NL Het fondue-schip, het stoombootdiner of het ontbijt voor slaapkoppen horen er allemaal bij.
Traduzir "fondue schip" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fondue schip" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de fondue schip
holandês
espanhol
ES Entre ellos destacan el barco de fondue y el barco de vapor con cena o brunch.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schip | barco |
NL Je kunt de bovenkant van het schip verwijderen om de brug te zien, compleet met een scherm met een Klingon-schip waar de bemanningsleden zich zorgen over kunnen maken
ES Puede quitar la parte superior del barco para ver el puente, completo con una pantalla con un barco Klingon para que los miembros de la tripulación se preocupen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schip | barco |
| verwijderen | quitar |
| brug | puente |
| compleet | completo |
| scherm | pantalla |
NL Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poorten | puertas |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| speciale | especiales |
| aanbiedingen | ofertas |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| ondertussen | mientras |
| spa | spa |
| en | y |
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Fondue per persoon per...
ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Fondue por persona por...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nachten | noches |
| prijs | precio |
| ontbijtbuffet | desayuno buffet |
| x | x |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
ES Mientras fuera en la plaza los turistas dan buena cuenta de una fondue, en el Château St
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| st | st |
NL Meer info over: Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Más información sobre: Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| poorten | puertas |
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Más información sobre: + Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| info | información |
| poorten | puertas |
NL Een fondue in een van de lokale restaurants na de bijna twee uur durende wandeling maakt de belevenis perfect.
ES Una fondue en uno de los restaurantes locales después de las casi dos horas de caminata hace que la experiencia sea perfecta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandeling | caminata |
| belevenis | experiencia |
| perfect | perfecta |
NL Onderweg stoppen, fonduekit uitpakken en op een van de vele uitkijkpunten tijdens de sneeuwschoenwandeling in Les Paccots genieten van een heerlijke fondue moitié-moitié.
ES Haga una pausa en el camino, abra el kit de fondue y disfrute de una deliciosa fondue moitié-moitié en uno de los innumerables miradores en la ruta para raquetas de nieve de Les Paccots.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heerlijke | deliciosa |
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.
ES Cuando el histórico «Blüemlisalp» se desliza a lo largo del lago de Thun, no sólo a los románticos se les desboca el corazón.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gecombineerd | combinada |
| regio | región |
| fribourg | friburgo |
NL Meer info over: Sneeuwschoendroom met fondue
ES Más información sobre: Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Sneeuwschoendroom met fondue
ES Más información sobre: + Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
ES La bonita Buvette de Jaman, en Rochers de Naye en lo alto del lago Lemán, ofrece numerosas delicias locales: entre ellas una fondue, hecha en la quesería con el mismo nombre que el restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | bonita |
| meer | lago |
| biedt | ofrece |
| lokale | locales |
| lekkernijen | delicias |
NL Common.Of Outdoor-fondue met uitzicht
ES Common.Of Fondue al aire libre con vistas
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| veilige | segura |
NL Typische Freiburgse: een fondue hoort erbij.
ES Tan friburguesa, que la comida tiene que ser fondue.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | la |
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nacht | noche |
| prijs | precio |
| ontbijt | desayuno |
| aperitief | aperitivo |
| champagne | champán |
| x | x |
| dagelijks | día |
| mogelijk | puede |
NL 3 restaurants, waaronder "La Miranda" (1 Michelinster) en het raclette-fondue-restaurant "La Grotta"
ES 3 restaurantes, entre éstos el "La Miranda" (1 estrella de Michelin) y el pequeño restaurante de raclettes "La Grotta"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St. Germain het surrealistische oeuvre van H.R. Giger.
ES H. R. Giger: sus famosos decorados de películas, cuadros, esculturas y muebles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| h | h |
NL Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Lausanne
ES Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poorten | puertas |
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| speciale | especiales |
| aanbiedingen | ofertas |
NL De gast treft hier altijd heerlijke maaltijden: boerenham op een bedje van kool, een smeuïge fondue van vacherin of overheerlijke roomgerechten.
