Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e mailadres hebben verzonden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mailadres hebben verzonden" de holandês para espanhol

Traduções de e mailadres hebben verzonden

"e mailadres hebben verzonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

mailadres con contacto correo correo electrónico correos correos electrónicos dirección de correo dirección de correo electrónico e-mail electrónico email enviar envía envío información mail mensajes no notificaciones nueva nuevo postal
hebben 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al algo algunas algunos ambos antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así así como así que aunque ayuda años aún aún más bajo base bien buena bueno cada cantidad casa cliente como con contar con contenido cosas crear cualquier cualquiera cuando cómo datos de de la de las de los deben debido debido a del desde después después de diferentes donde dos durante días el ellos en en el en la entonces entre equipo es ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están experiencia forma fácil general gracias gracias a gran ha haber hace hacer han hasta hay hecho hemos hemos tenido información la la aplicación la mayoría las le les lo lo que los línea mayor mayoría mejor mejores menos mientras mientras que mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de más fácil música necesidades necesita necesitamos necesitan necesite necesiten ninguna no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o obtener otro otros para para el para que parte pasado permite pero personal personales personas poco podemos podría por por ejemplo por eso porque posible preguntas primer pro productos pueda puede pueden página páginas que queremos quieres qué recibido respuesta se sea seguridad ser servicio servicios si sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son soporte su sus tales también tan tanto te tendrán tenemos tener tengan tenido ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usando usar uso usted usuarios varias varios ver vez vida vistazo y y el ya ya que ya sea
verzonden a a la a las a los a través de al antes antes de cada como con correo correo electrónico correos correos electrónicos cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde desde el después durante el en en el entre entrega enviada enviadas enviado enviados enviar enviarse enviará envía envío este hasta información la la información las los luego mediante mensaje mensajes mismo más no notificaciones número para para el para que pero por que qué ser si sin sms sobre solo también texto tiempo todo todos transmiten través un una y

Tradução de holandês para espanhol de e mailadres hebben verzonden

holandês
espanhol

NL Ja, je kunt je bestellingen overzetten door je e-mailadres bij te werken. Ga naar je account overzicht, klik op 'E-mailadres wijzigen' en voer je nieuwe e-mailadres in. Je moet ee…

ES Sí, puedes migrar tus pedidos actualizando tu dirección de correo electrónico. Ve a resumen de cuenta, haz clic en "Cambiar correo electrónico" y luego ingresa tu nueva dirección…

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en e
mailadres correo
e electrónico

NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres

ES Al facilitarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir en ella de forma electrónica todas las notificaciones necesarias

holandês espanhol
vereiste necesarias
mailadres correo

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven

ES Las notificaciones electrónicas se enviarán a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado como dirección de correo electrónico principal del Servicio

holandês espanhol
meldingen notificaciones
verzonden enviar
service servicio
mailadres correo

NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.

ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.

holandês espanhol
gebruikt utilizada
registreren registrarse
analytics analytics
adsense adsense
google google
verbinding conexión
vinden encontrar
en y
mailadres correo
e electrónico

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en e
mailadres correo
e electrónico

NL MacKeeper controleert automatisch of het e-mailadres waarmee je je hebt geregistreerd een bestaand e-mailadres is

ES MacKeeper comprobará automáticamente si el correo electrónico con el que te has registrado existe

holandês espanhol
mackeeper mackeeper
geregistreerd registrado
mailadres correo

NL Als het e-mailadres waarmee je je hebt geregistreerd niet bestaat, vraagt MacKeeper je een echt en geldig e-mailadres op te geven in de resultaten van de 'Zoeken en oplossen'-scan.

ES Si la dirección de correo electrónico con la que te has registrado no existe, MacKeeper te pedirá que proporciones una cuenta de correo real y válida en los resultados de Buscar y reparar.

holandês espanhol
geregistreerd registrado
mackeeper mackeeper
echt real
en y
geldig válida
zoeken buscar
mailadres correo
e electrónico

NL Heb je de registratiestap overgeslagen of heb je je geregistreerd met een niet-bestaand e-mailadres, dan kun je als volgt een nieuw e-mailadres invoeren:

ES Si te has saltado el paso del registro o te has registrado con una dirección de correo electrónico inexistente, sigue estos pasos para introducir una nueva dirección:

holandês espanhol
geregistreerd registrado
nieuw nueva
invoeren introducir
mailadres correo
e electrónico

NL Voer in het vak "Gebruikersnaam of e-mailadres" de gebruikersnaam van het account in of het e-mailadres dat ermee is gekoppeld.

ES En la casilla "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico", ingrese el nombre de usuario de la cuenta o la dirección de correo electrónico asociada con ella.

holandês espanhol
gekoppeld asociada
mailadres correo
e electrónico

NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.

ES En caso de que pierda su contraseña, el Cliente puede escribir su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente y el sistema la enviará automáticamente a su dirección de correo electrónico.

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
klant cliente
overeenkomstige correspondiente
veld campo
en y
mailadres correo
stuurt enviará

NL Voer uw inloggegevens voor Giganews en het e-mailadres van uw Giganews-account in om een link voor het herstellen van het wachtwoord te ontvangen op dat e-mailadres.

ES Introduzca sus datos de conexión de Giganews y la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de Giganews para que le enviemos a esa dirección un enlace para restaurar la contraseña.

holandês espanhol
en y
wachtwoord contraseña
mailadres correo
e electrónico
account cuenta

NL E-mailadres: Voer het e-mailadres opnieuw in:

ES Dirección E-mail: Vuelva a escribir la dirección de correo electrónico:

holandês espanhol
e electrónico

NL Uw e-mailadres wordt niet bewaard door Facebook en alleen aan een doelgroepenlijst toegevoegd als hetzelfde e-mailadres al bij hen bekend is (onafhankelijk van ons).

ES Facebook no guardará tu dirección de correo electrónico y solo la añadirá a una lista de audiencia si ya dispone de la misma dirección de correo electrónico en sus registros, independientemente de nosotros.

holandês espanhol
facebook facebook
en y
al ya
mailadres correo
e electrónico

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en e
mailadres correo
e electrónico

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en e
mailadres correo
e electrónico

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en e
mailadres correo
e electrónico

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

ES La dirección de correo electrónico que especificó es incorrecta. Revise su dirección de correo electrónico e inténtelo de nuevo.

holandês espanhol
onjuist incorrecta
en e
mailadres correo
e electrónico

NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.

ES En caso de que pierda su contraseña, el Cliente puede escribir su dirección de correo electrónico en el campo correspondiente y el sistema la enviará automáticamente a su dirección de correo electrónico.

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
klant cliente
overeenkomstige correspondiente
veld campo
en y
mailadres correo
stuurt enviará

NL Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

ES Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico a través de la página Cambiar correo electrónico de id.Atlassian.com.

holandês espanhol
bijwerken actualizar
de la
pagina página
wijzigen cambiar
atlassian atlassian
mailadres correo
e electrónico

NL Door ons uw e-mailadres te verstrekken, stemt u ermee in alle vereiste kennisgevingen elektronisch te ontvangen op dat e-mailadres

ES Al facilitarnos su dirección de correo electrónico, acepta recibir de forma electrónica todas las notificaciones relacionadas con su cuenta

holandês espanhol
mailadres correo

NL Elektronische meldingen worden verzonden naar het e-mailadres dat u als primair e-mailadres voor de Service heeft opgegeven.

ES Las notificaciones electrónicas se enviarán a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado como dirección de correo electrónico principal del Servicio.

holandês espanhol
meldingen notificaciones
verzonden enviar
service servicio
mailadres correo

NL Officieel e-mailadres: geef een officieel e-mailadres met een domeinnaam die relevant is voor de door jou gekozen bekendheidscategorie

ES Dirección de correo electrónico oficial: proporciona una dirección de correo electrónico oficial con un dominio pertinente para la categoría de relevancia que elijas

holandês espanhol
officieel oficial
geef proporciona
mailadres correo
e electrónico

NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.

ES Su correo electrónico no consta en los registros. Confirme que está bien escrito y vuelva a intentarlo. Si sigue experimentando problemas, póngase en contacto con Jabra para obtener asistencia.

NL Als dat zo is, kun je gewoon je primaire e-mailadres wijzigen in je werk e-mailadres.

ES Si es así, puedes cambiar tu correo electrónico principal por el del trabajo.

NL Je kunt je e-mailadres bijwerken door naar je account overzicht te gaan en op 'E-mailadres wijzigen' te klikken. Om veiligheidsredenen moet je wellicht opnieuw inloggen en je nieu…

ES Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico dirigiéndote a tu resumen de cuenta y haciendo clic en "Cambiar tu correo electrónico". Por razones de seguridad, podríamos pe…

NL Wij hebben ook aanvullende informatie nodig, zoals de naam van uw bedrijf, uw telefoonnummer, uw e-mailadres, enz. Wees gerust, voor alle informatie die wij nodig hebben, is een veld gereserveerd in onze briefing.

ES También necesitaremos información adicional como el nombre de su empresa, su número de teléfono, su dirección de correo electrónico, etc. Tenga la seguridad de que cada uno de los datos que necesitamos tiene un campo reservado en nuestro informe.

holandês espanhol
bedrijf empresa
telefoonnummer número de teléfono
enz etc
veld campo
gereserveerd reservado
mailadres correo
e electrónico

NL In de gratis versie wordt de sollicitanten gewoon gevraagd om hun documenten op te sturen naar het e-mailadres dat zij hebben opgegeven nadat zij op de button hebben geklikt

ES En la versión gratuita, simplemente se pide a los/as solicitantes que envíen sus documentos a la dirección de correo electrónico que han introducido tras pulsar el botón

holandês espanhol
sollicitanten solicitantes
gewoon simplemente
gevraagd pide
documenten documentos
e electrónico

NL de Services te gebruiken om het e-mailadres te verifiëren van personen die niet rechtstreeks en uitdrukkelijk hebben ingestemd (d.w.z. zich hebben aangemeld) om e-mailberichten van u te ontvangen;

ES utilizar los Servicios para verificar la dirección de correo electrónico de cualquier persona que no haya dado su consentimiento de manera directa y afirmativa (es decir, que haya aceptado) recibir mensajes de correo electrónico tuyos;

holandês espanhol
gebruiken utilizar
verifiëren verificar
personen persona
rechtstreeks directa
en y
mailadres correo
e electrónico

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
gedeeld compartido
mensen personas
duiken buceo
verspreiden difundir

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

holandês espanhol
geleerd aprendido
en y
gedeeld compartido
mensen personas
duiken buceo
verspreiden difundir

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

holandês espanhol
kunnen podamos
optioneel opcional
mailadres e-mail
contact comunicarnos

NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben

ES Los álbumes se pueden compartir con personas siempre que tengan una cuenta y una dirección de correo electrónico de iCloud

holandês espanhol
mensen personas
gedeeld compartir
en y
albums álbumes
account cuenta
mailadres correo
e electrónico
icloud icloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de iCloud

holandês espanhol
deel comparta
gasten invitados
gekoppeld asociada
mailadres correo
e electrónico
account cuenta
icloud icloud

NL Albums kunnen met mensen worden gedeeld zolang ze een iCloud-e-mailadres en -account hebben

ES Los álbumes se pueden compartir con las personas siempre que tengan una cuenta y una dirección de correo electrónico de iCloud

holandês espanhol
mensen personas
gedeeld compartir
albums álbumes
account cuenta
mailadres correo
e electrónico
icloud icloud

NL Deel het fotoalbum met uw gasten zodra ze het e-mailadres hebben verzonden dat is gekoppeld aan hun iCloud-account

ES Comparta el álbum de fotos con sus invitados una vez que envíen la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de iCloud

holandês espanhol
deel comparta
gasten invitados
gekoppeld asociada
mailadres correo
e electrónico
account cuenta
icloud icloud

NL We hebben deze aanvullende gegevens nodig om vervolgens mogelijk misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren en dus voor onze rechtsbescherming.

ES Necesitamos estos datos adicionales para después poder rastrear posibles abusos de una dirección de correo electrónico y para nuestra protección legal.

holandês espanhol
aanvullende adicionales
gegevens datos
misbruik abusos
traceren rastrear
en y
mailadres correo
e electrónico

NL De meeste ticketingsites hebben alleen een e-mailadres en een wachtwoord nodig om een account aan te maken. Zorg ervoor dat je achteraf alle andere relevante gegevens invult, zoals je bedrijfsnaam.

