NL 2e snelste tijd op CC Grind Freeway Sprint (1:02) 22 oktober 2021
NL 2e snelste tijd op CC Grind Freeway Sprint (1:02) 22 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en CC Grind Freeway Sprint (1:02) 22 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
sprint | sprint |
NL 3e snelste tijd op Grind Ride Benson-Overpass Sprint 2 (2:01) 22 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Grind Ride Benson-Overpass Sprint 2 (2:01) 22 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
sprint | sprint |
NL 2e snelste tijd op Grind it up! (3:34) 26 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Grind it up! (3:34) 26 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?
ES Los auriculares Skullcandy Grind prometen ser el compañero perfecto para tu rutina diaria. Pero, ¿cómo les va a estos brotes económicos en un
holandês | espanhol |
---|---|
beloven | prometen |
perfecte | perfecto |
partner | compañero |
dagelijkse | diaria |
oordopjes | auriculares |
NL Ik heb echt genoten van het grind en het uitzicht op de bergen tijdens deze rit, het was een echt contrast met het rijden door de medina en de steegjes van de oude stad, spelen
ES Realmente disfruté la grava y las vistas de las montañas en este paseo, fue un verdadero contraste con andar por la Medina y las callejuelas de la ciudad vieja
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
rit | paseo |
contrast | contraste |
oude | vieja |
stad | ciudad |
NL Voortzetting van de AMR2020-route voor de eerste 55 km, prachtige route met veel en gevarieerde omstandigheden, van strak geitenpad door dorpen, hoge plateautraversen tot ruig grind dat constant op en neer gaat
ES Continuando con la ruta AMR2020 durante los primeros 55 km, excelente ruta de muchas y variadas condiciones, desde senderos de cabras estrechos a través de pueblos, travesías de mesetas altas, hasta grava dura que sube y baja constantemente
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
omstandigheden | condiciones |
dorpen | pueblos |
constant | constantemente |
km | km |
NL We namen een hersteldag die langs de rustige hoofdweg naar Ouarzazate rolde, totdat we op de modder en het grind kwamen voor het hoogtepunt van de dag - de weg naar en verblijf in Oasis Fint.
ES Tomamos un día de recuperación recorriendo la tranquila carretera principal a Ouarzazate, hasta llegar al lodo y la grava para lo más destacado del día: el camino hacia Oasis Fint y nuestra estancia en él.
holandês | espanhol |
---|---|
rustige | tranquila |
en | y |
verblijf | estancia |
NL Hier blijven we een deel van de AMR2020-route omzeilen, het is dichtbij als je meer grind wilt en een langere dag, we komen weer op de AMR-route kort voor Tasnakht
ES Aquí seguimos pasando por alto parte de la ruta AMR2020, está cerca si quieres más grava y un día más largo, nos reincorporamos a la ruta AMR brevemente antes de Tasnakht
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
dichtbij | cerca |
wilt | quieres |
en | y |
kort | brevemente |
hier | aquí |
route | ruta |
NL De bite en grind waarop het deuntje gedijt, is ingetogen en onderbespeeld, en wat in plaats daarvan snotterig moet klinken, klinkt soepel.
ES El mordisco y la rutina en la que prospera la melodía son subestimados y minimizados, y lo que se supone que suena mocoso suena suave.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klinkt | suena |
soepel | suave |
Mostrando 9 de 9 traduções