NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
"gekoppelde inhoud" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
ES Los sitios vinculados no están bajo el control de Teladoc Health, quien no es responsable del contenido de los sitios vinculados
holandês | espanhol |
---|---|
gekoppelde | vinculados |
sites | sitios |
controle | control |
teladoc | teladoc |
health | health |
verantwoordelijk | responsable |
inhoud | contenido |
NL Gekoppelde sites vallen buiten de controle van Teladoc Health en Teladoc Health is niet verantwoordelijk voor de inhoud van gekoppelde sites
ES Los sitios vinculados no están bajo el control de Teladoc Health, quien no es responsable del contenido de los sitios vinculados
holandês | espanhol |
---|---|
gekoppelde | vinculados |
sites | sitios |
controle | control |
teladoc | teladoc |
health | health |
verantwoordelijk | responsable |
inhoud | contenido |
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
ES Mientras se detectan los cambios en los objetos inteligentes enlazados o se actualiza un objeto inteligente enlazado, Photoshop únicamente tiene en cuenta el archivo enlazado inmediato. Los enlaces anidados en los objetos inteligentes no se actualizan.
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
ES Photoshop siempre busca los archivos enlazados en la última posición relativa conocida. Si el archivo enlazado no se encuentra en esa ubicación, Photoshop lo busca:
NL Op de actuele en toekomstige vormgeving, de inhoud of de auteursrechten van de gelinkte/gekoppelde pagina's heeft MAGIX geen invloed
ES MAGIX no ejerce ninguna clase de influencia en el diseño actual ni futuro de las páginas enlazadas/vinculadas, sus contenidos ni en la autoría de las mismas
holandês | espanhol |
---|---|
actuele | actual |
toekomstige | futuro |
vormgeving | diseño |
inhoud | contenidos |
pagina | páginas |
invloed | influencia |
NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn
ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces
holandês | espanhol |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
inhoud | contenido |
pagina | páginas |
s | s |
links | enlaces |
NL Google zei bijvoorbeeld dat een partner een e-ink-display zou kunnen maken dat het weer of uw kalender projecteert, terwijl Assistant Connect wordt gebruikt om inhoud van uw gekoppelde slimme luidspreker te leveren.
ES Por ejemplo, Google dijo que un socio podría crear una pantalla de tinta electrónica que proyecte el clima o su calendario, mientras usa Assistant Connect para entregar contenido desde su altavoz inteligente vinculado.
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
partner | socio |
kalender | calendario |
inhoud | contenido |
slimme | inteligente |
luidspreker | altavoz |
display | pantalla |
connect | connect |
gekoppelde | vinculado |
NL Op de huidige en toekomstige vormgeving, inhoud of het auteurschap van de gelinkte / gekoppelde sites heeft PRUFTECHNIK geen invloed
ES PRUFTECHNIK no tiene ninguna influencia en el diseño actual y futuro, los contenidos o la autoría de las páginas enlazadas o vinculadas
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
toekomstige | futuro |
vormgeving | diseño |
inhoud | contenidos |
sites | páginas |
heeft | tiene |
invloed | influencia |
pruftechnik | pruftechnik |
NL Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte / gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd
ES Por ello, PRUFTECHNIK se distancia expresamente de todos los contenidos de todas las páginas enlazadas o vinculadas que fueran modificados después de la inserción de los enlaces
holandês | espanhol |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
inhoud | contenidos |
pagina | páginas |
s | s |
pruftechnik | pruftechnik |
link | enlaces |
NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden
ES Hay Wi-Fi a bordo para ayudar con la velocidad de descarga de aplicaciones, contenido y actualizaciones, y una conexión de audio Bluetooth regular para que pueda usar su reloj para responder llamadas telefónicas desde su reloj emparejado
holandês | espanhol |
---|---|
wifi | wi-fi |
helpen | ayudar |
snelheid | velocidad |
downloaden | descarga |
inhoud | contenido |
en | y |
updates | actualizaciones |
normale | regular |
horloge | reloj |
kunt | pueda |
beantwoorden | responder |
bluetooth | bluetooth |
NL Op de actuele en toekomstige vormgeving, de inhoud of de auteursrechten van de gelinkte/gekoppelde pagina's heeft MAGIX geen invloed
ES MAGIX no ejerce ninguna clase de influencia en el diseño actual ni futuro de las páginas enlazadas/vinculadas, sus contenidos ni en la autoría de las mismas
holandês | espanhol |
---|---|
actuele | actual |
toekomstige | futuro |
vormgeving | diseño |
inhoud | contenidos |
pagina | páginas |
invloed | influencia |
NL Daarom distantieert MAGIX zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van de gelinkte/gekoppelde pagina's die na het plaatsen van de links veranderd zijn
ES Por esta razón, MAGIX se distancia expresamente del contenido de todas las páginas enlazadas/vinculadas que han sido modificadas después de colocar los enlaces
holandês | espanhol |
---|---|
uitdrukkelijk | expresamente |
inhoud | contenido |
pagina | páginas |
s | s |
links | enlaces |
NL De inhoud van gekoppelde slimme objecten wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand wordt gewijzigd
ES El contenido de los objetos inteligentes enlazados se actualiza cuando cambia el archivo de imagen de origen
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
hub | centro |
favoriete | favoritos |
makers | creadores |
inhoud | contenido |
en | y |
toegang | acceder |
opgeslagen | guardado |
gebruikers | usuarios |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
gevonden | encontrado |
geval | caso |
dubbele | duplicado |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
inhoud | contenido |
plaats | lugar |
echt | realmente |
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.