ES La mayoría de los sitios de venta de entradas solo requerirán una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta. Asegúrese de completar todos los demás detalles relevantes después, como el nombre de su empresa.

holandês espanhol
en y
wachtwoord contraseña
account cuenta
relevante relevantes
mailadres correo
e electrónico
gegevens detalles

NL We snappen dat niet al onze klanten een e-mailadres hebben (vereist voor registratie), in dat geval kun je via de telefoon bestellen tot een waarde van €60,00

ES No obstante, somos conscientes de que no todo el mundo tiene una dirección de correo electrónico (requisito indispensable para registrarse) y por ello los pedidos por importe superior a €60,00 pueden hacerse por teléfono

holandês espanhol
registratie registrarse
telefoon teléfono
bestellen pedidos
mailadres correo
e electrónico
waarde importe

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

ES Aunque no hemos encontrado ni su correo electrónico ni su dominio en la Dark Web, cada día se piratean más de 30 000 páginas web, por lo que podría ser tan solo una cuestión de tiempo.

holandês espanhol
domein dominio
kwestie cuestión
mailadres correo
e electrónico

NL Wij hebben uw naam, adres, e-mailadres en andere persoonlijke details nodig

ES Requerimos su nombre, dirección, correo electrónico y otros datos personales

holandês espanhol
naam nombre
adres dirección
en y
andere otros
persoonlijke personales
details datos
mailadres correo
e electrónico

NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.

ES Este cable, de gran duración, está reforzado con un trenzado de poliéster 100% reciclado y contiene un versátil adaptador USB-A para todas tus necesidades de carga, sincronización y transferencia de datos.

holandês espanhol
en y

NL We hebben je een e-mail gestuurd om het e-mailadres te bevestigen, tenzij je je al voor de nieuwsbrief hebt aangemeld

ES Si todavía no te has registrado para el boletín de noticias, te hemos enviado un mail para confirmar la dirección de correo electrónico

holandês espanhol
gestuurd enviado
bevestigen confirmar
aangemeld registrado

NL We hebben gemerkt dat u tijdens de registratie geen e-mailadres heeft opgegeven of dat u dit niet heeft geverifieerd.

ES Hemos observado que no ha proporcionado su dirección de correo electrónico durante el registro o no la ha verificado.

holandês espanhol
registratie registro
geverifieerd verificado
mailadres correo
e electrónico

NL Een responsieve app-bestemmingspagina stelt bezoekers in staat om een naam en e-mailadres toe te voegen nadat ze zich hebben aangemeld op de website

ES Una página de inicio de aplicación receptiva permite a los visitantes agregar un nombre y una dirección de correo electrónico después de registrarse en el sitio web

holandês espanhol
bezoekers visitantes
naam nombre
en y
voegen agregar
app aplicación
in staat permite
mailadres correo
e electrónico

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

holandês espanhol
kunnen podamos
optioneel opcional
mailadres e-mail
contact comunicarnos

NL In je privacy-instellingen kun je zelf aangeven of we jouw account als suggestie kunnen weergeven aan personen die jouw e-mailadres of telefoonnummer in hun contactpersonen hebben

ES Para controlar si sugeriremos tu cuenta a otro usuario que tenga tu dirección de correo electrónico o número de teléfono en sus contactos, puedes ajustar la configuración de privacidad

holandês espanhol
telefoonnummer número de teléfono
contactpersonen contactos
mailadres correo
e electrónico
privacy privacidad

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

holandês espanhol
kunnen podamos
optioneel opcional
mailadres e-mail
contact comunicarnos

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

holandês espanhol
kunnen podamos
optioneel opcional
mailadres e-mail
contact comunicarnos

NL Ben je niet ingelogd, vul dan je e-mailadres in zodat we contact met je kunnen opnemen voor het geval we nog vragen hebben (optioneel).

ES Si no iniciaste sesión, indica tu dirección de e-mail para que podamos comunicarnos con vos si tenemos alguna pregunta (opcional).

holandês espanhol
kunnen podamos
optioneel opcional
mailadres e-mail
contact comunicarnos

Mostrando 50 de 50 traduções