Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geboortedatum" para espanhol

Mostrando 17 de 17 traduções da frase "geboortedatum" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de geboortedatum

holandês
espanhol

NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.

ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.

holandês espanhol
pagina página
te en
zien ver
hoeveel cuántos
nog a

NL Geboortedatum van de profieleigenaar.

ES La fecha de nacimiento del propietario del perfil.

NL De naam, het adres en de geboortedatum van de klant worden elektronisch geregistreerd, waardoor het proces voor de klant eenvoudiger en sneller verloopt en er minder handmatige fouten worden gemaakt.

ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.

holandês espanhol
naam nombre
adres dirección
en y
elektronisch electrónicamente
handmatige manuales
fouten errores

NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf leren die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).

ES Después, debe proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y sexo y reconocer que "puede obtener información sobre usted mismo que no anticipa" (por ejemplo, si su abuelo está realmente relacionado con la sangre).

holandês espanhol
naam nombre
en y
geslacht sexo
erkennen reconocer
informatie información
uzelf usted mismo

NL Meestal hoeven we alleen uw naam, adres en geboortedatum te controleren

ES Por lo general, solo se nos pedirá que verifiquemos tu nombre, dirección y fecha de nacimiento

holandês espanhol
alleen solo
naam nombre
en y

NL Persoonsgegevens: geboortedatum, geslacht.

ES Datos personales: fecha de nacimiento y género.

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
geslacht género

NL • Voor- en achternaam• Woon- en factuuradres • Telefoonnummer • Je geslacht • IP-adres• E-mailadres• Geboortedatum

ES • Nombre y apellidos• Domicilio y dirección de facturación• Número de teléfono• Sexo• Dirección IP• Correo electrónico• Fecha de nacimiento

holandês espanhol
en y
telefoonnummer número de teléfono
geslacht sexo
mailadres correo
e electrónico

NL Een gepersonaliseerd verjaardagsverhaal dat op magische wijze verandert met de geboortedatum van jouw kind. Hoera!

ES Un cuento completamente personalizado sobre su cumpleaños que cambia según la fecha de nacimiento del protagonista, como por arte de magia ¡Guau!

holandês espanhol
gepersonaliseerd personalizado

NL Gepersonaliseerd speciaal voor hen Het verhaal en de voorkant van ieder boek veranderen heel slim voor iedere naam en geboortedatum.

ES Está personalizado para cada niño/a ¡Cada cuento es distinto! El nombre de tu peque y su fecha de nacimiento son únicos y su libro también lo será.

holandês espanhol
gepersonaliseerd personalizado
verhaal cuento
en y
boek libro

NL Fijne verjaardag heeft bijvoorbeeld een gepersonaliseerd omslag en het verhaal van De Verjaardagdief verandert op basis van de geboortedatum van het kind

ES En “Feliz cumpleaños” puedes elegir el color de la portada y en “El ladrón de cumpleaños” el cuento cambia según la fecha de nacimiento de tu peque

holandês espanhol
verjaardag cumpleaños
omslag portada
en y
verhaal cuento
heeft puedes

NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf te weten komen die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).

ES Después, debe proporcionar su nombre, fecha de nacimiento y sexo y reconocer que "puede obtener información sobre usted mismo que no anticipa" (por ejemplo, si su abuelo está realmente relacionado con la sangre).

holandês espanhol
naam nombre
en y
geslacht sexo
erkennen reconocer
informatie información
uzelf usted mismo

NL Je kunt bijvoorbeeld een document maken met daarop je naam, geboortedatum en de mededeling dat je OC-technologie nodig hebt om te communiceren (zoals een iPad met Proloquo2Go of Proloquo4Text)

ES Puedes hacerlo con un documento en el que figure tu nombre y fecha de nacimiento y en el que se indique que dependes de la tecnología de CAA (por ejemplo, un iPad con Proloquo2Go o Proloquo4Text) para comunicarte

holandês espanhol
document documento
naam nombre
en y
communiceren comunicarte
ipad ipad
technologie tecnología

NL Om u te registreren op het Platform en u te identificeren, zullen we u vragen om uw e-mailadres en geboortedatum.

ES Para registrarte en la Plataforma e identificarte, te pediremos tu dirección de e-mail y tu fecha de nacimiento.

holandês espanhol
registreren registrarte
mailadres e-mail

NL De geboortedatum van de profieleigenaar.

ES La fecha de nacimiento del propietario del perfil.

NL Gebruik geen gemakkelijk te raden informatie, zoals uw naam en of geboortedatum

ES No utilice ninguna información personal de fácil acceso, como su nombre, como su contraseña

holandês espanhol
gebruik utilice
gemakkelijk fácil
informatie información
zoals como
naam nombre

NL Deze patiëntgegevens kunnen naam, adres, geboortedatum, medisch dossiernummer, diagnose, beelden en behandelingsgegevens omvatten

ES Esos datos de los pacientes podrían incluir el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento, el número de expediente médico, el diagnóstico, imágenes e información sobre el tratamiento

NL Profielgegevens: u kunt ook een optioneel registratieprofiel invullen, dat uw naam, geslacht, geboortedatum, telefoonnummer en eventuele aanvullende optionele gegevens die u wilt verstrekken, kan bevatten.

ES Información del perfil: también puedes rellenar un perfil opcional, que puede incluir tu nombre, género, fecha de nacimiento, teléfono de contacto y cualquier otra información que quieras proporcionar.

Mostrando 17 de 17 traduções

Traduções semelhantes

geboortedatum