Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gegevens zonder belemmering" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gegevens zonder belemmering" de holandês para espanhol

Traduções de gegevens zonder belemmering

"gegevens zonder belemmering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gegevens a acceso almacenamiento analytics análisis aplicaciones archivo archivos base cada cantidad como conservar contenido cualquier cuando cuenta cómo datos desde desea documentos durante ejemplo el ellos en entre enviar es esta estadísticas este están formularios hace hay información informes la información las le los datos mantiene meses no o obtener pero problemas productos puede pueden puedes que qué real ser servicio servicios si sobre solo tener tiempo tiene tienes todo trabajo tu tus una usted y datos único
zonder a a la a los a través de además ahora al algo algunos aplicación cada como con contenido correo correo electrónico crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día días ejemplo el ella en en cualquier momento en el entre es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensajes mismo mucho muy más más de nada ni ninguna ningún no no es no puede nombre nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otros para para que pero persona personas por posible pro productos que quieres qué realizar saber se sea ser si simplemente sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan te tener texto ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya

Tradução de holandês para espanhol de gegevens zonder belemmering

holandês
espanhol

NL U heeft het recht om (i) een kopie van uw gegevens te ontvangen in een overzichtelijk, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat en (ii) deze gegevens zonder belemmering van onze kant aan een andere beheerder over te dragen

ES Tiene derecho a i) recibir una copia de sus datos en un formato estructurado, común y legible por máquina y ii) transmitir esos datos a otro responsable del tratamiento sin impedimento por nuestra parte

holandês espanhol
recht derecho
i i
kopie copia
gegevens datos
algemeen común
en y
formaat formato
kant parte
ii ii

NL Nogmaals, dit is geen belemmering voor het bezit van een elektrische auto, het is gewoon iets om in overweging te nemen.

ES Una vez más, esto no es una barrera para la propiedad de un automóvil eléctrico, es solo algo a considerar.

holandês espanhol
bezit propiedad
elektrische eléctrico

NL Het gebrek aan toegankelijkheid voor de consument is duidelijk een grote belemmering voor autofabrikanten

ES La falta de accesibilidad para los consumidores es claramente una barrera importante para los fabricantes de automóviles

holandês espanhol
gebrek falta
toegankelijkheid accesibilidad
consument consumidores
duidelijk claramente
grote importante

NL Hoe minder de belemmering, hoe beter naar onze mening.

ES Cuanto menor sea la obstrucción, mejor a nuestro juicio.

holandês espanhol
minder menor
beter mejor
onze nuestro

NL Er is echter een aanzienlijke belemmering voor het inzetten en afstemmen van bestaande servers om deze functies effectief te gebruiken

ES Sin embargo, existe una barrera importante para implementar y ajustar los servidores existentes para utilizar estas funciones de manera eficaz

holandês espanhol
aanzienlijke importante
en y
servers servidores
functies funciones

NL De noodzaak om een schaalbaar en flexibel bedrijfsplatform op te zetten om deze innovatie te ondersteunen, werd duidelijk toen het gebruik van zeer complexe en gefragmenteerde oudere systemen een belemmering gingen vormen voor vernieuwingen.

ES La necesidad de establecer una plataforma empresarial escalable y flexible para respaldar esta innovación se hizo patente cuando el uso de sistemas heredados altamente complejos y fragmentados comenzó a obstaculizar la innovación ágil.

holandês espanhol
noodzaak necesidad
en y
innovatie innovación
ondersteunen respaldar
zeer altamente
complexe complejos
systemen sistemas

NL Er zijn nog steeds fotografen die zilverfotografie beoefenen, maar de apparatuur die nu zeldzaam is op de markt is voor velen een belemmering geworden

ES Todavía hay fotógrafos que practican la fotografía de plata, pero el equipo que ahora es raro en el mercado se ha convertido en un obstáculo para muchos

holandês espanhol
fotografen fotógrafos
apparatuur equipo
zeldzaam raro
velen muchos

NL Ondersteun nieuwe protocollen, standaarden en beveiligingsregels zodra ze worden geïntroduceerd, waardoor integratie wordt weggenomen als belemmering voor inzicht of groei.

ES Admite nuevos protocolos, estándares y reglas de seguridad a medida que se introducen, eliminando la integración como una barrera para el conocimiento o el crecimiento.

holandês espanhol
nieuwe nuevos
protocollen protocolos
standaarden estándares
en y
integratie integración
inzicht conocimiento
of o
groei crecimiento

NL Deze iPad zet de overgang van de Pro naar laptop voort - en is de beste vervangingservaring tot nu toe. De hardware is er nu, de enige belemmering is de softwaresituatie.Lees de volledige conclusie

ES Este iPad continúa la transición del Pro a la computadora portátil y es la experiencia de reemplazo más cercana hasta la fecha. El hardware ahora está ahí, el único problema es la situación del software.Leer veredicto completo

holandês espanhol
overgang transición
en y
nu ahora
hardware hardware
volledige completo

NL Voor welk model je ook gaat, er is geen belemmering om je eigen band te kiezen.

ES Sin embargo, sea cual sea el modelo que elija, no hay ningún obstáculo para elegir su propia correa.

holandês espanhol
band correa

NL Er is echter een aanzienlijke belemmering voor het inzetten en afstemmen van bestaande servers om deze functies effectief te gebruiken

ES Sin embargo, existe una barrera importante para implementar y ajustar los servidores existentes para utilizar estas funciones de manera eficaz

holandês espanhol
aanzienlijke importante
en y
servers servidores
functies funciones

NL De noodzaak om een schaalbaar en flexibel bedrijfsplatform op te zetten om deze innovatie te ondersteunen, werd duidelijk toen het gebruik van zeer complexe en gefragmenteerde oudere systemen een belemmering gingen vormen voor vernieuwingen.

ES La necesidad de establecer una plataforma empresarial escalable y flexible para respaldar esta innovación se hizo patente cuando el uso de sistemas heredados altamente complejos y fragmentados comenzó a obstaculizar la innovación ágil.

holandês espanhol
noodzaak necesidad
en y
innovatie innovación
ondersteunen respaldar
zeer altamente
complexe complejos
systemen sistemas

NL We begrijpen dat het handig kan zijn om dergelijke bedieningselementen voor een snelle tik te hebben, maar meestal is het gewoon een belemmering

ES Entendemos que tener tales controles disponibles para un toque rápido podría ser útil, pero la mayoría de las veces solo ha sido un obstáculo

holandês espanhol
begrijpen entendemos
bedieningselementen controles
snelle rápido
tik toque
handig útil
meestal mayoría

NL Maatwerk kan geweldig zijn, maar het kan ook een belemmering zijn

ES La personalización puede ser una gran cosa, pero también puede ser un obstáculo

holandês espanhol
maatwerk personalización
geweldig gran
zijn ser

NL Hoe minder belemmering, hoe beter in onze ogen.

ES Cuanto menor sea la obstrucción, mejor en nuestra opinión.

holandês espanhol
minder menor
beter mejor

NL Bovendien zal dit jaar het maanlicht geen ernstige belemmering vormen voor de waarnemingen

ES Además, este año, la luz de la luna no será un serio obstáculo para su observación

holandês espanhol
bovendien además
jaar año

NL Dat gezegd hebbende, er is een breed frequentiebereik dat wordt gedekt, dus er is geen belemmering voor wat u te horen krijgt

ES Dicho esto, hay un amplio rango de frecuencias que está cubierto, por lo que no hay barreras para lo que escuchas

holandês espanhol
gezegd dicho
breed amplio
gedekt cubierto

NL Heb je een product dat klaar is en is geld de grootste belemmering om marktaandeel te veroveren?

ES ¿Tiene un producto listo y es el dinero el principal obstáculo para conseguir cuota de mercado?

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

holandês espanhol
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Maar u kunt op elk moment uw gegevens downloaden, ons vragen welke gegevens wij van u hebben, deze gegevens downloaden en uw toestemming intrekken om deze gegevens op onze servers te laten staan

ES Si decide cancelar su suscripción con nosotros, entonces cancelaremos la mayoría de los datos personales relativos a su persona en unas pocas horas

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

holandês espanhol
onderscheid distinción
gegevens datos
controllers controladores
en y

NL Zonder FDE zou het voor iedereen gemakkelijk zijn om de harde schijf eenvoudig van uw computer te verwijderen om uw gegevens te zien, zonder enig wachtwoord te gebruiken dat u gebruikt om uw account te beveiligen.

ES Sin FDE, sería fácil para cualquiera simplemente quitar el disco duro de su computadora para ver sus datos, omitiendo cualquier contraseña que use para proteger su cuenta.

holandês espanhol
harde duro
computer computadora
verwijderen quitar
gegevens datos
wachtwoord contraseña
account cuenta
beveiligen proteger

NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.

ES ¿Le preocupa que alguien haya accedido a sus datos o cuentas sin su permiso? Le guiamos por los pasos que necesita para recuperar el control y proteger sus datos.

holandês espanhol
gegevens datos
accounts cuentas
controle control
en y
beveiligen proteger

NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen

ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos

holandês espanhol
manier manera
kunt puede
spoor pista
en y
verliezen perder

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

holandês espanhol
gegevens datos
verzamelen recopilar
geven dar
profiteren aprovechar
service servicio

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Interoperabiliteit in de gezondheidszorg is de mogelijkheid om digitaal gegevens uit te wisselen binnen of tussen gezondheidssystemen, zonder de gegevens opnieuw te versleutelen of anderszins handmatig te manipuleren

ES La interoperabilidad de la atención médica es la capacidad de intercambiar datos digitalmente dentro o entre sistemas de salud, sin volver a introducir ni manipular manualmente los datos

holandês espanhol
interoperabiliteit interoperabilidad
is es
mogelijkheid capacidad
digitaal digitalmente
wisselen intercambiar
of o
zonder sin
opnieuw volver
handmatig manualmente
manipuleren manipular

NL Profiteer van de enorme verwerkingskracht voor gegevens van Excel, zonder de complexiteit van de toepassing. Maak een mapweergave van spreadsheetcontent die alleen de gegevens bevat die u wilt zien, zoals u die wilt weergeven.

ES Aproveche al máximo la increíble eficacia de análisis de datos de Excel y deje atrás toda complejidad. Cree una vista de mapa del contenido de hoja de cálculo que incluya solo los datos que necesita ver y de la forma que desea verlos.

holandês espanhol
complexiteit complejidad
bevat incluya
maak forma

NL Om slimme en betrouwbare beslissingen over uw productieactiviteiten te kunnen nemen, hebt u real-time gegevens nodig. Zonder die gegevens vliegt u blind als het gaat om het optimaliseren van de efficiëntie.

ES Para tomar decisiones inteligentes y seguras sobre tus operaciones de fabricación, necesitas datos en tiempo real. Sin ellos, irás a ciegas a la hora de optimizar la eficiencia.

holandês espanhol
slimme inteligentes
en y
betrouwbare seguras
beslissingen decisiones
nemen tomar
gegevens datos
nodig necesitas
optimaliseren optimizar
real real

NL U kunt onze websites gebruiken zonder gegevens aan ons te verstrekken. Maar als u de Clario Services volledig wilt benutten, vragen we u een MacKeeper-account ('Account') te maken. Als u een Account maakt, hebben we de volgende gegevens van u nodig:

ES Puedes acceder a nuestros Sitios web sin proporcionar tus datos. Sin embargo, para utilizar la totalidad de los Servicios de Clario, es necesario que crees una Cuenta de MacKeeper ("Cuenta"). Para poder crear una Cuenta, deberás proporcionarnos:

holandês espanhol
zonder sin
gegevens datos
volledig totalidad
account cuenta
nodig necesario
mackeeper mackeeper

NL Als blijkt dat persoonlijke gegevens van een kind onder de 13 jaar worden verwerkt zonder dat hiervoor ouderlijke toestemming is gegeven, worden deze gegevens door ons verwijderd

ES Eliminaremos los datos personales de cualquier menor de 13 años que se estén procesando sin el consentimiento paterno

holandês espanhol
persoonlijke personales
verwerkt procesando
zonder sin
toestemming consentimiento

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Transformeer en formatteer gegevens met tools zonder code. Bekijk complex gestructureerde gegevens in een grafische interface.

ES Transforma y formatea datos sin necesidad de utilizar herramientas de código. Examina datos estructurados complejos en una interfaz gráfica.

holandês espanhol
en y
gegevens datos
tools herramientas
zonder sin
code código
complex complejos
in en
grafische gráfica

NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.

ES ¿Le preocupa que alguien haya accedido a sus datos o cuentas sin su permiso? Le guiamos por los pasos que necesita para recuperar el control y proteger sus datos.

holandês espanhol
gegevens datos
accounts cuentas
controle control
en y
beveiligen proteger

NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen

ES Copia de seguridad de sus datos es una excelente manera de asegurarse de que si algo sale mal, puede regresar a la pista y trabajar nuevamente sin tener que perder grandes cantidades de trabajo y datos

holandês espanhol
manier manera
kunt puede
spoor pista
en y
verliezen perder

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

ES No proponían recopilar datos sin el permiso de un usuario: se les preguntó a los usuarios si darían permiso para que sus datos sean analizados para aprovechar el servicio

holandês espanhol
gegevens datos
verzamelen recopilar
geven dar
profiteren aprovechar
service servicio

NL Wanneer je onze website bezoekt, verzendt je apparaat om technische redenen automatisch gegevens. De volgende gegevens worden apart van andere gegevens die je ons mogelijk toestuurt opgeslagen:

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

holandês espanhol
apparaat dispositivo
redenen motivos
automatisch automáticamente
gegevens datos
andere otros

NL Gegevens die geen persoonlijke gegevens bevatten (bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens) worden bewaard zolang deze gegevens nuttig zijn voor het doeleinde waarvoor deze werden verzameld.

ES Los datos que no contengan datos personales (por ejemplo, datos analíticos agregados) se conservarán mientras sigan siendo útiles para el propósito por el cual fueron recopilados.

holandês espanhol
persoonlijke personales
bevatten contengan
bewaard conservar
verzameld recopilados
nuttig útiles

NL Naast de gegevens die beschikbaar zijn via de portal, verzamelt F‑Secure, rechtstreeks via de service, ook de volgende gegevens. Deze gegevens worden niet gedeeld met het bedrijf van de klant of met distributiepartners.

ES Además de los datos que están disponibles en el portal: F‑Secure también recopila los siguientes datos directamente a través del servicio. Estos datos no se comparten con la empresa del cliente o con el socio de distribución.

holandês espanhol
portal portal
f f
secure secure
rechtstreeks directamente
gedeeld comparten
klant cliente

NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en

ES Derecho a la portabilidad de datos: el derecho a solicitar una copia de sus Datos Personales en formato electrónico y el derecho a transmitir esos datos personales para su uso en el servicio de otra parte; y

holandês espanhol
gegevens datos
kopie copia
persoonlijke personales
elektronische electrónico
vorm formato
en y
verzenden transmitir
service servicio
partij parte

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

ES Guarda tus datos. Extraiga los datos de la copia de seguridad haciendo clic en cada tipo de datos, utilizando los menús "Archivo" y "Extraer", o accediendo a los archivos en "Modo experto".

holandês espanhol
type tipo
gebruik utilizando
en y
uitpakken extraer
krijgen haciendo
toegang accediendo

NL Hiermee vink je alle verschillende soorten gegevens in je chat aan.Als je alleen bepaalde soorten gegevens wilt verwijderen, verwijder dan alles behalve de gegevens die je wilt verwijderen en tik vervolgens op Clear

ES Esto marcará todos los diferentes tipos de datos en su chat, si solo desea eliminar ciertos tipos de datos, desmarque todo lo que no sean los datos que desea eliminar, luego toque Clear

holandês espanhol
soorten tipos
chat chat
alleen solo
tik toque

NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens

ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos sociales, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos, datos de foros, datos de informes

holandês espanhol
sociale sociales
integratie integración
applicaties aplicaciones
kennisbank base de conocimientos

NL Met deze producten kunnen mensen vertrouwde gegevens verkennen, hun eigen inhoud op maat maken, gegevens delen en samen werken aan gegevens, en op de hoogte blijven van belangrijke datapunten met datagestuurde waarschuwingen

ES Esto es posible gracias a la interacción con visualizaciones y dashboards creados por otros en una plataforma segura y fácil de usar

holandês espanhol
vertrouwde segura
en y

Mostrando 50 de 50 traduções