Traduzir "jezelf te verdedigen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jezelf te verdedigen" de holandês para espanhol

Traduções de jezelf te verdedigen

"jezelf te verdedigen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

jezelf a ahora al con cualquier de del desde dos durante día el es eso esta estas este estás hay la las le los más no o para paso pero personal personas por preguntas quieras quieres sea ser si solo son su sus sí mismo también tan tener ti tiene tienes todo todos tu tus un una uno usted usted mismo ver y
verdedigen defender proteger

Tradução de holandês para espanhol de jezelf te verdedigen

holandês
espanhol

NL Probeer standpunten en ideeën te begrijpen en te verdedigen die je normaal af zou wijzen. Je kunt dit doen door belangrijke politieke standpunten in te nemen en het rationaliseren en verdedigen van standpunten waar je het niet mee eens bent.

ES Intenta entender e incluso trabajar para defender las ideas y posturas que normalmente rechazarías. Puedes hacerlo al tomar posturas importantes y trabajar para racionalizar y defender el punto de vista contrario al que aceptas.

holandêsespanhol
probeerintenta
ideeënideas
begrijpenentender
verdedigendefender
normaalnormalmente
belangrijkeimportantes
nementomar

NL Deze gezelschapsplanten zijn geschikt om je kweek op verschillende manieren te verdedigen. Ze zijn in staat om plunderaars weg te houden. Nog beter? Ze trekken ook insecten aan die je cannabis verdedigen.

ES Estas plantas asociadas defenderán tu cultivo de varias formas: manteniendo alejados a ciertos merodeadores y atrayendo insectos y bichos que defienden el cannabis.

holandêsespanhol
manierenformas
verdedigendefender
insecteninsectos
cannabiscannabis
houdenmanteniendo

NL Je wilt een krachtige Pokemon achterlaten om die Gym te verdedigen, want hoe langer ze op hun plaats blijven en verdedigen, hoe meer munten je verdient

ES Querrás dejar atrás un Pokémon poderoso para defender ese Gimnasio, ya que cuanto más tiempo permanezcan en su lugar y lo defiendan, más monedas ganarás

holandêsespanhol
krachtigepoderoso
achterlatendejar
gymgimnasio
verdedigendefender
plaatslugar
eny
muntenmonedas
pokemonpokémon

NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.

ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.

holandêsespanhol
afbeeldingenimágenes
visievisión
planplan
fulltimetiempo completo
tuinierenjardinería
vergrotenampliar
mooiehermosos
tuinenjardines

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.

holandêsespanhol
plaatslugar
voelensentir
trotsorgullo
willenquerer
groeiencrecer
ervaringexperiencia

NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.

ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.

holandêsespanhol
afbeeldingenimágenes
visievisión
planplan
fulltimetiempo completo
tuinierenjardinería
vergrotenampliar
mooiehermosos
tuinenjardines

NL Het is heel eenvoudig het recht om jezelf te verdedigen

ES Es, simplemente, el derecho a defenderse

holandêsespanhol
eenvoudigsimplemente
rechtderecho

NL Dit is een VR-versie van de populaire pc-survivalgame die je in een jungle stort zonder voedsel of uitrusting bij de hand en de uitdaging om te overleven, te jagen en jezelf te verdedigen tegen gevaar.

ES Esta es una versión de realidad virtual del popular juego de supervivencia para PC que te sumerge en una jungla sin comida ni equipo a la mano y el desafío de sobrevivir, cazar y defenderte del peligro.

holandêsespanhol
populairepopular
zondersin
voedselcomida
uitrustingequipo
handmano
eny
uitdagingdesafío
overlevensobrevivir
gevaarpeligro
versieversión
pcpc

NL Breek wat rotsen, hak een boom om, maak wat wapens om jezelf te verdedigen en geniet van alles wat er wordt aangeboden

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

holandêsespanhol
rotsenrocas
maakcrea
wapensarmas
eny
genietdisfruta
aangebodense ofrece
boomárbol

NL Breek wat rotsen, hak een boom om, maak wat wapens om jezelf te verdedigen en geniet van alles wat er te bieden is

ES Rompe algunas rocas, corta un árbol, crea algunas armas para defenderte y disfruta de todo lo que se ofrece

holandêsespanhol
rotsenrocas
maakcrea
wapensarmas
eny
genietdisfruta
biedenofrece
boomárbol

NL Het is heel eenvoudig het recht om jezelf te verdedigen

ES Es, simplemente, el derecho a defenderse

holandêsespanhol
eenvoudigsimplemente
rechtderecho

NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

holandêsespanhol
eenun
jezelftu

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.

holandêsespanhol
concentrerencentrarte

NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken

ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos

holandêsespanhol
veranderingencambio
willenquerer

NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.

ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.

holandêsespanhol
dagboekdiario
ofo
plekespacio
doehaz
dingencosas

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

holandêsespanhol
verbeterenmejorar
begripcomprensión
meditatiemeditación
nodignecesitas
duisternisoscuridad
laatsteúltimo

NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet

ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro

holandêsespanhol
jezelftu
eny
toekomstfuturo

NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.

ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.

holandêsespanhol
schrijfescribe
redenenrazones
kuntpuedas
momentmomento

NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]

ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]

holandêsespanhol
duidelijkclara
eny
directdirectamente
verantwoordelijkheidresponsabilidad
gedachtenpensamientos
gevoelenssentimientos
anderenotras
jetus

NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.

ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.

holandêsespanhol
eny
bereikenlograr

NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.

ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.

holandêsespanhol
spiegelespejo
eny
goedbien

NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.

ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.

holandêsespanhol
lichaamcuerpo
rustdescansar

NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.

ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.

holandêsespanhol
mensenpersonas
nodigrequiere
relatierelación
eny
betekentsignifica
completecompleto
controlecontrol

NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.

ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.

holandêsespanhol
plaatslugar
denkpiensa
veranderdcambiado
eny
groeiencrecer

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]

holandêsespanhol
persoonpersona
onderzoekenestudios
aangetoonddemostrado
meermás

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.

holandêsespanhol
mentaalmental
fysiekfísicamente
voeltsentir
eny

NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

holandêsespanhol
eenun
jezelftu

NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]

ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]

holandêsespanhol
verbeterenmejorar
begripcomprensión
meditatiemeditación
nodignecesitas
duisternisoscuridad
laatsteúltimo

NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet

ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro

holandêsespanhol
jezelftu
eny
toekomstfuturo

NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.

ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.

holandêsespanhol
schrijfescribe
redenenrazones
kuntpuedas
momentmomento

NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.

ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.

holandêsespanhol
eny
bereikenlograr

NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.

ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.

holandêsespanhol
spiegelespejo
eny
goedbien

NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.

ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.

holandêsespanhol
lichaamcuerpo
rustdescansar

NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.

ES Los imanes redondos personalizados te permiten expresarte de una manera divertida. Desde nuestro rápido y fácil proceso de aprobación hasta nuestras impresiones y cortes de alta calidad, tus diseños originales de imanes atraerán la atención.

NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.

ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.

holandêsespanhol
eny
verdedigendefender
rechtderecho
werkttrabajan

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.

holandêsespanhol
garanderengarantizando
behoeftennecesidades
essentiëleesencial
hartcentral
ecosysteemecosistema
cloudcloud

NL Met Digipass-hardware-authenticators helpt SMBC zich te verdedigen tegen cyberaanvallen en tegelijkertijd het vertrouwen van de klant in de diensten van SMBC te vergroten.

ES SMBC distribuye autenticadores de hardware Digipass para ayudar a defenderse contra ciberataques y fortalecer la confianza del cliente en sus servicios.

holandêsespanhol
cyberaanvallenciberataques
eny
vertrouwenconfianza
klantcliente
hardwarehardware

NL Application shielding maakt onderdeel uit van OneSpan intelligente adaptieve authenticatie en geeft apps de mogelijkheid om zich te verdedigen tegen malware, zelfs op geïnfecteerde apparaten.

ES Como parte de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan, el blindaje de aplicaciones móviles permite que estas aplicaciones puedan defenderse contra el malware, incluso en dispositivos afectados.

holandêsespanhol
shieldingblindaje
onderdeelparte
intelligenteinteligente
authenticatieautenticación
malwaremalware
mogelijkheidpuedan

NL Schakel mobiele apps in om te verdedigen tegen keyloggers, Trojaanse paarden en andere malware

ES Aplicaciones móviles habilitadas para defenderse contra keyloggers, troyanos y otro tipo de malware

holandêsespanhol
mobielemóviles
eny
andereotro
malwaremalware

NL Schakel mobiele apps in om u beter te verdedigen tegen malware

ES Aplicaciones móviles habilitadas para defenderse mejor contra el malware

holandêsespanhol
mobielemóviles
betermejor
malwaremalware

NL Mobiele application shielding geeft apps de mogelijkheid om zich te verdedigen tegen malware, zelfs op geïnfecteerde apparaten. 

ES El blindaje de aplicaciones móviles permite que estas aplicaciones puedan defenderse contra el malware, incluso en dispositivos afectados. 

holandêsespanhol
mobielemóviles
shieldingblindaje
malwaremalware
mogelijkheidpuedan

NL In-app bescherming is ontworpen om applicaties van binnenuit te verdedigen en is zeer geschikt voor een zero-trust benadering van app bescherming

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

holandêsespanhol
beschermingprotección
ontworpendiseñada
verdedigendefender
zeermuy
geschiktadecuada
benaderingenfoque
trustconfianza
zerocero

NL Zo verdedigen we onze visie op een betrouwbare, veilige en autonome cloud.

ES De esta manera, defendemos nuestra visión de un cloud de confianza, seguro y autónomo.

holandêsespanhol
visievisión
eny
cloudcloud

NL Door al onze softwarepatenten te delen, verdedigen we de waarden van open source nog beter en beschermen we een gemeenschappelijk goed.

ES Compartir el conjunto de nuestras patentes de software nos permite defender aún más los valores del open source y proteger el patrimonio común.

holandêsespanhol
delencompartir
waardenvalores
openopen
eny
gemeenschappelijkcomún

NL Daarom verdedigen wij een werkomgeving die humaan, open, duurzaam, rechtvaardig en verantwoord is

ES Para lograrlo, defendemos un entorno humano, abierto, sostenible, justo y responsable

holandêsespanhol
duurzaamsostenible
eny

NL Als je vaak te maken hebt met onbeschofte mensen of mensen met wie je niet wilt praten, vraag dan je vrienden om je te helpen je tegen dergelijke personen te verdedigen.

ES Si te encuentras frecuentemente en una situación donde estás cerca de gente maleducada o con la que no desear hablar, recurre a tus amigos para que vengan a tu rescate.

holandêsespanhol
mensengente
vaakfrecuentemente

NL Het zal dit ook doen om zijn rechten te "beschermen of te verdedigen" en voor "risicobeheerdoeleinden".

ES También lo hará para "proteger o defender" sus derechos y para "fines de gestión de riesgos".

holandêsespanhol
rechtenderechos
eny

NL Patrick Wilson en Vera Farmiga keren terug als de Warrens om Arne Cheyenne Johnson te helpen verdedigen, die in 1981 zijn onschuld uitriep tegen een aanklacht wegens moord door te beweren dat hij bezeten was door een demon

ES Patrick Wilson y Vera Farmiga regresan como las Madrigueras para ayudar a defender a Arne Cheyenne Johnson, quien, en 1981, proclamó su inocencia contra un cargo de asesinato al afirmar que estaba poseído por un demonio

holandêsespanhol
helpenayudar
verdedigendefender
moordasesinato
patrickpatrick
wilsonwilson
veravera
terugregresan
johnsonjohnson
wasestaba

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

ES Por ejemplo, gracias a una mejor inteligencia artificial posicional defensiva, es mucho más fácil poner un montón de cuerpos en la caja usando una táctica personalizada y dejar que la IA defienda por ti

holandêsespanhol
kunstmatigeartificial
dooscaja
aangepastepersonalizada
eny
latendejar
met behulp vanusando

NL Als het goed is geprogrammeerd, kan het beter richten, bewegingen voorspellen, volgen en zichzelf ook verdedigen

ES Si está bien programado, puede ser más hábil para apuntar, predecir movimientos, rastrear y defenderse también

holandêsespanhol
goedbien
richtenapuntar
bewegingenmovimientos
voorspellenpredecir
volgenrastrear
eny

Mostrando 50 de 50 traduções