ES Todo aquel que visite este establecimiento podrá disfrutar de la buena comida: jamón de campaña sobre lecho de coles, cremosa fondue al queso vacherin o delicias a la crema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maaltijden | comida |
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
ES Veladas amigables en las frías noches de invierno. En nuestro comedor para fondues uno puede entrar rápidamente en calor después de esquiar, practicar snowboard o hacer una excursión en raquetas de nieve.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koude | frías |
| snowboarden | snowboard |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rust | tranquilidad |
| ondertussen | mientras |
| spa | spa |
| en | y |
NL Terwijl buiten op het plein toeristen genieten van fondue, vindt men in Château St
ES Mientras fuera en la plaza los turistas dan buena cuenta de una fondue, en el Château St
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toeristen | turistas |
| st | st |
NL 2 Nachten, 2 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Fondue Chinoise voor 2 personen, Ticino Ticket...
ES 2 Noches, 2 noches en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x Fondue Chinoise para 2 personas, Ticino Ticket...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nachten | noches |
| ontbijtbuffet | desayuno buffet |
| x | x |
| personen | personas |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
NL Meer info over: + Heimeliges Fondue Chalet
ES Más información sobre: + Heimeliges Fondue Chalet
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
ES Más información sobre: + Cheese fondue carriage ride Bündner Herrschaft
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Cheese fondue
ES Más información sobre: + Cheese fondue
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Fondue unterm Sternenhimmel
ES Más información sobre: + Fondue unterm Sternenhimmel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Chäs-Fondue Schiff
ES Más información sobre: + Chäs-Fondue Schiff
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Fondue Gondola
ES Más información sobre: + Fondue Gondola
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Met zijn glooiende topografie en de vele kaasspecialiteiten is de bestemming Gstaad de perfecte plek om te genieten van een fondue midden in de bergnatuur.
ES La topografía suave y las numerosas especialidades de queso representan la combinación perfecta para disfrutar de una fondue en medio del paisaje montañoso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| topografie | topografía |
| vele | numerosas |
| perfecte | perfecta |
NL Meer info over: «Cheese Fondue» cruise
ES Más información sobre: Swiss Science Center Technorama
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Meer info over: + «Cheese Fondue» cruise
ES Más información sobre: + Swiss Science Center Technorama
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puur | puro |
| biedt | ofrece |
| kleine | pequeños |
| dr | dr |
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| en | y |
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
ES En nuestra taberna rústica, le mimaremos con suculentos platos de carne y fina fondue. En nuestra carta de vinos encontrará excelentes vinos de Suiza, así como auténticos trouvailles de California.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| uitstekende | excelentes |
| wijnen | vinos |
| zwitserland | suiza |
| californië | california |
| echte | auténticos |
NL De mooie “Buvette de Jaman” op de Rochers de Naye hoog boven het Meer van Genève biedt tal van lokale lekkernijen: onder meer een fondue van de gelijknamige kaasmakerij
ES La bonita Buvette de Jaman, en Rochers de Naye en lo alto del lago Lemán, ofrece numerosas delicias locales: entre ellas una fondue, hecha en la quesería con el mismo nombre que el restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | bonita |
| meer | lago |
| biedt | ofrece |
| lokale | locales |
| lekkernijen | delicias |
NL Common.Of Outdoor-fondue met uitzicht
ES Common.Of Fondue al aire libre con vistas
NL Meer info over: Fondue carriage ride
ES Más información sobre: Por el camino, con perros de trineo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Fondue carriage ride
ES Más información sobre: + Por el camino, con perros de trineo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
ES Gastronomía de primera en el restaurante Cattani y en The Palace Bar; en invierno se sirve fondue en el Chalet rústico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| bar | bar |
| winter | invierno |
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| veilige | segura |
NL Typische Freiburgse: een fondue hoort erbij.
ES Tan friburguesa, que la comida tiene que ser fondue.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| een | la |
NL Sneeuwschoenen en fondue voor de poorten van Genève | Zwitserland Toerisme
ES Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra | Suiza Turismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| poorten | puertas |
| genève | ginebra |
| zwitserland | suiza |
| toerisme | turismo |
NL Een fondue in een van de lokale restaurants na de bijna twee uur durende wandeling maakt de belevenis perfect.
ES Una fondue en uno de los restaurantes locales después de las casi dos horas de caminata hace que la experiencia sea perfecta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandeling | caminata |
| belevenis | experiencia |
| perfect | perfecta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe