Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ethische richtlijnen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ethische richtlijnen" de holandês para espanhol

Traduções de ethische richtlijnen

"ethische richtlijnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

ethische ética éticas ético
richtlijnen a comportamiento consejos crear debe derechos desarrollo directivas directrices el es este estándares gestión guía las no normas orientación pautas plantillas política políticas principios productos prácticas requisitos servicios si sin tu términos

Tradução de holandês para espanhol de ethische richtlijnen

holandês
espanhol

NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

holandês espanhol
leveranciers proveedores
gevraagd solicita

NL Bovendien kunnen werknemers alle ethische zorgen of overtredingen melden bij onze hotline voor de ethische code op 1-888-763-0136

ES Además, los empleados pueden informar todas las inquietudes o violaciones de ética a nuestra línea directa del código de ética al 1-888-763-0136

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

holandês espanhol
aanbiedt ofrece
en y
activiteiten actividad
netwerk red
informatie información
ethische ética
hier aquí

NL Wij hanteren specifieke principes, richtlijnen en beleidsbepalingen die overeenkomen met onze ethische, sociale en milieuverantwoordelijkheden

ES Trabajamos en un marco de principios, directrices y políticas alineadas con nuestras responsabilidades éticas, sociales y medioambientales

holandês espanhol
en y
die un
sociale sociales
ethische éticas

NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.

ES Compliance es uno de los principales servicios que Awin ofrece para garantizar la seguridad de la marca y una actividad ética en nuestra red. Aquí encontraás más información y orientación sobre cómo aseguramos el cumplimiento

holandês espanhol
aanbiedt ofrece
en y
activiteiten actividad
netwerk red
informatie información
ethische ética
hier aquí

NL In deze Richtlijnen voor handelsmerken en auteursrechten van ServiceNow (“Richtlijnen”) staan de gevestigde rechten van ServiceNow, Inc

ES La marca registrada y las directrices de derechos de autor, en adelante ("Directrices"), reflejan los derechos establecidos de ServiceNow, Inc

holandês espanhol
richtlijnen directrices
handelsmerken marca
auteursrechten derechos de autor
rechten derechos
servicenow servicenow

NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:

ES Excepto con el expreso consentimiento por escrito de ServiceNow, cuyo permiso puede retirarse si infringe estas directrices o cualquier otra directriz adicional que pueda aplicarse:

holandês espanhol
schriftelijke escrito
richtlijnen directrices
aanvullende adicional
servicenow servicenow

NL Eventuele aanvullende richtlijnen zijn ter aanvulling bedoeld en niet ter vervanging van deze Richtlijnen.

ES Cualquier directriz adicional es complementaria y no reemplaza a estas Directrices.

holandês espanhol
eventuele cualquier
aanvullende adicional
richtlijnen directrices
en y

NL Lees deze Richtlijnen en eventuele aanvullende richtlijnen alvorens uw gebruik van een ServiceNow‑handelsmerk of ServiceNow‑auteursrechtelijk beschermd werk te publiceren om naleving te verzekeren.

ES Por favor, consulta estas Directrices, así como las complementarias, antes de publicar el uso de la Marca registrada de ServiceNow u obras de ServiceNow con derechos de autor para asegurar el cumplimiento.

holandês espanhol
richtlijnen directrices
of u
publiceren publicar
naleving cumplimiento
verzekeren asegurar
servicenow servicenow
werk obras

NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.

ES Los examinados se sentarán de manera que se asegure que se cumplan las pautas de distanciamiento aplicables durante la prueba, siguiendo las pautas del gobierno local.

NL Afstemming op de richtlijnen van het Center for Internet Security (CIS), NIST 800-53, NIST 800-171 en DISA STIG-richtlijnen

ES Alineación con el marco de robustecimiento de dispositivos desde el Centro de Seguridad de Internet (CIS), las directrices NIST 800-53, NIST 800-171 y DISA STIG

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".

holandês espanhol
s s
heeft ha
tweemaal dos veces
eer honor
vk reino unido
gewonnen ganado
diep profundo
begrip conocimiento
systemen sistemas
en y
icloud icloud
ethische ético

NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".

ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".

holandês espanhol
s s
heeft ha
tweemaal dos veces
eer honor
vk reino unido
gewonnen ganado
diep profundo
begrip conocimiento
systemen sistemas
en y
icloud icloud
ethische ético

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

ES El estudio continuo de la tecnología conducirá a una conversación más informada sobre su valor potencial y preocupaciones éticas.

holandês espanhol
voortdurende continuo
studie estudio
technologie tecnología
leiden conducir
potentiële potencial
waarde valor
en y
ethische éticas

NL Vanaf onze positie op privacy en vertrouwen is ricloud alleen beschikbaar voor ethische, transparante use-cases met duidelijke toestemming van eindgebruikers.

ES Según nuestra posición sobre la privacidad y la confianza , ricloud solo está disponible para casos de uso éticos y transparentes con un claro consentimiento del usuario final.

holandês espanhol
positie posición
privacy privacidad
en y
vertrouwen confianza
beschikbaar disponible
transparante transparentes
duidelijke claro
toestemming consentimiento
ricloud ricloud
is está
cases casos
use uso

NL We blijven ons inzetten voor het helpen van individuen en bedrijven om meer te doen met hun gegevens op een transparante en ethische basis

ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética

holandês espanhol
helpen ayudar
individuen personas
bedrijven empresas
gegevens datos
transparante transparente
ethische ética

NL Doordat we compromisloos zijn in ons eerlijke en ethische gedrag, bouwen we vertrouwensrelaties op met elkaar, klanten, leveranciers en gemeenschappen.

ES Somos inflexibles en nuestro comportamiento honesto y ético, que crea relaciones de confianza entre nosotros, los clientes, los proveedores y las comunidades.

holandês espanhol
gedrag comportamiento
bouwen crea
leveranciers proveedores
gemeenschappen comunidades
ethische ético

NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn

ES Reincubar ayuda a las empresas e individuos a crear valor con sus propios datos de una manera ética y transparente, y como tal, es importante que los datos y las plataformas subyacentes sean seguros

holandês espanhol
reincubate reincubar
helpt ayuda
bedrijven empresas
individuen individuos
creëren crear
transparante transparente
manier manera
onderliggende subyacentes
platforms plataformas
veilig seguros
ethische ética

NL De belofte van Reincubate Lookup is eenvoudig: gezien een serienummer van Apple of een IMEI, biedt dit nauwkeurige , ethische en gebruikersvriendelijke gegevens

ES La promesa de Reincubate Lookup es directa: dado un número de serie de Apple o un IMEI, proporcionará datos precisos , éticos y fáciles de usar

holandês espanhol
belofte promesa
eenvoudig fáciles
imei imei
nauwkeurige precisos
en y

NL De omgang met data wordt steeds vaker beschreven in ethische gedragscodes

ES Los códigos éticos llegan a los datos

NL Met het oog op privacywetgevingen als GDPR, kijken leiders nauwgezet naar de toekomst van ethische datapraktijken.

ES Debido a regulaciones como el RGPD, los líderes evalúan el futuro de las prácticas éticas relacionadas con los datos.

holandês espanhol
gdpr rgpd
leiders líderes
ethische éticas

NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud

ES El respeto de las reglas y principios éticos, sociales y medioambientales forma una parte integral del desarrollo de OVHcloud

holandês espanhol
naleving respeto
sociale sociales
integraal integral
ontwikkeling desarrollo
ovhcloud ovhcloud
beginselen principios

NL Dit is een platform dat auteurs kunnen gebruiken om gratis, ethische beoordelingen kunnen krijgen van hun werk

ES Esta es una plataforma que los autores pueden usar para conseguir reseñas honestas de sus libros

holandês espanhol
platform plataforma
auteurs autores
gebruiken usar
beoordelingen reseñas

NL Het lijkt raar om hackers te vragen om kwetsbaarheden in je systeem te vinden, maar dit zijn ethische hackers die in het testen van websites en software zijn gespecialiseerd.

ES Invitar a hackers a encontrar vulnerabilidades en tu sistema puede parecer una locura, pero suele tratarse de hackers «éticos» especializados en pruebas de infiltración en software y páginas web.

holandês espanhol
hackers hackers
kwetsbaarheden vulnerabilidades
testen pruebas
en y
gespecialiseerd especializados

NL De uitdaging is een van de leuke dingen aan hacking. Verder is het een ethische en daarom volledig legale manier van hacken.

ES El desafío aumenta la diversión del hackeo; además, se trata de hackeo ético y es completamente legal.

holandês espanhol
uitdaging desafío
en y
verder además
ethische ético

NL De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

ES Ofrece a los hackers éticos recompensas en metálico que van desde los 150 dólares por bugs menores hasta los 10,000 dólares por bugs importantes.

holandês espanhol
biedt ofrece
kleine menores
hackers hackers
grote importantes

NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.

ES Según los informes, el NHS ha enfrentado presiones dentro del gobierno y los medios de comunicación sobre los problemas de la primera aplicación, incluida la duración de la batería, incluso ética.

holandês espanhol
nhs nhs
overheid gobierno
en y
app aplicación
ethische ética

NL Milieu-, sociale en ethische prestaties - oftewel duurzaamheid - zijn vandaag de dag een essentiële factor voor slimme bedrijven, en de toeleveringsketen is de grootste hefboom voor impact.

ES El desempeño ambiental, social y ético —o sostenibilidad— es un factor fundamental para los negocios inteligentes de hoy en día, y la cadena de suministro es el mejor resorte para lograr un mayor impacto.

holandês espanhol
sociale social
en y
duurzaamheid sostenibilidad
essentiële fundamental
factor factor
slimme inteligentes
impact impacto
milieu ambiental
ethische ético

NL Dit instrument verzamelt inderdaad informatie op een meer ethische manier dan de leider van de zoekmachines, die in 2017 door de CNIL werd gesanctioneerd wegens misbruik van de gegevens van internetgebruikers

ES De hecho, esta herramienta recoge información de forma más ética que el líder de los buscadores, sancionado en 2017 por la CNIL por el uso abusivo de los datos de los internautas

holandês espanhol
instrument herramienta
verzamelt recoge
inderdaad de hecho
manier forma
leider líder
zoekmachines buscadores
ethische ética

NL Maak duurzame, ethische toeleveringsketens mogelijk

ES Habilitar cadenas de suministro éticas y sostenibles

holandês espanhol
duurzame sostenibles
ethische éticas

NL Maakt ethische sourcingstrategieën mogelijk om handelspartners te selecteren op basis van specifieke criteria voor maatschappelijk verantwoord ondernemen met behulp van de Global Partner Directory

ES Permite estrategias de abastecimiento de comercio ético para seleccionar socios comerciales en función de criterios específicos de responsabilidad social corporativa utilizando el Directorio global de socios

holandês espanhol
handelspartners socios comerciales
specifieke específicos
criteria criterios
maatschappelijk social
ondernemen corporativa
global global
partner socios
ethische ético
met behulp van utilizando
directory directorio

NL OpenText Global Partner Directory biedt gefilterde zoekopdrachten op criteria, zoals ethische praktijken, en selfserviceverbinding binnen Trading Grid.

ES OpenText Global Partner Directory ofrece búsquedas filtradas por criterios, como prácticas éticas y conexión de autoservicio dentro de Trading Grid.

holandês espanhol
global global
partner partner
biedt ofrece
zoekopdrachten búsquedas
criteria criterios
zoals como
praktijken prácticas
en y
trading trading
grid grid
directory directory
ethische éticas

NL Het kan moeilijk zijn om snel nieuwe handelspartners te identificeren en er verbinding mee te maken om aan deze nieuwe eisen te voldoen, terwijl ethische praktijken in de hele toeleveringsketen gehandhaafd blijven.

ES Identificar rápidamente nuevos socios comerciales y conectarse con ellos para satisfacer estas nuevas demandas, mientras se mantienen las prácticas éticas en toda la cadena de suministro, puede ser difícil.

holandês espanhol
moeilijk difícil
snel rápidamente
handelspartners socios comerciales
verbinding conectarse
eisen demandas
voldoen satisfacer
praktijken prácticas
hele toda
ethische éticas

NL Met GPD kunnen bedrijven leveranciers zoeken en filteren op basis van kritieke demografische gegevens van de toeleveringsketen, zoals branche, locatie of specifieke ethische criteria

ES GPD permite a las empresas buscar y filtrar proveedores en función de la demografía crítica de la operación de la cadena de suministro, como la industria, la ubicación o criterios éticos específicos

holandês espanhol
zoeken buscar
filteren filtrar
zoals como
locatie ubicación
specifieke específicos
criteria criterios

NL Beheer strategisch met wie de organisatie zaken doet door inzicht te krijgen in de prestaties van leveranciers en de ethische reputatie.

ES Administre estratégicamente con quién hace negocios la organización al comprender el desempeño del proveedor y la reputación ética.

holandês espanhol
strategisch estratégicamente
zaken negocios
prestaties desempeño
leveranciers proveedor
en y
reputatie reputación
ethische ética

NL De juiste tools zorgen voor groen supply chain management en een ethische supply chain

ES Las herramientas adecuadas crean una gestión de la cadena de suministro ecológica y una cadena de suministro ética

holandês espanhol
tools herramientas
chain cadena
management gestión
ethische ética

NL Wat is de ethische toeleveringsketen?

ES ¿Qué es la cadena de suministro ética?

holandês espanhol
is es
ethische ética

NL Bij Ingersoll Rand houden we ons aan de hoogste normen voor maatschappelijk verantwoord ondernemen. Dit aan de hand van ethische, sociale en milieubeginselen, richtsnoeren en beleidsbepalingen.

ES En Ingersoll Rand conducimos nuestro negocio conforme a los criterios más exigentes de responsabilidad social corporativa. Para ello, utilizamos un marco de principios, pautas y políticas de carácter ético, social y medioambiental.

holandês espanhol
ondernemen corporativa
en y
ethische ético

NL Ethische marketing: hoe je de markt op gaat

ES Marketing ético: la forma de comercializar es importante

holandês espanhol
ethische ético

NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...

ES Todos somos cada vez más conscientes de cómo se fabrican nuestros productos y exigimos que las empresas se adapten. Las marcas éticas muestran la gran...

holandês espanhol
bewust conscientes
bedrijven empresas
merken marcas
tonen muestran
ethische éticas

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

ES El estudio continuo de la tecnología conducirá a una conversación más informada sobre su valor potencial y preocupaciones éticas.

holandês espanhol
voortdurende continuo
studie estudio
technologie tecnología
leiden conducir
potentiële potencial
waarde valor
en y
ethische éticas

NL Naleving van ethische, sociale en milieuregels en -beginselen maakt integraal deel uit van de ontwikkeling van OVHcloud

ES El respeto de las reglas y principios éticos, sociales y medioambientales forma una parte integral del desarrollo de OVHcloud

holandês espanhol
naleving respeto
sociale sociales
integraal integral
ontwikkeling desarrollo
ovhcloud ovhcloud
beginselen principios

NL Patagonia-kleding is wereldberoemd, en door jezelf af te stemmen op de kledingnaam Patagonia, weerspiegelt u ook uw eigen toewijding aan hoogwaardig werk met een duurzame en ethische benadering van alle zakelijke gebieden.

ES La ropa Patagonia es reconocida mundialmente y, al alinearse con el nombre de la ropa Patagonia, también refleja su propio compromiso con el trabajo de alta calidad con un enfoque sostenible y ético en todas las áreas de negocio.

holandês espanhol
is es
patagonia patagonia
weerspiegelt refleja
toewijding compromiso
hoogwaardig alta calidad
werk trabajo
duurzame sostenible
benadering enfoque
zakelijke negocio
kleding ropa
ethische ético
gebieden áreas

NL Patagonia-kleding staat bekend om hun proactieve benadering van het milieu en de rechten van werknemers en is een van de meest ethische en duurzame bedrijven die er zijn

ES Famosa por su enfoque proactivo hacia el medio ambiente y los derechos de los trabajadores, la ropa de Patagonia se encuentra entre las empresas más éticas y sostenibles que existen

holandês espanhol
staat se encuentra
bekend famosa
proactieve proactivo
benadering enfoque
rechten derechos
werknemers trabajadores
duurzame sostenibles
bedrijven empresas
kleding ropa
ethische éticas

NL Als u uw merk wilt afstemmen op een van de meest ethische en vooruitstrevende kledingmerken ter wereld, dan kan Patagonia op maat gemaakte jassen en werkkleding dat snel en effectief doen.

ES Si desea alinear su marca con una de las marcas de ropa más éticas y con visión de futuro del mundo, las chaquetas personalizadas y la ropa de trabajo de Patagonia pueden hacerlo de manera rápida y efectiva.

holandês espanhol
wilt desea
wereld mundo
patagonia patagonia
jassen chaquetas
snel rápida
effectief efectiva
ethische éticas

NL Alles, van hun bedrijfskleding tot de North Face dokwerkersmutsen en tot het assortiment winterschoenen, is ontworpen en gebouwd volgens ethische en duurzame praktijken

ES Todo, desde su ropa corporativa hasta los gorros de los trabajadores portuarios de North Face y hasta su gama de botas de invierno, ha sido diseñado y construido utilizando prácticas éticas y sostenibles

holandês espanhol
north north
en y
assortiment gama
duurzame sostenibles
praktijken prácticas
ethische éticas

NL Fugro is gegroeid en heeft zich aangepast aan de veranderende behoeften van klanten en de wereld om zich heen, en openlijk aangegeven dat men zich inzet voor duurzame innovatie en ecologische ethische ontwikkeling

ES Fugro, que ha crecido y se ha adaptado para satisfacer las cambiantes necesidades de los clientes y del mundo que les rodea, está abiertamente comprometida con la innovación sostenible y el desarrollo ético medioambiental

holandês espanhol
fugro fugro
gegroeid crecido
aangepast adaptado
veranderende cambiantes
behoeften necesidades
wereld mundo
duurzame sostenible
innovatie innovación
ontwikkeling desarrollo
ethische ético

NL Data en AI werpen ethische vragen op die volgens de hoogste professionele normen moeten worden aangepakt

ES Los datos y la IA plantean cuestiones éticas que deben abordarse con los más altos estándares profesionales

holandês espanhol
en y
normen estándares
ethische éticas

NL Alle Artefact -medewerkers verbinden zich ertoe de 10 ethische principes te volgen die collectief zijn gedefinieerd in al onze gegevensprojecten.

ES Todo el personal de Artefact se compromete a seguir los 10 principios éticos que se han definido colectivamente en todos nuestros proyectos de datos.

holandês espanhol
principes principios
volgen seguir
gedefinieerd definido

NL MIS-hoogleraar Sociale en ethische vraagstukken over het internet

ES Profesor MIS de temas sociales y éticos de Internet

holandês espanhol
sociale sociales
en y

Mostrando 50 de 50 traduções