsstructuur voor te stellen op basis van de distributiemethoden die door uw klant zijn gekozen.

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

NL Omdat u apps op drie platforms (Web, Android, iOS) kunt publiceren, is het bovendien mogelijk om een gedifferentieerde prijsstructuur voor te stellen op basis van de distributiemethoden die door uw klant zijn gekozen.

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

NL Omdat u apps op drie platforms (Web, Android, iOS) kunt publiceren, is het bovendien mogelijk om een gedifferentieerde prijsstructuur voor te stellen op basis van de distributiemethoden die door uw klant zijn gekozen.

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

NL Omdat u apps op drie platforms (Web, Android, iOS) kunt publiceren, is het bovendien mogelijk om een gedifferentieerde prijsstructuur voor te stellen op basis van de distributiemethoden die door uw klant zijn gekozen.

ES Además, dado que puedes publicar aplicaciones en 3 plataformas (Web, Android, iOS), es posible imaginar una estructura de precios escalonada basada en los métodos de distribución elegidos por tu cliente.

NL Stylisten vertrouwen op interne technologie en feedback van de klant om elke box te personaliseren die rechtstreeks naar de deur van de klant wordt verzonden.

ES Los estilistas utilizan la tecnología interna y los comentarios ofrecidos por los clientes para personalizar las cajas que envían directamente a la casa de los clientes.

holandês espanhol
technologie tecnología
feedback comentarios
klant clientes
personaliseren personalizar
rechtstreeks directamente
elke casa

NL We beschouwen u als een klant van F‑Secure, niet als een klant van de individuele service

ES Lo consideramos un cliente de F‑Secure y no un cliente del servicio individual

holandês espanhol
klant cliente
f f
secure secure
niet no
service servicio

NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft

ES Si no tiene esa autoridad, su cliente no puede usar el contenido, a menos que también obtenga una licencia para ese contenido directamente de nosotros

holandês espanhol
klant cliente
content contenido
gebruiken usar
rechtstreeks directamente

Mostrando 50 de 50 traduções