NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
"helemaal stopt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid-envelop
ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago
holandês | espanhol |
---|---|
schoon | limpia |
sluit | cierra |
en | y |
NL Je veegt elke wang twee keer schoon, stopt de wattenstaafjes in een envelop, sluit deze en stopt die envelop in de prepaid envelop
ES Limpia cada mejilla dos veces, coloca los hisopos en un sobre, lo cierra y coloca ese sobre en el sobre prepago
holandês | espanhol |
---|---|
schoon | limpia |
sluit | cierra |
en | y |
NL Zonder een goede, betrouwbare datasnelheid wordt streaming video - vooral als het HD of beter is - snel vloekend video omdat de kwaliteit een duikvlucht neemt of hapert of helemaal stopt.
ES Sin un video de transmisión de velocidad de datos buena y confiable, especialmente cuando es HD o mejor, rápidamente se convierte en un video insultante a medida que la calidad cae en picado, tartamudea o se detiene por completo.
holandês | espanhol |
---|---|
betrouwbare | confiable |
streaming | transmisión |
video | video |
vooral | especialmente |
stopt | detiene |
hd | hd |
NL Tik op de zijkant en het gaat naar het volgende nummer - een spel of liedje of iets dergelijks, terwijl het verwijderen van het speelgoed het boek helemaal stopt.
ES Si se toca el lateral, se salta a la siguiente pista, un juego o una canción, mientras que si se retira el juguete se detiene el libro por completo.
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toca |
zijkant | lateral |
boek | libro |
stopt | detiene |
NL Elke keer dat we Scarlet Speedster eerder in games hebben gezien, is hij gewoon een beetje sneller dan anderen, maar we stellen ons voor dat wanneer hij echt de tijd om hem heen rent, langzamer gaat of schijnbaar helemaal stopt
ES Cada vez que hemos visto al velocista escarlata en los juegos antes, es solo un poco más rápido que otros, pero imaginamos que cuando realmente corre el tiempo a su alrededor se ralentiza o aparentemente se detiene por completo
holandês | espanhol |
---|---|
games | juegos |
gezien | visto |
anderen | otros |
echt | realmente |
schijnbaar | aparentemente |
stopt | detiene |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseños |
helemaal | totalmente |
look | aspecto |
mobiele | móvil |
NL Hoewel je maatregelen kunt nemen om deze persoon helemaal uit de weg te gaan, is het niet altijd mogelijk helemaal niet meer met iemand te praten
ES Si bien es posible tomar medidas para evitar a alguien por completo, no siempre es posible evitar hablarle del todo
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
maatregelen | medidas |
nemen | tomar |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
schroeven | tornillos |
stof | polvo |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
laten | dejar |
en | y |
batterij | batería |
beter | mejor |
veel | muchas |
kleine | pequeñas |
ladingen | cargas |
cyclus | ciclo |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.
holandês | espanhol |
---|---|
feite | hecho |
telefoon | teléfono |
NL Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt
ES Todavía no reemplaza completamente a la computadora portátil, porque Apple no ha descifrado el software
holandês | espanhol |
---|---|
vervangt | reemplaza |
helemaal | completamente |
omdat | porque |
software | software |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
schroeven | tornillos |
stof | polvo |
NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseños |
helemaal | totalmente |
look | aspecto |
mobiele | móvil |
NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.
ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.
holandês | espanhol |
---|---|
feite | hecho |
telefoon | teléfono |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
telefoon | teléfono |
laten | dejar |
en | y |
batterij | batería |
beter | mejor |
veel | muchas |
kleine | pequeñas |
ladingen | cargas |
cyclus | ciclo |
NL Dbrand stopt met de verkoop van PS5 Darkplates - maakt Sony zijn eigen?
ES Dbrand deja de vender PS5 Darkplates: ¿Sony está fabricando los suyos propios?
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | vender |
sony | sony |
eigen | propios |
zijn | está |
NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.
ES El pestillo comienza cuando se presiona un botón y se detiene cuando se presiona un botón.
holandês | espanhol |
---|---|
start | comienza |
knop | botón |
en | y |
stopt | detiene |
NL Creëer content die het scrollen stopt.
ES Crea contenido para que el público se detenga a observar.
holandês | espanhol |
---|---|
creëer | crea |
content | contenido |
NL Merken Hatch, Engeland. 16 - 18 juli 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) crasht in Niki Lauda (Ferrari 312T2), 1e positie, op de top van Paddock Hill Bend waardoor de race stopt.
ES Brands Hatch, Inglaterra. Del 16 al 18 de julio de 1976. Clay Regazzoni (Ferrari 312T2) choca con Niki Lauda (Ferrari 312T2), en primera posición, en la cima de Paddock Hill Bend causando que la carrera se detenga.
holandês | espanhol |
---|---|
engeland | inglaterra |
juli | julio |
positie | posición |
hill | hill |
race | carrera |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres
holandês | espanhol |
---|---|
stopt | detiene |
ontwikkeling | desarrollo |
publiek | público |
en | y |
ouders | padres |
app | aplicación |
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
ES Apple aparentemente está deteniendo la producción de la próxima Serie 7 debido al aumento de las dificultades durante el montaje.
holandês | espanhol |
---|---|
blijkbaar | aparentemente |
productie | producción |
komende | próxima |
series | serie |
toegenomen | aumento |
moeilijkheden | dificultades |
montage | montaje |
NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen. Pas je Jira Software-workflow dusdanig aan dat deze stopt wanneer er nog beoordelingen openstaan.
ES Accede a un completo registro de auditoría con todos los detalles de revisión del código hasta llegar al historial de una revisión específica. Personaliza tu flujo de trabajo de Jira Software para hacer una pausa si existe alguna revisión abierta.
holandês | espanhol |
---|---|
geschiedenis | historial |
specifieke | específica |
jira | jira |
workflow | trabajo |
NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.
ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
firmware | firmware |
ondertekenen | firmar |
meestal | siempre |
ios | ios |
week | semanas |
nieuwe | nuevo |
mogelijk | posibles |
NL Anders verwijdert u Honey gewoon en stopt u met het bezoeken van onze Website en het gebruik van andere Services.
ES De lo contrario, simplemente desinstale Honey y deje de visitar nuestro Sitio web y de utilizar otros Servicios.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
en | y |
bezoeken | visitar |
gebruik | utilizar |
services | servicios |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
ES No solo es posible escuchar subidas y bajadas salvajes de sonidos bailables; los saltos entre niveles también son más uniformes y suaves, como las ondas dinámicas, controladas con la mayor precisión y eficiencia
holandês | espanhol |
---|---|
wilde | salvajes |
geluiden | sonidos |
golven | ondas |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.
holandês | espanhol |
---|---|
verkent | explora |
voet | pie |
en | y |
fiets | bicicleta |
avonturen | aventuras |
komoot | komoot |
gezien | visto |
NL Als je auto ermee stopt, dan vraag je een monteur om het probleem te vinden
ES Si nuestro automóvil deja de funcionar, lo llevamos a un taller mecánico para que encuentren la causa del problema
NL Hoe weet je als vrouw wat je tussen je benen stopt? Yoni cofounder Wendelien Hebly vertelt
ES 262. Sentipensar el diseño (Colombia/Brazil). Una charla con María Cristina Ibarra Hernandez
holandês | espanhol |
---|---|
je | una |
NL meisje stopt geld in een roze spaarvarken 2823353 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES niña pone dinero en una alcancía rosa 2823353 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
meisje | niña |
geld | dinero |
in | en |
roze | rosa |
videoclips | vídeo |
NL meisje stopt geld in een roze spaarvarken Gratis video
ES niña pone dinero en una alcancía rosa Vídeo gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
meisje | niña |
geld | dinero |
in | en |
roze | rosa |
gratis | gratuito |
video | vídeo |
NL En als je net zo stout bent als ik, weet ik zeker dat je niet stopt totdat je ze allemaal gespeeld hebt
ES Y si eres travieso como yo, estoy seguro de que no te detendrás hasta que los hayas jugado a todos
holandês | espanhol |
---|---|
allemaal | todos |
gespeeld | jugado |
ik | estoy |
NL Als het geluid op je Windows-computer plotseling stopt met werken, dan moet je mogelijk je geluidskaart of het stuurprogramma van de geluidskaart bijwerken
ES Si, de repente, el sistema de sonido proveniente de tu computadora Windows deja de funcionar, entonces es posible que necesites actualizar la tarjeta de sonido o el controlador de la tarjeta de sonido
holandês | espanhol |
---|---|
geluid | sonido |
werken | funcionar |
mogelijk | posible |
bijwerken | actualizar |
computer | computadora |
windows | windows |
NL Zorgen dat een kat stopt met aan de deur te krabben
ES quitar de tu gato el pegamento de una trampa para ratones
NL Als een relatie is beëindigd, kun je een ceremonie houden waarbij je oude foto's en aandenkens in een doos stopt en ze vervolgens verbrandt of weggooit.
ES Si una relación terminó, podrías tener una ceremonia en la que guardes las fotos y los recuerdos antiguos para luego quemarlos o tirarlos a la basura.
holandês | espanhol |
---|---|
relatie | relación |
oude | antiguos |
foto | fotos |
kun | podrías |
NL Zelfs als je geen relatie hebt, kun je dit excuus gebruiken alleen maar zodat je ex stopt met het zoeken van contact.
ES Incluso si no estás en una relación, puedes usar esta excusa para que tu ex deje de contactarte.
holandês | espanhol |
---|---|
relatie | relación |
gebruiken | usar |
NL Microsoft stopt ondersteuning voor native Android Office-apps op Chromebook
ES Microsoft elimina el soporte para aplicaciones nativas de Android Office en Chromebook
holandês | espanhol |
---|---|
microsoft | microsoft |
ondersteuning | soporte |
native | nativas |
android | android |
apps | aplicaciones |
office | office |
chromebook | chromebook |
NL Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat P...
ES Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | informes |
einde | fin |
drones | drones |
NL Instagram stopt ontwikkeling van Instagram Kids-app
ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids
holandês | espanhol |
---|---|
stopt | detiene |
ontwikkeling | desarrollo |
app | aplicación |
NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor oudere telefoons: hoe weet u of u erdoor bent getroffen
ES WhatsApp interrumpe el soporte para teléfonos más antiguos: cómo saber si está afectado
holandês | espanhol |
---|---|
ondersteuning | soporte |
telefoons | teléfonos |
weet | saber |
getroffen | afectado |
bent | está |
NL WhatsApp stopt de ondersteuning voor deze telefoons op oudejaarsavond
ES WhatsApp dejará de ser compatible con estos teléfonos en la víspera de Año Nuevo
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
telefoons | teléfonos |
NL Als u geen abonnement heeft, kunt u ook niet op de achtergrond afspelen, dat wil zeggen, zodra u het scherm uitschakelt, stopt de muziek.
ES Si no tiene una suscripción, tampoco podrá tener reproducción de fondo, es decir, tan pronto como apague la pantalla, la música se detendrá.
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
achtergrond | fondo |
afspelen | reproducción |
scherm | pantalla |
muziek | música |
NL Als de muziek stopt, wordt u wakker met het stand-byscherm op Android en zoekt u naar mediabedieningen, en het wordt afgespeeld. Veeg op de iPhone naar het controlecentrum en druk op play.
ES Si la música se detiene, despierte a la pantalla de espera en Android y busque los controles de medios y se reproducirá. En iPhone, desliza el dedo hacia el centro de control y presiona reproducir.
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
stopt | detiene |
android | android |
en | y |
play | reproducir |
NL Dus hoewel de lijst met functies misschien niet zo overweldigend is, kun je, als je de GT220 in je oren stopt en muziek begint af te spelen, een klein beetje slap worden
ES Entonces, si bien la lista de funciones puede no ser tan asombrosa, una vez que se pone el GT220 en los oídos y comienza a reproducir música, es posible que comience a quedarse un poco boquiabierto
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
oren | oídos |
en | y |
muziek | música |
spelen | reproducir |
NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig
ES En el modo de destete, el movimiento se detiene en la línea de base, pero el ruido blanco sigue presente
holandês | espanhol |
---|---|
stopt | detiene |
beweging | movimiento |
ruis | ruido |
aanwezig | presente |
NL Sky stopt met Sky One met nieuwe Showcase- en Max-kanalen onderweg
ES Sky está retirando Sky One con nuevos canales Showcase y Max en camino
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
nieuwe | nuevos |
en | y |
onderweg | en camino |
kanalen | canales |
max | max |
NL Sky stopt Sky One als kanaal in september met nieuwe Sky Showcase- en Sky Max-kanalen die op komst zijn om ze te vervangen. Sky One heeft zijn tijd ge...
ES Sky retirará Sky One como canal en septiembre con los nuevos canales Sky Showcase y Sky Max en camino de reemplazarlos. Sky One ha seguido su curso: e...
holandês | espanhol |
---|---|
september | septiembre |
nieuwe | nuevos |
zijn | su |
heeft | ha |
max | max |
NL (Pocket-lint) - Parrot stopt met een aantal van zijn consumentgerichte drones, met berichten dat de lijnen Mambo en Swing ten einde lopen. Dat zal ervoor zorgen dat Parrot de categorie speelgoeddrones verlaat.
ES (Pocket-lint) - Parrot está retirando algunos de sus drones enfocados en el consumidor, con informes de que las líneas Mambo y Swing están llegando a su fin. Eso hará que Parrot salga de la categoría de drones de juguete.
holandês | espanhol |
---|---|
berichten | informes |
einde | fin |
categorie | categoría |
drones | drones |
verlaat | salga |
NL Apple stopt met de verkoop van andere rivaliserende audio-apparatuur voor HomePod, AirPods Studio wordt gelanceerd
ES Apple deja de vender otros equipos de audio rivales antes del lanzamiento de HomePod y AirPods Studio
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | vender |
andere | otros |
studio | studio |
apparatuur | equipos |
audio | audio |
homepod | homepod |
airpods | airpods |
NL Apple stopt met meer iMacs, vernieuw de inkomende
ES Apple suspende más iMacs, actualiza los entrantes
holandês | espanhol |
---|---|
inkomende | entrantes |
NL Google stopt al minder dan een jaar na lancering met de Pixel 5 en Pixel 4a 5G
ES Google ya está descontinuando Pixel 5 y Pixel 4a 5G menos de un año después del lanzamiento
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
jaar | año |
lancering | lanzamiento |
pixel | pixel |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções