Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geheel weigeren" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geheel weigeren" de holandês para espanhol

Traduções de geheel weigeren

"geheel weigeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

geheel a a la a los además ahora al algo antes aplicaciones bien cada cliente como completamente completo con conjunto crear cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las de los del desde diseño e el empresa en en cualquier momento en el en la entera entre es esta estamos estas este esto está forma general ha hace hacer hay la las le lo lo que los lugar línea momento muy más no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o para para que parte permite pero persona poco por posible pro proceso puede página que quieres sea serie si sin sitio sobre software solo son su sus también te tenemos tengas tiempo tiene tienen toda todo todos todos los total totalidad totalmente tu tus un una usar uso usuarios vez y ya ya sea única
weigeren denegar negarse rechazar

Tradução de holandês para espanhol de geheel weigeren

holandês
espanhol

NL Het is wellicht niet mogelijk om selectief alle advertentiecookies op onze website te weigeren, maar u kunt wel weigeren om cookies te ontvangen door te klikken op dit pictogram

ES Es posible que no pueda elegir de manera selectiva dejar de recibir cookies de publicidad de terceros en nuestro sitio web, pero sí puede elegir dejar de recibir las nuestras haciendo clic en este icono

holandês espanhol
cookies cookies
ontvangen recibir
pictogram icono

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL Als we uw verzoek geheel of gedeeltelijk weigeren, hebt u het recht om in beroep te gaan tegen deze beslissing. In dat geval verstrekken we informatie over de beroepsprocedure. 

ES Si rechazamos tu solicitud, ya sea en forma total o parcial, es posible que tengas derecho a apelar la decisión. En tales circunstancias, te proporcionaremos información sobre el proceso de apelaciones. 

NL De meeste browsers kunnen u waarschuwen dat er cookies worden gebruikt of cookies in het geheel weigeren

ES La mayoría de los navegadores web alertan sobre el uso de cookies o las rechazan por completo

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.

ES Con SpectraLayers Pro 4 experimentará su sonido de una manera completamente nueva, y también lo editará de una forma completamente nueva. Podrá retorcer, extraer u optimizar los sonidos con toda exactitud a nivel visual, como un diseñador.

holandês espanhol
nieuwe nueva
en y
bewerken editar
ontwerper diseñador
kunt podrá

NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.

ES Con SpectraLayers Pro 4 experimentará su sonido de una manera completamente nueva, y también lo editará de una forma completamente nueva. Podrá retorcer, extraer u optimizar los sonidos con toda exactitud a nivel visual, como un diseñador.

holandês espanhol
nieuwe nueva
en y
bewerken editar
ontwerper diseñador
kunt podrá

NL Ga voor eenkleurig als je durft. Een geheel zwarte of geheel rode outfit is gedurfd. Als je dit doet moet je er huidkleurige accessoires bij dragen, zoals camel schoenen of huidkleurige lippenstift.

ES Escoge un estilo monocromático si te sientes audaz. Al utilizar un atuendo completamente negro o rojo, dejarás una impresión de audacia. Cuando lo hagas, debes utilizar accesorios color piel (como zapatos y un lápiz labial de color beige).

holandês espanhol
outfit atuendo
accessoires accesorios
dragen utilizar
schoenen zapatos

NL Via uw browserinstellingen kunt u cookies accepteren of weigeren, of kunt u uw browser instellen om u vooraf te vragen of u een cookie van websites die u bezoekt, wil accepteren

ES A través de los ajustes de su navegador, puede aceptar o rechazar las cookies o configurar su navegador para que le avise antes de aceptar una cookie de los sitios web que visite

holandês espanhol
accepteren aceptar
weigeren rechazar
browser navegador
instellen configurar

NL Wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk aanvaarden of weigeren

ES Acepta o rechaza los cambios uno a uno o todos a la vez

holandês espanhol
tegelijk a la vez

NL Startpage helpt mensen die hun privacy belangrijk vinden en weigeren door algoritmes of advertenties te worden gemanipuleerd

ES Startpage ayuda a las personas que se preocupan por su privacidad y se niegan a que los algoritmos las manipulen o a que la publicidad tenga el control

holandês espanhol
helpt ayuda
mensen personas
privacy privacidad
algoritmes algoritmos
of o
advertenties publicidad

NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp

ES También podemos solicitar acceso a otros permisos relacionados con su cuenta, como amigos, registros y likes, y puede optar por otorgarnos o denegarnos el acceso a cada permiso individual

holandês espanhol
account cuenta
vrienden amigos
en y
individueel individual

NL U erkent dat dergelijke overdrachten zouden kunnen voorkomen en dat de overnemer verplichtingen kan weigeren die wij in dit Privacybeleid hebben vastgesteld.

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

holandês espanhol
erkent reconoce
overdrachten transferencias
en y
verplichtingen compromisos
weigeren rechazar
privacybeleid política de privacidad

NL De meeste webbrowsers laten u weten of er cookies worden gebruikt en u kunt deze cookies ook volledig weigeren.

ES La mayoría de los navegadores web pueden alertarlo sobre el uso de cookies o negarse a aceptarlas por completo.

holandês espanhol
cookies cookies
gebruikt uso
kunt pueden
weigeren negarse

NL We kunnen uw verzoek om gegevensoverdracht weigeren als de verwerking hiervan niet voldoet aan de bovenstaande criteria

ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores

holandês espanhol
verzoek solicitud
weigeren rechazar
als si
verwerking procesamiento
niet no
criteria criterios

NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen

ES MOVAVI tiene el derecho, a su entera discreción, de editar, no publicar o eliminar cualquier Contenido enviado o publicado en este Sitio

holandês espanhol
movavi movavi
recht derecho
goeddunken discreción
inhoud contenido
gepost publicado
site sitio
bewerken editar
verwijderen eliminar

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

ES Marque esta opción para habilitar la ocultación permanente de la barra de mensajes y rechazar todas las cookies si no lo desea

holandês espanhol
permanent permanente
cookies cookies
weigeren rechazar

NL U kunt weigeren om bepaalde persoonlijke informatie met ons te delen, in welk geval we mogelijk niet in staat zijn om sommige functies en functionaliteit van Pocket-lint te bieden

ES Puede negarse a compartir cierta información personal con nosotros, en cuyo caso es posible que no podamos proporcionar algunas de las características y funcionalidades de Pocket-lint

holandês espanhol
weigeren negarse
informatie información
delen compartir
bieden proporcionar

NL Als u de bestanden gewoon vervangt zonder het manifest bij te werken, zal uw iPhone denken dat de back-up corrupt is en zal hij weigeren deze te herstellen.

ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.

holandês espanhol
bestanden archivos
vervangt reemplaza
iphone iphone
denken pensar
en y

NL Het gebruik van RBA kan riskante inlogpogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren.

ES El uso de RBA puede identificar intentos de inicio de sesión riesgosos y denegar el acceso o las transacciones por completo, si es necesario.

holandês espanhol
kan puede
identificeren identificar
nodig necesario
toegang acceso
transacties transacciones

NL Bovendien kan het gebruik van RBA riskante aanmeldingspogingen identificeren en indien nodig de toegang of transacties volledig weigeren

ES Además, el uso de RBA puede identificar los intentos de inicio de sesión arriesgados y denegar el acceso o las transacciones por completo, si es necesario

holandês espanhol
bovendien además
identificeren identificar
nodig necesario
toegang acceso
transacties transacciones

NL Gewoonlijk kan de klant op een knop of een toets drukken om het verzoek te aanvaarden of te weigeren door op te hangen.

ES Normalmente, el cliente puede pulsar un botón o una tecla según las instrucciones para aceptar la solicitud o rechazarla colgando.

holandês espanhol
gewoonlijk normalmente
kan puede
klant cliente
drukken pulsar
verzoek solicitud
aanvaarden aceptar

NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso o inusual, el sistema de fraude inicia una acción, como "Aceptar", "Rechazar" o "Bloquear"

holandês espanhol
verdacht sospechoso
accepteren aceptar
weigeren rechazar
blokkeren bloquear

NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.

ES Profoto puede negarse, a su entera discreción, a aceptar su solicitud para utilizar cualquiera de los servicios proporcionados en el Sitio web por cualquier motivo.

holandês espanhol
mag puede
goeddunken discreción
reden motivo
verzoek solicitud
gebruik utilizar
diensten servicios
weigeren negarse
profoto profoto

NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.

ES Cuando realiza un pedido para un curso en Profoto Academy, se le ofrecerá la compra de ese curso bajo estos términos. Profoto tiene el derecho de rechazar o cancelar su pedido.

holandês espanhol
cursus curso
academy academy
voorwaarden términos
weigeren rechazar
annuleren cancelar
profoto profoto

NL Een VPN-blocker is een tool die overheden, ISP?s of websitebeheerders gebruiken om de toegang tot een bepaalde dienst of diensten te weigeren wanneer u verbinding maakt met internet via een VPN

ES Un bloqueador de VPN es una herramienta que los gobiernos, proveedores de Internet o administradores web utilizan para negar el acceso a un servicio o servicios específicos cuando te conectas al Internet con una VPN

holandês espanhol
overheden gobiernos
vpn vpn

NL De meeste internetbrowsers accepteren cookies automatisch, maar u kunt uw browser instellen om cookies te weigeren of u te waarschuwen wanneer cookies worden verzonden.

ES La mayoría de los navegadores de Internet aceptan las cookies de forma automática, pero puede configurar su navegador para que las rechace o le avise cuando se vayan a enviar.

holandês espanhol
accepteren aceptan
cookies cookies
maar pero
kunt puede
instellen configurar
of o
verzonden enviar

NL Op apparaten met schermen heb je ook knoppen voor accepteren of weigeren op het scherm

ES En los dispositivos con pantallas, también tendrá botones de aceptar o rechazar en la pantalla

holandês espanhol
apparaten dispositivos
knoppen botones
accepteren aceptar
weigeren rechazar

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten

ES Puedes rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración adecuada en tu software de navegador, pero ten en cuenta que si lo haces es posible que no puedas utilizar todas las funciones de este sitio web

holandês espanhol
cookies cookies
weigeren rechazar
browser navegador
instellingen configuración
kiezen seleccionando

NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).

ES Puedes rechazar el uso de cookies seleccionando tu configuración adecuada en el navegador, pero ten en cuenta que si lo haces es posible que no puedas utilizar todas las funciones de este sitio web (por ejemplo, el chat en directo).

holandês espanhol
cookies cookies
weigeren rechazar
browser navegador
instellingen configuración
kiezen seleccionando
chat chat
live directo

NL Daartoe kunt u het ActiveCampaign-cookie uit uw browser verwijderen en in het algemeen de acceptatie van cookies door uw browser weigeren

ES Para ello, puedes eliminar la cookie de ActiveCampaign de tu navegador y, en general, rechazar la aceptación de cookies por parte de tu navegador

holandês espanhol
browser navegador
verwijderen eliminar
en y
acceptatie aceptación
weigeren rechazar

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.

ES Runtastic se reserva el derecho de rechazar usuarios sin especificar sus motivos. En este caso, la información proporcionada se eliminará inmediatamente.

holandês espanhol
gebruikers usuarios
redenen motivos
weigeren rechazar
onmiddellijk inmediatamente

NL informatie over de mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering;

ES Información sobre la posibilidad de denegar el consentimiento y las consecuencias de dicha denegación.

holandês espanhol
informatie información
mogelijkheid posibilidad
toestemming consentimiento
gevolgen consecuencias

NL De mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering.

ES Posibilidad de denegar el consentimiento y sus consecuencias.

holandês espanhol
mogelijkheid posibilidad
toestemming consentimiento
en y
gevolgen consecuencias

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

holandês espanhol
echter sin embargo
dmarc dmarc
implementatie implementación
belangrijk importante
beleid política
quarantaine cuarentena

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

ES Y, lo que es más importante, puede indicar al receptor del correo electrónico cómo manejar el correo no autenticado: dejarlo pasar a la bandeja de entrada, ponerlo en cuarentena o rechazarlo directamente

holandês espanhol
en y
quarantaine cuarentena
direct directamente

NL Serieuze problemen met drugsgebruik die invloed blijven hebben op je leven kunnen een andere reden zijn. Je kunt proberen hulp te zoeken voor iemand, maar als ze blijven weigeren moet je misschien voor je eigen gemoedsrust het contact verbreken.

ES Otro motivo podrían ser los problemas graves de abuso de substancias que siguen afectando tu vida. Puedes tratar de brindarle ayuda a una persona; sin embargo, si sigue rehusándose, podrías tener que alejarte de ella para garantizar tu propia paz.

holandês espanhol
problemen problemas
reden motivo
hulp ayuda

NL De contactpersoon met wie u praat, krijgt dan de optie om OK of Overschakelen te selecteren om de oproep naar video te wijzigen, of Annuleren om te weigeren

ES El contacto con el que está hablando tendrá la opción de seleccionar Aceptar o Cambiar para cambiar la llamada a video, o Cancelar para rechazar

holandês espanhol
contactpersoon contacto
praat hablando
oproep llamada
video video
wijzigen cambiar
weigeren rechazar

NL U zult zien dat iemand op de deurbel heeft gedrukt, zodat u ofwel die oproep kunt aannemen - en met die persoon kunt praten - of de oproep kunt weigeren en gewoon de deur kunt openen.

ES Verá que alguien ha presionado el timbre, lo que le permite aceptar esa llamada y hablar con esa persona, o rechazar la llamada y simplemente abrir la puerta.

holandês espanhol
deurbel timbre
oproep llamada
en y
praten hablar
weigeren rechazar
gewoon simplemente
deur puerta
openen abrir

NL In 2015 werd ons door de geluidsleider van het bedrijf, Giles Martin, verteld dat "het geen zin heeft in de consumentenwereld", eraan toevoegend dat hij of het bedrijf "weigeren om het getallenspel te spelen".

ES En 2015, el líder de sonido de la compañía, Giles Martin, nos dijo que "no tiene sentido en el mundo del consumidor", y agregó que él o la compañía "se niegan a jugar al juego de los números".

holandês espanhol
bedrijf compañía
martin martin

Mostrando 50 de 50 traduções