NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
"geluid naar keuze" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
kleine | pequeña |
scherm | pantalla |
en | y |
siri | siri |
NL Stuur geluid rechtstreeks vanaf je iPhone, iPad of Mac naar je Sonos-systeem. Bekijk een video op het kleine scherm met het geweldige geluid van Sonos, en vraag Siri het volume aan te passen.
ES Escucha el sonido de tu iPhone, iPad o Mac directamente en tu sistema. Puedes ver un vídeo en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
video | vídeo |
kleine | pequeña |
scherm | pantalla |
geweldige | increíble |
en | y |
systeem | sistema |
siri | siri |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
ES Lo mismo suena cierto para SoundLink Revolve + II: el sonido se proyecta desde todos los ángulos utilizando un deflector interno, lo que proporciona un sonido en gran medida uniforme y creíble desde cualquier ángulo que esté escuchando.
holandês | espanhol |
---|---|
uniform | uniforme |
en | y |
ii | ii |
met behulp van | utilizando |
NL Omdat, als je een groots geluid wilt dat kleinere slimme luidsprekers niet kunnen bieden, de Citation 200 het geluid absoluut naar buiten haalt
ES Porque, si desea un gran sonido que los altavoces inteligentes más pequeños no pueden ofrecer, entonces, el Citation 200 es absolutamente perfecto
holandês | espanhol |
---|---|
kleinere | pequeños |
slimme | inteligentes |
bieden | ofrecer |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
ES En términos de sonido, el JBL Charge 5 ofrece un sonido mucho más allá de su tamaño. Ofrece audio grueso, sea cual sea el género que esté escuchando, gracias a un diseño inteligente de sus parlantes.
holandês | espanhol |
---|---|
dikke | grueso |
intelligente | inteligente |
jbl | jbl |
genre | género |
NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.
ES Escucha el sonido de tu iPhone o iPad directamente en Sonos. Puedes ver una peli en la pantalla pequeña con el increíble sonido de Sonos y pedirle a Siri que cambie el volumen.
holandês | espanhol |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
kleine | pequeña |
scherm | pantalla |
en | y |
siri | siri |
NL U hoeft de Play:5 of zelfs de nieuwste Sonos-luidspreker niet te kopen om uw huidige Sonos-geluid te versterken, maar als u op zoek bent naar een zware hoofdluidspreker, dan is de Play:5 zeker een solide keuze.
ES No es necesario que compre el Play: 5 o incluso el último altavoz Sonos para beneficiarse de potenciar su sonido Sonos actual, pero si está buscando un altavoz principal de peso pesado, el Play: 5 es sin duda una opción sólida.
holandês | espanhol |
---|---|
play | play |
kopen | compre |
versterken | potenciar |
zware | pesado |
solide | sólida |
keuze | opción |
NL U kunt nu een geluid naar keuze gebruiken voor meldingen. We hebben ook een shortcut in de app toegevoegd voor meldingen.
ES Ahora usted puede elegir el sonido de notificación que desee. También hemos añadido un acceso rápido para las notificaciones dentro de la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
keuze | elegir |
toegevoegd | añadido |
NL Rek je stembanden op met "sirenes". Tuit je lippen in een "o"-positie en adem in. Denk aan het opslurpen van een sliert spaghetti! Maak een "woe"-geluid bij het uitademen. Zorg dat het "woe"-geluid gelijkmatig blijft. Herhaal dit 2-3 keer.
ES Estira las cuerdas vocales con “sirenas”. Redondea la boca en una posición de “o” e inhala. ¡Es de ayuda imaginar que estás succionando un espagueti! Cuando exhales, haz un sonido de “woo” constante, y repítelo de 2 a 3 veces.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
positie | posición |
geluid | sonido |
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geluid | sonido |
ongeacht | sin importar |
bron | fuente |
roku | roku |
tv | televisión |
biedt | proporcionando |
NL De verwerking verbetert ook het tv-geluid, waardoor de op het frame gemonteerde tweeter wordt aangestuurd om u de indruk te geven dat het geluid uit het scherm komt in plaats van uit afzonderlijke luidsprekers
ES El procesamiento también mejora el audio de la TV, impulsando el tweeter montado en el marco para darle la impresión de que el sonido proviene de la pantalla en lugar de unidades de altavoz separadas
holandês | espanhol |
---|---|
verwerking | procesamiento |
verbetert | mejora |
frame | marco |
indruk | impresión |
geven | darle |
scherm | pantalla |
plaats | lugar |
tv | tv |
tweeter | tweeter |
afzonderlijke | separadas |
NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia
holandês | espanhol |
---|---|
eerste | inicial |
installatie | configuración |
meet | mide |
manier | forma |
en | y |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
ES Conéctelo a su PC con un cable USB y obtendrá un sonido mejorado para sus auriculares, audio Dolby y sonido Sound Blaster sintonizado
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoofdtelefoon | auriculares |
pc | pc |
kabel | cable |
krijgt | obtendrá |
dolby | dolby |
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y el audio de los vídeos. Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijder | elimina |
oude | antiguas |
perfect | perfecto |
NL Dynamiseer de motion design video door er geluid aan toe te voegen. Een visuele boodschap zoals een motion design video wordt aantrekkelijker als er geluid bij zit. Bovendien maken geluidseffecten het gemakkelijker te begrijpen en te onthouden.
ES Dinamiza el vídeo de diseño de movimiento dándole sonido. Un mensaje visual como un vídeo de diseño en movimiento resulta más atractivo cuando tiene sonido. Además, los efectos sonoros facilitan la comprensión y el recuerdo.
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeo |
geluid | sonido |
visuele | visual |
boodschap | mensaje |
bovendien | además |
begrijpen | comprensión |
en | y |
NL Het betekent dat je een groter geluid krijgt van de Nest Hub Max en hoewel het geluid van de Nest Hub Max niet overeenkomt met dat van luidsprekers zoals de Sonos One , is het een grote verbetering ten opzichte van de Nest Hub
ES Significa que obtienes un sonido más grande del Nest Hub Max y, aunque el sonido del Nest Hub Max no coincide con el de los altavoces como el Sonos One , es una gran mejora en el Nest Hub
holandês | espanhol |
---|---|
hub | hub |
max | max |
en | y |
verbetering | mejora |
nest | nest |
NL Bij de eerste installatie meet de app hoe uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia
holandês | espanhol |
---|---|
eerste | inicial |
installatie | configuración |
meet | mide |
en | y |
NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen
ES El ecualizador de modo Marshall te permite elegir entre dos perfiles de sonido diferentes: EQ 1 para los bajos y EQ 2 para un sonido más brillante con más énfasis en los medios y altos
holandês | espanhol |
---|---|
mode | modo |
laat | permite |
kiezen | elegir |
en | y |
hoge | altos |
nadruk | énfasis |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
ES Desde el momento en que los pusimos, la comodidad fue inmediatamente obvia, pero luego alimentamos estos controladores de 45 mm con algo de sonido y el sonido natural impecable es simplemente sublime.
holandês | espanhol |
---|---|
comfort | comodidad |
en | y |
natuurlijke | natural |
was | fue |
mm | mm |
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
ES El sonido tiene la típica calidad de Bose espacioso y entrecortado con gran detalle y elevación en los medios, lo que proporciona un sonido completo y equilibrado
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
detail | detalle |
vol | completo |
gebalanceerd | equilibrado |
kwaliteit | calidad |
NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia
holandês | espanhol |
---|---|
eerste | inicial |
installatie | configuración |
meet | mide |
manier | forma |
en | y |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
ES Conéctelo a su PC con un cable USB y obtendrá un sonido mejorado para sus auriculares, audio Dolby y sonido Sound Blaster sintonizado
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
hoofdtelefoon | auriculares |
pc | pc |
kabel | cable |
krijgt | obtendrá |
dolby | dolby |
NL Het geluid is aanpasbaar, net als de waarschuwing op je telefoon, dus je kunt kiezen voor een typisch deurbel-achtig geluid, of off-piste gaan met blaffende honden, gierende katten en nog veel meer.
ES El sonido es personalizable, al igual que la alerta en su teléfono, por lo que puede optar por un sonido típico de timbre, o salir de la pista y tener perros ladrando, gatos chillando y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
aanpasbaar | personalizable |
waarschuwing | alerta |
telefoon | teléfono |
typisch | típico |
honden | perros |
katten | gatos |
en | y |
deurbel | timbre |
NL Grote 40mm drivers reproduceren krachtig, natuurlijk diep geluid met een excellente balans. Ondersteunt AAC codec voor hoog kwalitatief geluid.
ES Gran unidad de 40 mm. Reproduce el sonido fuerte, natural y profundo, con excelente balance. Soporta AAC codec para un sonido de alta calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | natural |
diep | profundo |
balans | balance |
ondersteunt | soporta |
kwalitatief | calidad |
aac | aac |
NL Omdat we meer wilden weten over het Dyson boing-geluid, vroegen we Tom Richards om de technologie achter het boing-geluid uit te leggen.
ES Queriendo saber más sobre el sonido boing de Dyson, le pedimos a Tom Richards que nos explicara la tecnología que hay detrás de ese sonido.
holandês | espanhol |
---|---|
weten | saber |
technologie | tecnología |
geluid | sonido |
tom | tom |
we | nos |
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
ES Si tiene la costumbre de alejarse de su computadora en llamadas largas para tomar una taza de café mientras está silenciado, tenga en cuenta que es posible que no lo sepa sin saberlo
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largas |
computer | computadora |
drinken | tomar |
weet | sepa |
koffie | café |
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geluid | sonido |
ongeacht | sin importar |
bron | fuente |
roku | roku |
tv | televisión |
biedt | proporcionando |
NL De uitdrukking "veel bas" roept vaak het beeld op van een groot, dreunend geluid dat het geluid overheerst
ES Decir "muchos graves" a menudo evoca la imagen de un sonido grande y retumbante que domina el audio
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
beeld | imagen |
groot | grande |
NL De Samsung Galaxy Watch 4 is niet alleen de beste keuze onder Wear OS-smartwatches; voor iedereen met een Android-apparaat is dit naar onze mening de beste keuze.
ES El Samsung Galaxy Watch 4 no es solo la primera opción entre los relojes inteligentes Wear OS; para cualquiera que tenga un dispositivo Android, esta es la mejor selección general, en nuestra opinión.
holandês | espanhol |
---|---|
mening | opinión |
apparaat | dispositivo |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze
ES Si lo que buscas es escuchar una emisora de radio y no necesitas una amplia selección, la aplicación de radio de tu emisora favorita puede ser la mejor opción
holandês | espanhol |
---|---|
luisteren | escuchar |
en | y |
nodig | necesitas |
favoriete | favorita |
app | aplicación |
NL Dat betekent dat er nog steeds dezelfde keuze is uit 16 GB, 32 GB of 64 GB (alleen met M1 Max) RAM, evenals de keuze om helemaal van een 512 GB SSD naar een 8 TB-optie te gaan.
ES Eso significa que todavía hay la misma opción de RAM de 16GB, 32GB o 64GB (solo con M1 Max), así como la opción de ir desde una SSD de 512GB a una opción de 8TB.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
max | max |
ram | ram |
ssd | ssd |
NL Als u een lekker warm en rijk geluid wilt in een high-end microfoon, dan is dit een uitstekende keuze.
ES Si quieres un sonido rico y cálido en un micrófono de alta gama, esta es una excelente elección.
holandês | espanhol |
---|---|
warm | cálido |
en | y |
rijk | rico |
geluid | sonido |
wilt | quieres |
in | en |
microfoon | micrófono |
uitstekende | excelente |
keuze | elección |
high | alta |
NL Sonos liet ons weten dat metaal esthetisch de eerste keuze was, maar een dergelijke materiaalkeuze zou niet het beste zijn voor geluid.
ES Sonos nos informó que el metal era la opción principal desde el punto de vista estético, pero esa elección de material no sería la mejor para el sonido.
holandês | espanhol |
---|---|
metaal | metal |
NL Als u een lekker warm en rijk geluid wilt in een high-end microfoon, dan is dit een uitstekende keuze.
ES Si quieres un sonido rico y cálido en un micrófono de alta gama, esta es una excelente elección.
holandês | espanhol |
---|---|
warm | cálido |
en | y |
rijk | rico |
geluid | sonido |
wilt | quieres |
in | en |
microfoon | micrófono |
uitstekende | excelente |
keuze | elección |
high | alta |
NL De manier waarop het geluid wordt uitgesneden is super, dus als je deze voor een betere prijs kunt krijgen dan de bovenstaande 700 NC, dan is het zeker een verleidelijke keuze.
ES La forma en que se corta el sonido es excelente, por lo que si puede obtenerlos por un precio mejor que los 700 NC anteriores, entonces, bueno, es una opción tentadora, eso es seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
prijs | precio |
bovenstaande | en |
keuze | opción |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
duidelijke | clara |
scheiding | separación |
en | y |
nodig | necesitas |
opnemen | grabar |
instrumenten | instrumentos |
cardioïde | cardioide |
meestal | suele |
linker | izquierdo |
NL In feite is er enorm veel keuze als het gaat om babyfoons, en hoewel de keuze groot is, kan het soms een beetje overweldigend zijn - vooral als je ook een baby hebt om je zorgen over te maken.
ES De hecho, hay una gran cantidad de opciones cuando se trata de monitores para bebés y, si bien la elección es excelente, a veces puede ser un poco abrumadora, especialmente cuando también tiene un bebé del que preocuparse.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
overweldigend | abrumadora |
baby | bebé |
NL Dan heb je de keuze om ontwikkelkanaal of bètakanaal te selecteren - het bètakanaal is de meest stabiele keuze
ES Entonces tiene la opción de seleccionar el canal de desarrollo o el canal beta; el canal beta es la opción más estable
holandês | espanhol |
---|---|
stabiele | estable |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una elección fantástica en cuanto a software de oficina. Para mí, esto encaja en tantas áreas que se ha convertido en mi objetivo, tanto que incluso he comprado la versión completa".
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | elección |
past | encaja |
volledige | completa |
gekocht | comprado |
software | software |
office | oficina |
NL Goede keuze! Als een van de snelst groeiende social media-netwerken met de meest betrokken gebruikers, is Instagram een voor de hand liggende keuze om je doelgroep te bereiken
ES ¡Buena elección! Como una de las redes sociales de más rápido crecimiento con los usuarios más comprometidos, Instagram es una opción obvia para llegar a su público objetivo
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buena |
groeiende | crecimiento |
betrokken | comprometidos |
gebruikers | usuarios |
is | es |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
natuurlijke | natural |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is voor sommigen misschien te zwaar, maar dat is oké, want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor mouse para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero está bien, ya que hay otras opciones. Logitech G Pro X Superlight es una de esas opciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Onze keuze voor de beste gamingmuis is misschien te zwaar voor sommigen, maar dat is niet erg want er zijn andere opties. De Logitech G Pro X Superlight is zo'n keuze.
ES Nuestra elección del mejor ratón para juegos puede ser demasiado pesada para algunos, pero no pasa nada, ya que hay otras opciones. El Logitech G Pro X Superlight es una de ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
zwaar | pesada |
x | x |
logitech | logitech |
g | g |
NL Dit zijn nog steeds geweldige opties en kunnen voor sommige gebruikers de juiste keuze zijn, maar ze hebben uiteindelijk niet genoeg gedaan om onze keuze te maken:
ES Estas siguen siendo opciones estelares y pueden ser la elección correcta para algunos usuarios, pero finalmente no hicieron lo suficiente para hacer nuestras elecciones:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
sommige | algunos |
gebruikers | usuarios |
juiste | correcta |
uiteindelijk | finalmente |
genoeg | suficiente |
NL In al onze koopgidsen zijn er veel producten die we testen, maar die niet de uiteindelijke keuze maken. Omdat ze voor sommige mensen toch de juiste keuze kunnen zijn, hebben we ze hieronder vermeld.
ES En todas nuestras guías del comprador, hay muchos productos que probamos y que no pasan el corte final. Sin embargo, dado que pueden ser adecuados para algunas personas, los enumeramos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
testen | probamos |
uiteindelijke | final |
mensen | personas |
juiste | adecuados |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
ES "Una opción fenomenal en cuanto a software de oficina. Para mí, este programa cumple las expectativas en tantas áreas que se ha convertido en mi herramienta favorita, hasta el punto de que he comprado la versión completa".
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | opción |
volledige | completa |
gekocht | comprado |
office | oficina |
veel | tantas |
NL De keuze voor Opinel is voor mij een natuurlijke keuze
ES La elección de Opinel es una decisión natural para mí
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
natuurlijke | natural |
NL Het liefst zou je het tablet en de computer van je keuze willen uitproberen met de stylus van je keuze
ES Lo ideal es que pruebes la configuración exacta de la tableta y el ordenador con el lápiz óptico de tu elección
holandês | espanhol |
---|---|
tablet | tableta |
en | y |
computer | ordenador |
keuze | elección |
Mostrando 50 de 50 traduções