NL Maak een opvallend modestatement met sandalen van BIRKENSTOCK. Onze modellen overtuigen door een kenmerkend design, optimaal comfort en zorgen ervoor dat je stijlvol voor de dag komt.
"kenmerkend design" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maak een opvallend modestatement met sandalen van BIRKENSTOCK. Onze modellen overtuigen door een kenmerkend design, optimaal comfort en zorgen ervoor dat je stijlvol voor de dag komt.
ES Las sandalias de varias correas de BIRKENSTOCK son toda una declaración de estilo. Nuestros modelos convencen gracias a su diseño individual, una comodidad máxima y mucho estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
sandalen | sandalias |
comfort | comodidad |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
holandês | espanhol |
---|---|
gebieden | regiones |
wilde | salvajes |
idyllische | idílicos |
dorpen | pueblos |
weiden | prados |
bossen | bosques |
zijn | se |
unesco | unesco |
val | val |
NL Of je nu een kenmerkend parfum op hebt of de voorkeur geeft aan een bepaalde zeep, zorg dat de slapende persoon het kan ruiken
ES Ya sea que tengas una marca de perfume o prefieras un jabón particular, haz que la persona lo huela mientras duerme
NL Kenmerkend voor deze wandeltocht zijn de authentieke bergdorpjes van Wallis, spectaculaire wandeltrajecten met fantastische vergezichten en de mineraalgroeve.
ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL En natuurlijk, wat kenmerkend voor de regio is: van Zürcher Geschnetzeltes en Freiburger Vacherin tot en met Meiringer Meringue
ES Y también lo que es típico de la región: desde Zürcher Geschnetzeltes (ragú con salsa) y el Vacherin de Friburgo (especialidad de queso) hasta Meiringer Meringue (merengue)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
regio | región |
NL Skate op muziek die kenmerkend is voor de periode
ES Patina escuchando la banda sonora que marcó una era
NL De uitmuntende smaak waarbij aardse, houtachtige en zurige tonen in elkaar overgaan, zijn samen met de geweldige harsproductie kenmerkend voor de OGKush-kwaliteit
ES También tiene otras características de la OG Kush, como su excelente sabor terroso y a madera, y su abundante producción de resina
holandês | espanhol |
---|---|
smaak | sabor |
en | y |
NL Pastelkleuren, ruwe oppervlakken en patina – deze attributen zijn kenmerkend voor de moderne landhuisstijl.
ES Colores pastel, superficies toscas y el sabor de los espacios vividos: estas son algunas de las características que distinguen el estilo de la casa de campo moderna.
holandês | espanhol |
---|---|
oppervlakken | superficies |
moderne | moderna |
NL Kenmerkend voor deze stijl zijn vooral tot meubels omgetoverde werkbanken, magazijnelementen, kasten, industriële geëmailleerde lampen en rode bakstenen of betonnen muren
ES Característicos de este estilo son sobre todo los bancos de trabajo convertidos en muebles, las estanterías de almacén, las taquillas, las lámparas industriales de esmalte y las paredes de ladrillo desnudo o de hormigón
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | estilo |
vooral | sobre todo |
meubels | muebles |
industriële | industriales |
lampen | lámparas |
betonnen | hormigón |
muren | paredes |
NL De screeningsignalen die kenmerkend maken, gebruiken meestal: hervat, github-profielen, stackoverflow-activiteit, kwalificaties en eerdere werkgevers zijn luidruchtig
ES Las señales de detección que los reclutadores usan típicamente: se reanudan, los perfiles de GitHub, la actividad de StackOverflow, las calificaciones y los empleadores anteriores son ruidosos
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usan |
meestal | típicamente |
eerdere | anteriores |
werkgevers | empleadores |
profielen | perfiles |
github | github |
activiteit | actividad |
NL Skate op muziek die kenmerkend is voor de periode
ES Patina escuchando la banda sonora que marcó una era
NL Pastelkleuren, ruwe oppervlakken en patina – deze attributen zijn kenmerkend voor de moderne landhuisstijl.
