NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
"gasten makkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
ES Combina los nombres en una dirección web única para que tus invitados encuentren y recuerden tu sitio fácilmente. Jimdo te simplifica el proceso de configurar tu dominio propio.
holandês | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
gasten | invitados |
makkelijk | fácilmente |
onthouden | recuerden |
jimdo | jimdo |
NL Combineer bijvoorbeeld jullie namen in een unieke domeinnaam voor je website, die gasten makkelijk kunnen onthouden. Jimdo maakt het makkelijk om een domein te kiezen!
ES Combina los nombres en una dirección web única para que tus invitados encuentren y recuerden tu sitio fácilmente. Jimdo te simplifica el proceso de configurar tu dominio propio.
holandês | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
gasten | invitados |
makkelijk | fácilmente |
onthouden | recuerden |
jimdo | jimdo |
NL Ook cruciaal als u van plan bent om regelmatig gasten op te roepen, zodat u een mix-minus lijn voor uw gasten op afstand kunt instellen.
ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.
holandês | espanhol |
---|---|
cruciaal | crucial |
regelmatig | regularmente |
gasten | invitados |
kunt | puedas |
instellen | establecer |
NL Inchecken op de site kan worden gebruikt voor zowel geverifieerde gebruikers als gasten. Gasten hoeven bij aankomst alleen maar hun gegevens in te dienen.
ES El registro in situ pueden usarlo tanto los usuarios autenticados como los invitados. Los invitados solo deben enviar información a su llegada.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
gasten | invitados |
aankomst | llegada |
site | situ |
gebruikt | usarlo |
NL Wie, wat, waar, wanneer... Op je trouw-website zet je alle belangrijke informatie voor jullie trouwdag. Bijvoorbeeld Google Maps om de locatie makkelijk vindbaar te maken voor jullie gasten.
ES Quién, qué, dónde, cuándo: añadir todos los datos importantes de la boda para tus invitados es muy fácil. Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importantes |
informatie | datos |
makkelijk | fácil |
gasten | invitados |
maps | maps |
NL Wie, wat, waar, wanneer... Op je trouw-website zet je alle belangrijke informatie voor jullie trouwdag. Bijvoorbeeld Google Maps om de locatie makkelijk vindbaar te maken voor jullie gasten.
ES Quién, qué, dónde, cuándo: añadir todos los datos importantes de la boda para tus invitados es muy fácil. Puedes incluir Google Maps para localizar el lugar, la cena de ensayo, el hospedaje y todo lo que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importantes |
informatie | datos |
makkelijk | fácil |
gasten | invitados |
maps | maps |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Zorg dat de juiste doelgroep je portfolio website makkelijk kan vinden. Onze automatische SEO-tools en tips loodsen je door alle stappen. Hartstikke makkelijk, ook als je net begint. Zo zet je ook in Google je beste beentje voor.
ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
automatische | automáticas |
tips | consejos |
tools | herramientas |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | fácil |
hoe | qué |
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en makkelijk onder de knie te krijgen.”
ES “Una herramienta unificada, sencilla, con numerosas posibilidades de automatización. Un software fácil de aprender, fácil de implementar y fácil de usar.?
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
en | y |
krijgen | aprender |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
ES Crear un Píxel de Facebook es muy rápido y fácil, pero la facilidad de integración en su sitio web depende de la configuración. Llegaremos a eso en un momento.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | píxel |
heel | muy |
snel | rápido |
en | y |
integreren | integración |
instellingen | configuración |
hangt af van | depende |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
ES Aunque investigar lugares musicales puede parecer un paseo por el parque, no siempre es tan fácil encontrar las bandas ideales para su evento musical.
holandês | espanhol |
---|---|
locaties | lugares |
lijkt | parecer |
ideale | ideales |
bands | bandas |
NL Luisteren naar live radio was nog nooit zo makkelijk: download de radio.net-app makkelijk en gratis op je smartphone en luister naar de radio wanneer je maar wilt.
ES Escuchar la radio en directo nunca ha sido tan fácil: descarga la aplicación radio.net sin coste alguno en su dispositivo móvil y escucha la radio siempre que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
radio | radio |
download | descarga |
en | y |
smartphone | móvil |
live | directo |
was | sido |
net | net |
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en makkelijk onder de knie te krijgen.”
ES “Una herramienta unificada, sencilla, con numerosas posibilidades de automatización. Un software fácil de aprender, fácil de implementar y fácil de usar.?
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
en | y |
krijgen | aprender |
NL Eenvoudige en vaak gebruikte wachtwoorden, zoals de naam van uw kind of het wachtwoord 123, zijn makkelijk om te onthouden, maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te raden
ES Las contraseñas sencillas y usadas habitualmente, como el nombre de su hijo o "contraseña123", son fáciles de recordar, pero también es muy fácil que los ciberdelincuentes las adivinen
holandês | espanhol |
---|---|
onthouden | recordar |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
gebruikte | usadas |
NL Wij zijn niet geïnteresseerd in zinloos getallenkraken of het leveren van te lange artikelen van 16 pagina's met daarin hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar makkelijk te lezen, en nog belangrijker, makkelijk te begrijpen woorden
ES No nos interesan los cálculos numéricos inútiles ni los artículos excesivamente largos de 16 páginas que incluyan cómo lo sacamos de la caja, sino palabras fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender
holandês | espanhol |
---|---|
lange | largos |
pagina | páginas |
s | s |
doos | caja |
makkelijk | fáciles |
lezen | leer |
en | y |
belangrijker | más importante |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Zorg dat de juiste doelgroep je portfolio website makkelijk kan vinden. Onze automatische SEO-tools en tips loodsen je door alle stappen. Hartstikke makkelijk, ook als je net begint. Zo zet je ook in Google je beste beentje voor.
ES Haz que tu portafolio digital les aparezca justo a las personas indicadas. Con nuestras herramientas de SEO automáticas y con nuestros consejos personalizados, podrás posicionar tu portafolio online. ¡Google se volverá loco por ti!
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
automatische | automáticas |
tips | consejos |
tools | herramientas |
NL Hoe makkelijk?Echt, echt makkelijk
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil.
holandês | espanhol |
---|---|
makkelijk | fácil |
hoe | qué |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Een Facebook Pixel maken kan heel snel en makkelijk, maar hoe makkelijk het is om op je website te integreren hangt af van de instellingen. Dat bespreken we verderop.
ES Crear un Píxel de Facebook es muy rápido y fácil, pero la facilidad de integración en su sitio web depende de la configuración. Llegaremos a eso en un momento.
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
ES Aunque investigar lugares musicales puede parecer un paseo por el parque, no siempre es tan fácil encontrar las bandas ideales para su evento musical.
NL Makkelijke wachtwoorden, zoals wachtwoord123 of de naam van uw hond zijn makkelijk om te onthouden maar ook makkelijk voor cybercriminelen om te kraken
ES Las contraseñas fáciles, como "contraseña123" o el nombre de su mascota, son fáciles de recordar, pero también son fáciles de adivinar para los ciberdelincuentes
NL Of u nu klaar bent om af te studeren op Skype-gesprekken van lage kwaliteit of software wilt die gemakkelijk te gebruiken is voor u en uw gasten, dit is de beste keuze die er is
ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listo |
kwaliteit | calidad |
gemakkelijk | fácil |
en | y |
gasten | invitados |
keuze | opción |
skype | skype |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!
holandês | espanhol |
---|---|
bespaart | ahorra |
en | y |
weer | hora |
betekent | significa |
gasten | invitados |
NL 4 personen tegelijkertijd in één opnamesessie. 1 gastheer en 3 gasten.
ES Hasta 4 personas en una sesión de grabación al mismo tiempo. 1 anfitrión y 3 invitados.
holandês | espanhol |
---|---|
personen | personas |
één | una |
gastheer | anfitrión |
en | y |
gasten | invitados |
NL Het ondersteunt tot 8 personen (1 gastheer en 7 gasten).
ES Soporta hasta 8 personas (1 anfitrión y 7 invitados).
holandês | espanhol |
---|---|
ondersteunt | soporta |
personen | personas |
gastheer | anfitrión |
en | y |
gasten | invitados |
NL Er is een oproepfunctie voor gasten met een screener-achtige functie
ES Hay una función de llamada para los huéspedes con una característica similar a la del filtro.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | huéspedes |
NL Er is een ingebouwde chat, verschillende manieren om gasten en co-hosts uit te nodigen, dark mode, en automatische uploads.
ES Hay un chat incorporado, varias formas de invitar a los invitados y co-anfitriones, modo oscuro y subidas automáticas.
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | incorporado |
chat | chat |
manieren | formas |
gasten | invitados |
en | y |
nodigen | invitar |
mode | modo |
automatische | automáticas |
NL Zencastr heeft een geweldig gratis plan waarmee u tot 8 uur per maand kunt opnemen voor maximaal 2 gasten in MP3-formaat.
ES Zencastr tiene un gran plan gratuito que te permite grabar hasta 8 horas al mes para hasta 2 invitados en formato MP3.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldig | gran |
plan | plan |
opnemen | grabar |
gasten | invitados |
formaat | formato |
NL U kunt ook een onbeperkt aantal gasten opnemen, een onbeperkt aantal opnames opslaan, een live klankbord gebruiken (voor muziek, advertenties, enz.), en nog veel meer.
ES También podrás grabar un número ilimitado de invitados, guardar grabaciones ilimitadas, usar una caja de resonancia en vivo (para música, anuncios, etc.), y más.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | invitados |
opnames | grabaciones |
gebruiken | usar |
muziek | música |
advertenties | anuncios |
enz | etc |
en | y |
NL Een leuke bonus is dat Ringr zowel iOS- als Android-apps heeft, zodat uw gasten (of u) naast hun webapplicatie die in Chrome en Firefox werkt, vanaf hun telefoon mee kunnen bellen.
ES Un buen bono es que Ringr tiene ambas aplicaciones iOS y Android para que tus invitados (o tú) puedan unirse a la llamada desde su teléfono además de su aplicación web que funciona en Chrome y Firefox.
holandês | espanhol |
---|---|
leuke | buen |
gasten | invitados |
webapplicatie | web |
en | y |
werkt | funciona |
kunnen | puedan |
bonus | bono |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
NL Deze vragen hebben een aantal van de meest interessante antwoorden van onze gasten opgeroepen en hun antwoorden weerklonken echt bij ons en onze luisteraars.
ES Estas preguntas han evocado algunas de las respuestas más interesantes de nuestros huéspedes y sus respuestas realmente resonaron con nosotros así como con nuestros oyentes.
holandês | espanhol |
---|---|
interessante | interesantes |
antwoorden | respuestas |
gasten | huéspedes |
echt | realmente |
luisteraars | oyentes |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
ES Los huéspedes remotos están bien, pero querrás evitar el USB si necesitas grabar a 2 o más personas localmente.
holandês | espanhol |
---|---|
externe | remotos |
gasten | huéspedes |
prima | bien |
maar | pero |
usb | usb |
vermijden | evitar |
als | si |
of | o |
meer | más |
mensen | personas |
lokaal | localmente |
moet | necesitas |
opnemen | grabar |
u | los |
NL Als het zinvol is, kan het hebben van gasten op uw show helpen door gebruik te maken van het bestaande publiek van uw gast.
ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | invitados |
helpen | ayudar |
bestaande | existente |
publiek | audiencia |
gast | invitado |
gebruik | aprovechar |
NL Buffer heeft een aantal geweldige voorbeelden van wat er te sturen podcast gasten.
ES Buffer tiene algunos grandes ejemplos de qué enviar a los invitados del podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
geweldige | grandes |
voorbeelden | ejemplos |
podcast | podcast |
gasten | invitados |
buffer | buffer |
NL Gebruik de gegevens van terugkerende gasten om hun ervaring nog specialer te maken door te voorspellen wat ze nodig hebben of willen, en het aan te bieden nog voor ze ernaar vragen
ES Utiliza los datos que tienes sobre los visitantes que han vuelto a entrar en tu página para hacer que su experiencia sea única, prediciendo lo que necesitarán y ofreciéndoselo antes de que lo pidan
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utiliza |
gasten | visitantes |
en | y |
NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.
ES Envía invitaciones a los eventos de tu calendario y notifica a los invitados de cualquier cambio realizado. Recibe invitaciones de otros calendarios y contesta a ellas.
holandês | espanhol |
---|---|
verzend | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
en | y |
gasten | invitados |
eventuele | cualquier |
wijzigingen | cambio |
ontvang | recibe |
NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.
ES Solo si participa en la carrera anual del Empire State Building. El resto del tiempo, las escaleras están cerradas a los visitantes.
holandês | espanhol |
---|---|
alleen | solo |
jaarlijkse | anual |
building | building |
gesloten | cerradas |
gasten | visitantes |
state | state |
NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account
ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud
holandês | espanhol |
---|---|
deel | comparta |
gasten | invitados |
gekoppeld | asociada |
mailadres | correo |
e | electrónico |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Het omarmen van de verschuiving naar remote heeft een aantal mogelijkheden geopend, van gasten op WWDC.Community tot interactie met groepen zoals LMUG .
ES Adoptar el cambio a lo remoto ha abierto una serie de oportunidades, desde ser invitado en WWDC.Community hasta interactuar con grupos como LMUG .
holandês | espanhol |
---|---|
omarmen | adoptar |
verschuiving | cambio |
remote | remoto |
mogelijkheden | oportunidades |
interactie | interactuar |
groepen | grupos |
wwdc | wwdc |
community | community |
NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.
ES Protege tus conferencias con contraseñas para evitar invitados no deseados.
holandês | espanhol |
---|---|
bescherm | protege |
conferenties | conferencias |
wachtwoord | contraseñas |
gasten | invitados |
voorkomen | evitar |
uw | tus |
niet | no |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
holandês | espanhol |
---|---|
toch | pero |
comfort | comodidades |
gasten | huéspedes |
dromen | soñar |
val | val |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
platteland | campo |
gasten | huéspedes |
deur | puertas |
zwitserse | suizas |
voet | pie |
matterhorn | cervino |
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
altijd | siempre |
behoeften | necesidades |
gasten | huéspedes |
lokale | local |
bevolking | población |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Gasten-/toerismekaart, gratis verhuurservice voor...
ES 7 Noches, 7 noches en apartamento, Sin manutención, Entrada de visita/turismo, servicio de alquiler gratuito...
holandês | espanhol |
---|---|
nachten | noches |
in | en |
geen | sin |
bediening | servicio |
gratis | gratuito |
voor | de |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
ES Gracias a otras mujeres fuertes, como ahora Regula Hüppi, hoy brilla en todo su esplendor histórico y continúa enamorando a los huéspedes
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otras |
sterke | fuertes |
vrouwen | mujeres |
historische | histórico |
en | y |
gasten | huéspedes |
Mostrando 50 de 50 traduções