holandês | espanhol |
---|---|
dynamisch | dinámicamente |
vermijd | evitar |
nieuwe | nuevos |
bestaande | existentes |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.
holandês | espanhol |
---|---|
auteursrechtelijk | derechos de autor |
inhoud | contenido |
forums | foros |
naam | nombre |
auteur | autor |
en | y |
link | enlace |
bron | fuente |
uitzondering | excepto |
kunt | podrá |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
body | cuerpo |
pagina | páginas |
NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.
ES Un clic para compartir su contenido. Comience a compartir contenido en una llamada de Microsoft Teams, Zoom o Webex. ClickShare compartirá automáticamente el mismo contenido en la pantalla de la sala de reuniones.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
inhoud | contenido |
begin | comience |
microsoft | microsoft |
automatisch | automáticamente |
scherm | pantalla |
oproep | llamada |
teams | teams |
zoom | zoom |
webex | webex |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido
holandês | espanhol |
---|---|
inhoud | contenido |
body | cuerpo |
pagina | páginas |
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
hub | centro |
favoriete | favoritos |
makers | creadores |
inhoud | contenido |
en | y |
toegang | acceder |
opgeslagen | guardado |
gebruikers | usuarios |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.
NL Inhoud rapport toont je statistieken over welke inhoud de meeste bezoeken krijgt, zodat je kunt stoppen met raden en inhoud kunt maken die meer verkeer en conversie genereert.
ES Informe de contenido te muestra estadísticas sobre exactamente qué contenido obtiene más visitas, para que puedas dejar de adivinar y empezar a crear contenidos que consigan más tráfico y conversiones.
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
ES Flujos de trabajo conectados: del caos al orden
holandês | espanhol |
---|---|
orde | orden |
chaos | caos |
workflows | flujos de trabajo |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado
holandês | espanhol |
---|---|
onlangs | recientemente |
bericht | mensaje |
activeer | active |
iphone | iphone |
en | y |
apparaten | dispositivo |
ios | ios |
macos | macos |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
opent | abra |
en | y |
berichten | mensajes |
NL Gekoppelde taken met Tableau Prep Conductor
ES Tareas vinculadas con Tableau Prep Conductor
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tareas |
met | con |
tableau | tableau |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
ES Con las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor, ahora puede programar flujos para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
holandês | espanhol |
---|---|
taken | tareas |
kun | puede |
nu | ahora |
server | server |
tableau | tableau |
NL Wijzig in iCloud de toegangscodes voor al uw gekoppelde accounts die beschikbaar zijn op uw verloren of gestolen iPhone
ES Desde iCloud, cambie los códigos de acceso de todas sus cuentas asociadas disponibles en su iPhone perdido o robado
holandês | espanhol |
---|---|
wijzig | cambie |
icloud | icloud |
accounts | cuentas |
beschikbaar | disponibles |
verloren | perdido |
of | o |
gestolen | robado |
iphone | iphone |
NL Scant de back-up voor gekoppelde Apple Watch-informatie.
ES Analiza la copia de seguridad en busca de información vinculada de Apple Watch.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
voor | de |
informatie | información |
NL In plaats daarvan wordt een back-up gemaakt van uw Apple Watch op uw gekoppelde iOS-apparaat (meestal uw iPhone)
ES En cambio, su Apple Watch está respaldado en su dispositivo iOS emparejado (generalmente su iPhone)
holandês | espanhol |
---|---|
daarvan | su |
meestal | generalmente |
iphone | iphone |
wordt | está |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Als u wilt zien wanneer uw Watch-back-ups zijn gemaakt en hoeveel opslagruimte ze gebruiken, kunt u dit doen met uw gekoppelde iPhone
ES Si desea ver cuándo se tomaron las copias de seguridad de Watch y cuánto almacenamiento están usando, puede hacerlo usando su iPhone emparejado
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usando |
iphone | iphone |
back-ups | seguridad |
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
ES HealthKit y los datos médicos se almacenan en el dominio Health, junto con los datos de actividad que se comparten con un Apple Watch emparejado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gedeeld | comparten |
domein | dominio |
NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het gekoppelde apparaat is geïnstalleerd, geldige OTP's genereert.
ES Vincule la aplicación del autenticador con el dispositivo del usuario registrado para garantizar que únicamente el autenticador instalado en el dispositivo vinculado genere OTP válidas.
holandês | espanhol |
---|---|
geregistreerde | registrado |
zorgen | garantizar |
authenticator | autenticador |
geïnstalleerd | instalado |
otp | otp |
alleen | únicamente |
gekoppelde | vinculado |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
ES Los pares de contraseñas de documentos cifrados y las claves públicas de todos los usuarios con acceso se registran en la parte no cifrada del archivo junto con el contenido del documento cifrado.
holandês | espanhol |
---|---|
gecodeerde | cifrados |
openbare | públicas |
sleutels | claves |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceso |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
ES Se hace referencia a la IoT como silenciosa, porque la mayoría de los desarrollos han sido sutiles y se pasaron por alto en los medios principales, incluso a pesar de que el uso de dispositivos conectados se adoptó ampliamente
holandês | espanhol |
---|---|
iot | iot |
ontwikkelingen | desarrollos |
en | y |
apparaten | dispositivos |
breed | alto |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je meerdere flowtaken inplannen die achter elkaar worden uitgevoerd in Tableau Server
ES Las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor le permiten programar varios trabajos de flujo para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
holandês | espanhol |
---|---|
server | server |
tableau | tableau |
NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.
ES Utilice clones vinculados para realizar tareas de prueba y desarrollo.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
gekoppelde | vinculados |
klonen | clones |
testen | prueba |
en | y |
ontwikkelen | desarrollo |
NL Gebruik indicatie voor gekoppelde klonen in het bedieningspaneel.
ES Utilice las indicaciones de clon vinculado en el centro de control.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilice |
gekoppelde | vinculado |
NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.
ES Utilice clones vinculados en el complemento Vagrant para crear nuevos cuadros con rapidez y utilizar el espacio en disco de forma eficiente.
holandês | espanhol |
---|---|
gekoppelde | vinculados |
klonen | clones |
nieuwe | nuevos |
en | y |
efficiënt | eficiente |
plug-in | complemento |
NL Ga naar de Google+-website. Je kanaal is nu wel verwijderd, maar je kunt nog steeds inloggen op YouTube met je gekoppelde Google+-pagina die dezelfde naam heeft. Om het volledig te wissen moet je eerst de Google+-website openen.
ES Visita la página de Google+. Aunque hayas borrado el canal, aún podrás iniciar sesión en YouTube con la página de Google+ asociada que tendrá el mismo nombre. Para borrarla por completo, necesitarás abrir la página de Google+.
holandês | espanhol |
---|---|
kanaal | canal |
youtube | youtube |
naam | nombre |
volledig | completo |
NL Koppelingen worden uitsluitend voor uw gemak aangeboden en een koppeling betekent niet dat Teladoc Health de gekoppelde site onderschrijft, sponsort of eraan gelieerd is
ES Los enlaces se ofrecen solo para su comodidad y no implican que Teladoc Health respalde, patrocine o esté afiliado al sitio vinculado
holandês | espanhol |
---|---|
gemak | comodidad |
en | y |
teladoc | teladoc |
health | health |
site | sitio |
gekoppelde | vinculado |
NL Teladoc Health aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor alle informatie, met inbegrip van alle medische en gezondheidsbehandelingsinformatie op gekoppelde sites.
ES Teladoc Health renuncia a toda responsabilidad por cualquier información, incluida, entre otra, cualquier información sobre tratamientos médicos y sanitarios expuesta en los sitios vinculados.
holandês | espanhol |
---|---|
teladoc | teladoc |
health | health |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
informatie | información |
en | y |
gekoppelde | vinculados |
sites | sitios |
met inbegrip van | incluida |
NL Een gekoppelde kloon eenvoudig converteren naar een onafhankelijke virtuele machine
ES Convierta con facilidad un clon vinculado a una máquina virtual independiente
holandês | espanhol |
---|---|
kloon | clon |
onafhankelijke | independiente |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
gekoppelde | vinculado |
NL Mogelijkheid om dichtstbijzijnde laadstation op te zoeken via MYEnergica-app op gekoppelde smartphone.
ES Posibilidad de ver las estaciones de recarga más cercanas si está conectada a la app MYEnergica.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
zoeken | ver |
op | las |
app | app |
NL Wanneer u op een door Google gekoppelde Ads-advertentie klikt, wordt er een zogenaamde conversietracking-cookie op uw computer opgeslagen
ES Si usted hace clic en un anuncio Ads activado por Google se almacenará en su ordenador la denominada cookie de seguimiento de conversión (Conversion Tracking)
holandês | espanhol |
---|---|
klikt | clic |
computer | ordenador |
opgeslagen | almacenar |
advertentie | anuncio |
ads | ads |
cookie | cookie |
NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)
ES Escanee el código QR con su teléfono (abra WhatsApp en su teléfono> Toque Configuración> Dispositivos vinculados> Vincular un dispositivo)
holandês | espanhol |
---|---|
scan | escanee |
tik | toque |
gekoppelde | vinculados |
code | código |
qr | qr |
Mostrando 50 de 50 traduções