ES Colores pastel, superficies toscas y el sabor de los espacios vividos: estas son algunas de las características que distinguen el estilo de la casa de campo moderna.
holandês | espanhol |
---|---|
oppervlakken | superficies |
moderne | moderna |
NL Kenmerkend voor de stijl zijn vooral de heldere lijnen, organische vormen en sterk grafische patronen op de muren en kussens.
ES Características de este estilo son sobre todo las líneas claras, las formas orgánicas y los gráficos llamativos en paredes y cojines.
holandês | espanhol |
---|---|
vooral | sobre todo |
heldere | claras |
lijnen | líneas |
organische | orgánicas |
grafische | gráficos |
muren | paredes |
NL Kenmerkend voor deze woonstijl is ook de mate van functionaliteit van de meubels
ES Además, es típica de este estilo la excepcional funcionalidad de los muebles
holandês | espanhol |
---|---|
ook | además |
functionaliteit | funcionalidad |
meubels | muebles |
NL Dat is een reden waarom naast zitmeubilair en lampen ook praktische opbergsystemen kenmerkend zijn voor mid century modern
ES De hecho, el Mid Century Modern no solo se caracteriza por sus sillas y lámparas, sino también por los prácticos sistemas de estanterías
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
lampen | lámparas |
praktische | prácticos |
modern | modern |
NL Kenmerkend voor deze stijl zijn vooral tot meubels omgetoverde werkbanken, magazijnelementen, kasten, industriële geëmailleerde lampen en rode bakstenen of betonnen muren
ES Característicos de este estilo son sobre todo los bancos de trabajo convertidos en muebles, las estanterías de almacén, las taquillas, las lámparas industriales de esmalte y las paredes de ladrillo desnudo o de hormigón
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | estilo |
vooral | sobre todo |
meubels | muebles |
industriële | industriales |
lampen | lámparas |
betonnen | hormigón |
muren | paredes |
NL Veel mensen zijn bij dit type auto standaard overgestapt op een dieselmotor - diesel is kenmerkend voor een laag koppel en een goed vermogen in het middensegment dat past bij het extra gewicht dat SUVs doorgaans met zich meedragen
ES Muchas personas han optado por defecto a un motor diesel con este tipo de automóvil, la característica del diesel de torque bajo y buena potencia de rango medio que se adapta al peso extra que los SUV tienden a transportar
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
mensen | personas |
laag | bajo |
en | y |
goed | buena |
vermogen | potencia |
extra | extra |
gewicht | peso |
diesel | diesel |
NL Sabamelt producten zijn smeltlijmen op basis van synthetische polymeren, zoals APAO, EVA en SIS. Kenmerkend voor deze lijmen zijn het gebruiksgemak, het rendabele gebruik en de duurzame verbindingen.
ES Los productos Sabamelt son adhesivos termofusibles a base de polímeros sintéticos, tales como APAO, EVA y SIS. Estos adhesivos se caracterizan por su facilidad de uso, rentabilidad y la duración de las uniones que crean.
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
lijmen | adhesivos |
gebruik | uso |
eva | eva |
NL Zelfs bij temperaturen die kenmerkend zijn voor een warme zomer, 77F/25C, kan de camera tot 51 minuten 4K/120 (40 procent meer dan de standaardbatterij) of 71 minuten 4K/60 (13 procent meer dan de standaardbatterij) opnemen.
ES Incluso grabando en las típicas temperaturas de verano de 77F/25C puede grabar hasta 51 minutos de 4K/120 (un 40% más que la batería estándar) o 71 minutos de 4K/60 (un 13% más que la batería estándar).
holandês | espanhol |
---|---|
temperaturen | temperaturas |
zomer | verano |
minuten | minutos |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ES La UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair se caracteriza por las regiones alpinas, los salvajes y caudalosos arroyos de montaña, los pueblos idílicos con paisajes culturales, los prados coloridos y diversos, y los místicos bosques.
holandês | espanhol |
---|---|
gebieden | regiones |
wilde | salvajes |
idyllische | idílicos |
dorpen | pueblos |
weiden | prados |
bossen | bosques |
zijn | se |
unesco | unesco |
val | val |
NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
ES Una cocina excelente en un ambiente espontáneo caracteriza el panorama en el Hartlisberg. Un punto de encuentro de la alegría de vivir con vistas al paisaje y al futuro culinario.
holandês | espanhol |
---|---|
uitstekende | excelente |
sfeer | ambiente |
NL Het liedje 'Christmas Waltz' heeft een kenmerkend walsritme, en bevat ook de tekst 'and this song of mine/in three-quarter time', waardoor je het ritme al herkent.
ES La canción "Christmas Waltz" tiene un ritmo de vals distintivo, además contiene en su letra la frase "and this song of mine in three-quarter time" (mi canción está escrita en un compás de 3/4) que te insinúa el ritmo que debes seguir.
holandês | espanhol |
---|---|
liedje | canción |
time | time |
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
ES Muy cerca de la Piazza Grande, en el casco antiguo de Locarno, se encuentra el hotel Casa Da Vinci. Este antiguo edificio del Ticino tiene los típicos balcones de granito, que dan a un patio interior.
holandês | espanhol |
---|---|
locarno | locarno |
staat | se encuentra |
ticino | ticino |
typische | típicos |
binnenplaats | patio |
vinci | vinci |
NL Kenmerkend voor deze wandeltocht zijn de authentieke bergdorpjes van Wallis, spectaculaire wandeltrajecten met fantastische vergezichten en de mineraalgroeve.
ES Bajo la protección del obispo de Basilea pudieron asentarse en el Jura.
NL Gletsjers, witte bergreuzen, zwarte koeien en kleine bergdorpjes zijn kenmerkend voor het bovenste Val de Bagnes, een van de grootste natuurreservaten van Zwitserland.
ES Glaciares, montañas nevadas, vacas negras y modestos pueblos de montaña caracterizan al alto Val de Bagnes, una de las mayores reservas naturales de Suiza.
holandês | espanhol |
---|---|
gletsjers | glaciares |
zwarte | negras |
koeien | vacas |
zwitserland | suiza |
val | val |
NL En natuurlijk, wat kenmerkend voor de regio is: van Zürcher Geschnetzeltes en Freiburger Vacherin tot en met Meiringer Meringue
ES Y también lo que es típico de la región: desde Zürcher Geschnetzeltes (ragú con salsa) y el Vacherin de Friburgo (especialidad de queso) hasta Meiringer Meringue (merengue)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
regio | región |
NL Topposities in internationale rankings zijn kenmerkend voor de grootste Zwitserse stad
ES La ciudad más grande de Suiza se encuentra entre los primeros puestos de las clasificaciones internacionales
holandês | espanhol |
---|---|
internationale | internacionales |
rankings | clasificaciones |
zijn | se |
zwitserse | suiza |
stad | ciudad |
NL Kenmerkend bekroond comfort, geëvolueerd.
ES El galardonado confort distintivo, ahora evolucionado.
NL Motion design wordt ook motion graphic design, animated design, animatieontwerp of geanimeerd grafisch ontwerp genoemd. Het is een visuele vormgevingstechniek die erin bestaat beweging te geven aan grafische elementen.
ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.
holandês | espanhol |
---|---|
beweging | movimiento |
geven | dar |
elementen | elementos |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien
ES Eliges un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
holandês | espanhol |
---|---|
kies | eliges |
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
ES Hacemos posible un gran trabajo creativo gracias a nuestra comunidad de diseñadores profesionales. Si quieres hablar con un humano, ponte en contacto con uno de nuestros expertos en diseño.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | gran |
mogelijk | posible |
community | comunidad |
wilt | quieres |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
ES La máquina de escribir Hermes Baby, el pelador o el reloj de estación suizo: el diseño tiene en Suiza una larga tradición, forma parte de nuestro estilo de vida
holandês | espanhol |
---|---|
of | o |
heeft | tiene |
traditie | tradición |
bij | en |
lifestyle | estilo de vida |
baby | baby |
goed | larga |
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
ES En colaboración con Design Observer, Blurb lanza Thesis Book Project, plataforma y foro público pensados para que los estudiantes de diseño interactúen con la comunidad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
book | book |
platform | plataforma |
forum | foro |
blurb | blurb |
studenten | estudiantes |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL Kies een responsive design, pas het naar eigen smaak aan en klaar is Kees! En als je later denkt dat een ander design beter bij je past, geen probleem
ES Elige las fuentes, los colores y los fondos que más te gusten
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
ander | más |
NL Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.
ES ¡Deberás escoger la plantilla que mejor se ajuste a tu estilo, ya que será la base de tu éxito!
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie
ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información
holandês | espanhol |
---|---|
ux | ux |
leer | aprende |
en | y |
informatie | información |
ui | ui |
proces | proceso |
user | user |
NL UI en UX design zijn twee belangrijke disciplines in web design, beide noodzakelijk voor een goede web ergonomie. Hun missie is om de gebruiker centraal te stellen en het hem gemakkelijk te maken om door een website te navigeren.
ES El diseño UI y UX son dos disciplinas importantes en el diseño web, ambas necesarias para una buena ergonomía web. Su misión es poner al usuario en el centro y facilitarle la navegación por un sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ux | ux |
belangrijke | importantes |
noodzakelijk | necesarias |
goede | buena |
ergonomie | ergonomía |
missie | misión |
gebruiker | usuario |
navigeren | navegación |
ui | ui |
disciplines | disciplinas |
NL Volgens de definitie is motion design een kunst, de kunst van het maken van een geanimeerde video door het mengen van design en animatie. Voor een beter begrip kan het interessant zijn ook de definitie van deze twee termen te geven.
ES Según su definición, el motion design es un arte, el arte de hacer un vídeo animado mezclando diseño y animación. Para una mejor comprensión, puede ser interesante dar también la definición de estos dos términos.
holandês | espanhol |
---|---|
definitie | definición |
geanimeerde | animado |
video | vídeo |
en | y |
animatie | animación |
beter | mejor |
begrip | comprensión |
interessant | interesante |
geven | dar |
NL Dynamiseer de motion design video door er geluid aan toe te voegen. Een visuele boodschap zoals een motion design video wordt aantrekkelijker als er geluid bij zit. Bovendien maken geluidseffecten het gemakkelijker te begrijpen en te onthouden.
ES Dinamiza el vídeo de diseño de movimiento dándole sonido. Un mensaje visual como un vídeo de diseño en movimiento resulta más atractivo cuando tiene sonido. Además, los efectos sonoros facilitan la comprensión y el recuerdo.
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeo |
geluid | sonido |
visuele | visual |
boodschap | mensaje |
bovendien | además |
begrijpen | comprensión |
en | y |
NL Interview met het hoofd Product en Design bij Gira: Hans-Jörg Müller over het design, de functionaliteit en de toekomst van Gira producten.
ES La forma sigue a la función. Las bases de enchufe Gira combinan funcionalidad y diseño. Y lo mejor de todo es que se ofrecen bases de enchufe a juego con cada interruptor de luz Gira.
holandês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
NL De basis voor deze buitengewoon goede resultaten zijn een vernuftig optisch design, objectiefcomponenten van premium kwaliteit en een uiterst precies mechanisch design met een lage productievariatie.
ES La base para estos resultados tan increíbles es un sofisticado diseño óptico, un objetivo con unos componentes de máxima calidad y un diseño mecánico preciso con una baja dispersión de serie.
holandês | espanhol |
---|---|
basis | base |
design | diseño |
kwaliteit | calidad |
en | y |
precies | preciso |
mechanisch | mecánico |
optisch | óptico |
NL De VICE GUARD paraplu beschermt u en uw speelpartners tegen regen en wind, terwijl u indruk maakt met hoge kwaliteit, functionaliteit en design. Het nieuwe SPLINTER-design zit boordevol details die u bij nadere beschouwing zult ervaren.
ES El paraguas VICE GUARD te protege a ti y a los otros jugadores contra la lluvia y el viento mientras impresiona con alta calidad, funcionalidad y diseño. El nuevo diseño del SPLINTER está repleto de detalles que experimentará cuando lo vea de cerca.
holandês | espanhol |
---|---|
beschermt | protege |
en | y |
regen | lluvia |
wind | viento |
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
functionaliteit | funcionalidad |
design | diseño |
boordevol | repleto |
details | detalles |
ervaren | experimentar |
NL nhow Milano ligt in het hart van de trendy Via Tortona in Milaan, de perfecte plek als je het Design District wilt verkennen. Het hotel heeft een modern design en een artistieke, urban sfeer waarin je je thuis zult voelen.
ES Ubicado en el centro de la popular Via Tortona de Milán, el hotel nhow Milano te hará sentir como en casa. Es un hotel tan artístico como cosmopolita, ideal para descubrir todo lo que el distrito del diseño tiene para ofrecer.
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
perfecte | ideal |
design | diseño |
district | distrito |
verkennen | descubrir |
voelen | sentir |
NL Responsive design: Veel mensen gebruiken hun smartphone om banen te zoeken op het internet. Een responsief design voorkomt dat potentiële sollicitanten afhaken door een slechte usability (ofwel gebruiksvriendelijkheid).
ES Diseño responsivo: muchas personas utilizan sus smartphones para buscar trabajo en internet. Un diseño responsivo evita que solicitantes potenciales se retiren debido a una mala usabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
responsive | responsivo |
design | diseño |
veel | muchas |
mensen | personas |
zoeken | buscar |
potentiële | potenciales |
sollicitanten | solicitantes |
slechte | mala |
gebruiksvriendelijkheid | usabilidad |
NL Interview met het hoofd Product en Design bij Gira: Hans-Jörg Müller over het design, de functionaliteit en de toekomst van Gira producten.
ES En esta entrevista con el jefe de producto y diseño de Gira, Hans-Jörg Müller habla sobre el diseño, la funcionalidad y el futuro de los productos Gira.
holandês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
hoofd | jefe |
en | y |
gira | gira |
functionaliteit | funcionalidad |
NL Buitengewoon design : het maakt niet uit over welk Maserati-automodel je het hebt, want elk model heeft een uniek design dat je zelden tegenkomt
ES Diseño extraordinario : no importa de qué modelo de automóvil Maserati esté hablando, ya que todos y cada uno de los modelos tienen una chispa de diseño única que es rara de encontrar
holandês | espanhol |
---|---|
buitengewoon | extraordinario |
maakt niet uit | importa |
NL De Smappee EV Base werd bekroond met de Henry Van de Velde design award en de iF World Design Award.
ES Smappee EV Base ha recibido los galardones de diseño Henry Van de Velde y iF World.
holandês | espanhol |
---|---|
design | diseño |
en | y |
world | world |
ev | ev |
henry | henry |
NL Gezien het feit dat het je carrière kan maken of breken, wordt het maken van je design portfolio op zich de belangrijkste design oefening van je carrière
ES Dado que puede hacer o deshacer su carrera, la creación de su portafolio de diseño se convierte en el ejercicio de diseño más importante de su carrera
holandês | espanhol |
---|---|
carrière | carrera |
portfolio | portafolio |
belangrijkste | importante |
oefening | ejercicio |
Mostrando 50 de 50 traduções