Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "admitirlo" para holandês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "admitirlo" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de admitirlo

espanhol
holandês

ES Podrías notar que en verdad es más saludable para ti apartar a tu familiar de tu vida por el momento, por más triste que sea admitirlo.

NL Je kunt je realiseren dat het gezonder voor je is om op dit moment het familielid uit je leven te verbannen, hoe verdrietig dat ook is om toe te geven.

espanhol holandês
es is
momento moment
podrías kunt
vida leven
a om
de toe
para voor
en te
el op

ES Eso también se aplica a otros dispositivos como Apple TV 4K : estos dispositivos son compatibles con Dolby Vision, pero su televisor también tendrá que admitirlo

NL Dat geldt ook voor andere apparaten zoals Apple TV 4K : deze apparaten ondersteunen Dolby Vision, maar je tv zal het ook moeten ondersteunen

espanhol holandês
dispositivos apparaten
apple apple
dolby dolby
también ook
pero maar
otros andere
tv tv
se aplica geldt
como zoals
estos het
son je
a deze
tendrá zal

ES Mucho más que una mera insignia, este es un comunicador de trabajo real. Por supuesto, necesita un teléfono inteligente para admitirlo, pero por lo demás, es bastante impresionante.

NL Veel meer dan alleen een badge, dit is een echt werkende communicator. Natuurlijk heb je een smartphone nodig om dit te ondersteunen, maar verder is het redelijk geweldig.

espanhol holandês
insignia badge
comunicador communicator
es is
que verder
más meer
real echt
pero maar
teléfono inteligente smartphone
necesita nodig
mucho veel

ES Ejemplo correcto: “Fernanda odiaba admitirlo, pero las rosas que César le dejó en su puerta eran un detalle bonito”.

NL Schrijf dus liever: “Felicia gaf het niet graag toe, maar de rozen die Kevin bij haar voor de deur had achtergelaten waren een aangename verrassing.”

ES Pero, una vez que comienzas a adquirir nuevas habilidades y poderes, el juego acelera un poco y, tenemos que admitirlo, no hay mejor sensación que encontrar finalmente una nueva habitación o interruptor de piso que desbloquea tu camino

NL Maar zodra je nieuwe vaardigheden en krachten begint op te pikken, komt het spel een beetje op gang en, we moeten toegeven, er is geen beter gevoel dan eindelijk een nieuwe kamer- of verdiepingsschakelaar te vinden die je pad ontsluit

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
poderes krachten
mejor beter
sensación gevoel
camino pad
finalmente eindelijk
o of
y en
el op
tenemos we
no geen
nueva een nieuwe
nuevas nieuwe
pero maar
juego spel
hay er
encontrar vinden
habitación kamer

ES Asegúrese de que el dispositivo en el que desea escuchar sus pistas digitales admita audio de alta resolución. Algunos teléfonos pueden admitirlo de forma nativa, mientras que otros, como el iPhone, necesitarán una aplicación dedicada.

NL Zorg ervoor dat het apparaat waarop u naar uw digitale nummers wilt luisteren, audio met hoge resolutie kan ondersteunen. Sommige telefoons kunnen dit standaard ondersteunen, terwijl andere, zoals de iPhone, een speciale app nodig hebben.

espanhol holandês
asegúrese zorg ervoor dat
digitales digitale
alta hoge
resolución resolutie
desea wilt
teléfonos telefoons
el de
audio audio
pueden kunnen
escuchar luisteren
dispositivo apparaat
algunos sommige
iphone iphone
aplicación app
otros andere
sus uw
una nummers
forma standaard
en ervoor

ES Pero, una vez que comienzas a adquirir nuevas habilidades y poderes, el juego acelera un poco y, tenemos que admitirlo, no hay mejor sensación que encontrar finalmente una nueva habitación o interruptor de piso que desbloquea tu camino

NL Maar zodra je nieuwe vaardigheden en krachten begint op te pikken, komt het spel een beetje op gang en, we moeten toegeven, er is geen beter gevoel dan eindelijk een nieuwe kamer- of verdiepingsschakelaar te vinden die je pad ontsluit

espanhol holandês
habilidades vaardigheden
poderes krachten
mejor beter
sensación gevoel
camino pad
finalmente eindelijk
o of
y en
el op
tenemos we
no geen
nueva een nieuwe
nuevas nieuwe
pero maar
juego spel
hay er
encontrar vinden
habitación kamer

ES Eso también se aplica a otros dispositivos como Apple TV 4K : estos dispositivos son compatibles con Dolby Vision, pero su televisor también tendrá que admitirlo

NL Dat geldt ook voor andere apparaten zoals Apple TV 4K : deze apparaten ondersteunen Dolby Vision, maar je tv zal het ook moeten ondersteunen

espanhol holandês
dispositivos apparaten
apple apple
dolby dolby
también ook
pero maar
otros andere
tv tv
se aplica geldt
como zoals
estos het
son je
a deze
tendrá zal

ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo

NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen

espanhol holandês
interesante interessant
mejoras verbeteringen
similares vergelijkbare
sony sony
optado gekozen
contenido inhoud
a om
ver zien
también ook
con geleverd
si als
tanto te
el ervoor

Mostrando 9 de 9 traduções

Traduções semelhantes

admitirlo