Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerder vermeldden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder vermeldden" de holandês para espanhol

Traduções de eerder vermeldden

"eerder vermeldden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eerder 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo algunas algunos anterior anteriores anteriormente antes antes de aplicación aquí así aunque año años aún bastante bien cada caso como con cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debería del desde después después de donde dos durante el en en el en la en los en lugar de entonces entre es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil hace hacer han has hay haya hecho hemos incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mejor mismo mucho mucho más muy más más bien más de no no es nombre nos nuestra nuestro nuevo nunca o otros para para que parte pero poco por por ejemplo por el porque precedentes previamente primer primera pro productos puede página que qué se sea ser será si sido simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos través tu tus un un poco una usado usando usar uso usuario utilizar varias veces ver vez web y y el ya ya que

Tradução de holandês para espanhol de eerder vermeldden

holandês
espanhol

NL Zoals we eerder vermeldden, biedt de HTC Vive Pro Eye een upgrade in termen van volgmogelijkheden, waaronder LED-sensoren die oogbewegingen volgen

ES Como mencionamos anteriormente, el HTC Vive Pro Eye cuenta con una actualización en términos de sus capacidades de seguimiento que incluye sensores LED que monitorean los movimientos de los ojos

holandês espanhol
htc htc
upgrade actualización
volgen seguimiento
sensoren sensores
led led

NL Zoals we eerder vermeldden, is het het gemakkelijkst om dit te doen als de topventilatoren niet zijn geïnstalleerd, omdat je meer bewegingsruimte hebt.

ES Como mencionamos anteriormente, es más fácil hacer esto cuando los ventiladores superiores no están instalados, ya que tiene más espacio para maniobrar.

holandês espanhol
eerder anteriormente
geïnstalleerd instalados

NL Dit is ook toegankelijk via het slaapgedeelte van het tabblad Vandaag, zoals we eerder vermeldden.

ES También se puede acceder a esto a través de la sección de suspensión de la pestaña Hoy, como mencionamos anteriormente.

holandês espanhol
tabblad pestaña
vandaag hoy
eerder anteriormente

NL De Fitbit Luxe biedt enkele statistieken op het display, maar zoals we eerder vermeldden: het display is vrij klein, dus de Fitbit-app is waar je naartoe moet om de meeste van je statistieken te vinden.

ES El Fitbit Luxe ofrece algunas estadísticas en su pantalla, pero como mencionamos antes: la pantalla es bastante pequeña, por lo que la aplicación de Fitbit es donde deberá ir para encontrar la mayoría de sus estadísticas.

holandês espanhol
biedt ofrece
statistieken estadísticas
display pantalla
maar pero
klein pequeña
fitbit fitbit
luxe luxe
app aplicación
moet deberá

NL Zoals we eerder vermeldden, heeft elk van deze 3D software enkele geavanceerde functies, waardoor ze beter zijn dan de rest in een bepaald gebied van expertise

ES Como hemos mencionado antes, cada uno de estos programas 3D tiene algunas características de vanguardia, que los hacen mejores que el resto en algún área de especialización

holandês espanhol
software programas
functies características
beter mejores
rest resto
gebied área

NL Zoals we eerder vermeldden, wordt JSON-LD het meest gebruikt door SEO Experts, omdat het de gemakkelijkste schema markup is voor gestructureerde gegevens

ES Como hemos mencionado anteriormente, JSON-LD es el más utilizado por los expertos en SEO, ya que es el esquema de marcado más fácil para los datos estructurados

NL We verwijzen terug naar de Trusty 'Clarifying Hostwinds Reseller Web Hosting' Blog Post We vermeldden hierboven voor dit antwoord:

ES Nos referiremos a la publicación del blog de Fieldy 'Clarify Hostwinds Reseller Web Hosting' que mencionamos anteriormente para esta respuesta:

holandês espanhol
hostwinds hostwinds
web web
hosting hosting
blog blog
post publicación
we nos

NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.

ES Hay un gran cambio en las cámaras de Surface Duo. El original tenía una sola cámara en el interior, pero el Duo 2 ahora tiene una matriz de triple cámara en el exterior, como mencionamos en el diseño.

holandês espanhol
grote gran
verandering cambio
origineel original
nu ahora
surface surface
duo duo
array matriz

NL Zoals we hierboven vermeldden, kost Amazon Music HD niet langer extra en is inbegrepen in het hoofdabonnement

ES Como mencionamos anteriormente, Amazon Music HD ya no tiene un costo adicional y está incluido en la suscripción principal

holandês espanhol
kost costo
amazon amazon
music music
extra adicional
en y
inbegrepen incluido
in en
hd hd

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

ES La cámara también es un buen gran angular, como mencionamos anteriormente, aunque en un timbre de puerta esto es menos importante de lo que podría ser en una cámara de seguridad que cubre un área de visión más amplia.

holandês espanhol
camera cámara
deurbel timbre
minder menos
belangrijk importante

NL De Google Assistent onthoudt altijd het onderwerp of onderwerp in uw reeks vragen en u kunt vervolgvragen stellen zonder voor elke vraag "Ok Google" te zeggen als u "Vervolggesprek" inschakelt - zoals we hierboven vermeldden.

ES El Asistente de Google siempre recordará el tema o el asunto en su cadena de preguntas y puede hacer preguntas de seguimiento sin decir "Ok Google" antes de cada una si activa "Conversación continua", como mencionamos anteriormente.

holandês espanhol
assistent asistente
en y
reeks cadena

NL Wat doe je als een gadget niet meer werkt? U herstart het, of "herstart" het. Google heeft dit opgenomen in de Home-app en het werkt voor alle Google Home-apparaten, zoals we hierboven vermeldden.

ES ¿Qué haces cuando algún dispositivo deja de funcionar? Lo reinicia o lo "reinicia". Google ha incluido esto en la aplicación Home y funciona para todos los dispositivos Google Home, como mencionamos anteriormente.

holandês espanhol
doe haces
google google
heeft ha
opgenomen incluido
en y
home home

NL Zoals we hierboven vermeldden, heeft AT&T verwarrende branding rond 5G - 5G+ (of 5G Plus) is mmWave, 5G is low-band en 5GE is in feite LTE Advanced (ja, 4G)

ES Como mencionamos anteriormente, AT&T tiene una marca confusa en torno a 5G: 5G + (o 5G Plus) es mmWave, 5G es de banda baja y 5GE es básicamente LTE Advanced (sí, 4G)

holandês espanhol
zoals como
at a
t t
branding marca
rond en torno a
of o
plus plus
en y
in en
advanced advanced
band banda
low baja
lte lte

NL Zoals we hierboven vermeldden, hebben O2 en Vodafone een joint venture voor het delen van netwerken, wat betekent dat ongeveer driekwart van hun mastlocaties in het VK door beide netwerken wordt gebruikt

ES Como mencionamos anteriormente, O2 y Vodafone tienen una empresa conjunta para compartir redes, lo que significa que ambas redes utilizan alrededor de las tres cuartas partes de sus sitios de mástil en el Reino Unido

holandês espanhol
vodafone vodafone
joint conjunta
betekent significa
vk reino unido
gebruikt utilizan

NL Je kunt de Peloton Digital app gebruiken met elke indoor hometrainer of loopband. Het wordt geleverd met een proefperiode van een maand, zoals we hierboven vermeldden.

ES Puede utilizar la aplicación Peloton Digital con cualquier bicicleta estática o cinta de correr para interiores. Viene con una prueba de un mes, como mencionamos anteriormente.

holandês espanhol
digital digital

NL De eerste, geschreven vermelding van het gebruik van de betelnoot dateert helemaal terug naar de eerste eeuw, waar Sanskrietgeschriften vermeldden dat het 13 hemelse kwaliteiten heeft

ES La primera mención de la nuez de betel se remonta al siglo I, en la que unos escritos sánscritos dicen que tiene 13 propiedades celestiales

holandês espanhol
eeuw siglo
geschreven escritos

NL Je kunt niet alleen deelnemen aan Duo-videogesprekken, maar de Nest Hub Max doet ook dienst als beveiligingscamera, terwijl hij ook Face Match en gebarenbediening biedt, zoals we hierboven vermeldden.

ES No solo podrá participar en las videollamadas de Duo, sino que Nest Hub Max también funciona como una cámara de seguridad, al tiempo que ofrece Face Match y control de gestos, como mencionamos anteriormente.

holandês espanhol
deelnemen participar
hub hub
max max
biedt ofrece
duo duo
nest nest

NL Zoals we hierboven vermeldden, ondersteunt het smartdisplay, dat wordt aangedreven door Android-software, casten voor een breed scala aan services

ES Como mencionamos anteriormente, como la pantalla inteligente funciona con software Android, admite la transmisión de una amplia gama de servicios

holandês espanhol
breed amplia
scala gama
software software
android android

NL Zoals we hierboven vermeldden, wordt AirPlay alleen ondersteund op de nieuwere Sonos-speakers, maar als je er een hebt, kun je het gebruiken om naar oudere Sonos-speakers te streamen.

ES Como mencionamos anteriormente, AirPlay solo es compatible con los altavoces Sonos más nuevos, pero si tiene uno de estos, puede usarlo para transmitir a los altavoces Sonos más antiguos.

holandês espanhol
nieuwere nuevos
speakers altavoces
sonos sonos

NL Zoals we hierboven vermeldden, heeft AT&T verwarrende branding rond 5G - 5G+ (of 5G Plus) is mmWave, 5G is low-band en 5GE is in feite LTE Advanced (ja, 4G)

ES Como mencionamos anteriormente, AT&T tiene una marca confusa en torno a 5G: 5G+ (o 5G Plus) es mmWave, 5G es de banda baja y 5GE es básicamente LTE Advanced (sí, 4G)

holandês espanhol
zoals como
at a
t t
branding marca
rond en torno a
of o
plus plus
en y
in en
advanced advanced
band banda
low baja
lte lte

NL Zoals we hierboven vermeldden, hebben O2 en Vodafone een gezamenlijke onderneming voor het delen van netwerken, wat betekent dat ongeveer driekwart van hun mastlocaties in het VK door beide netwerken wordt gebruikt

ES Como mencionamos anteriormente, O2 y Vodafone tienen una empresa conjunta para compartir redes, lo que significa que aproximadamente las tres cuartas partes de sus sitios principales en el Reino Unido son utilizados por ambas redes

holandês espanhol
vodafone vodafone
onderneming empresa
betekent significa
vk reino unido
gebruikt utilizados

NL Nogmaals, zoals we hierboven vermeldden, zijn beklommen verdiepingen alleen beschikbaar op apparaten met een hoogtemeter.

ES Nuevamente, como mencionamos anteriormente, los pisos subidos solo estarán disponibles en dispositivos con altímetro.

holandês espanhol
nogmaals nuevamente
zoals como
zijn estar
verdiepingen pisos
beschikbaar disponibles
apparaten dispositivos

NL Zoals we hierboven vermeldden, kun je ook een paar extra Sonos-speakers toevoegen voor echte rears/surrounds, maar de reden waarom velen in een soundbar investeren, is vanwege de eenvoud

ES Como mencionamos anteriormente, también puede agregar un par de altavoces Sonos adicionales para verdaderos traseros / envolventes, pero la razón por la que muchos invierten en una barra de sonido es por su simplicidad

holandês espanhol
soundbar barra de sonido
eenvoud simplicidad
speakers altavoces

NL De Fitbit Alta HR biedt tekst-, oproep- en kalendermeldingen, zoals we hierboven vermeldden, samen met Herinneringen om te verplaatsen

ES Fitbit Alta HR ofrece notificaciones de texto, llamadas y calendario, como mencionamos anteriormente, junto con Recordatorios para moverse

holandês espanhol
biedt ofrece
en y
zoals como
verplaatsen moverse
fitbit fitbit
tekst texto

NL Je kunt de Peloton Digital app gebruiken met elke indoor hometrainer of loopband. Het wordt geleverd met een proefperiode van een maand, zoals we hierboven vermeldden.

ES Puede utilizar la aplicación Peloton Digital con cualquier bicicleta estática o cinta de correr para interiores. Viene con una prueba de un mes, como mencionamos anteriormente.

holandês espanhol
digital digital

NL De camera is ook een goede groothoeklens, zoals we hierboven vermeldden, hoewel dit op een deurbel minder belangrijk is dan op een beveiligingscamera die een groter gezichtsveld bestrijkt.

ES La cámara también es un buen gran angular, como mencionamos anteriormente, aunque en un timbre de puerta esto es menos importante de lo que podría ser en una cámara de seguridad que cubre un área de visión más amplia.

holandês espanhol
camera cámara
deurbel timbre
minder menos
belangrijk importante

NL We vermeldden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te laten starten door tweemaal te drukken of door de zij-/aan/uit-knop ingedrukt te houden

ES Mencionamos que algunos dispositivos más antiguos tenían un botón Bixby; en los dispositivos más recientes, existe la opción de que Bixby se inicie con una doble pulsación o manteniendo pulsado el botón lateral/de encendido

holandês espanhol
apparaten dispositivos
mogelijkheid opción
starten inicie
knop botón
er existe
houden manteniendo

NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.

ES Si encuentras un diseño que te guste antes del plazo, puedes seleccionarlo como ganador.

holandês espanhol
vindt encuentras
winnaar ganador

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.

holandês espanhol
en y
bevestigt confirma
geregistreerd registrado
verwijderd eliminado

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.

holandês espanhol
minuten minutos
berichten mensajes
kandidaten candidatos
assessment evaluación
identificeren identificar
en y
functie puesto
sluiten cerrar

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

ES Cuanto antes actúe, antes podrá estar seguro de que los datos sobre los clientes y los contactos están almacenados de forma segura. Así, no tendrá que preocuparse por estas circunstancias.

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

ES ¿Qué ocurrirá con el contenido de PSP que ya posea? Podrás seguir descargando tu contenido de PSP ya adquirido. Podrás descargar tu contenido de PSP ya adquirido en tu PSP accediendo a la Lista de descargas del dispositivo.

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

ES Si almacenamos anteriormente tu historial de navegación web, tu experiencia puede seguir siendo personalizada sobre la base de la información que ya se infirió de dicho historial.

holandês espanhol
eerder anteriormente
verder seguir
gepersonaliseerd personalizada
basis base

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

holandês espanhol
configureer configure
whatsapp whatsapp
normaal normalmente
telefoonnummer número de teléfono
gebruikte utilizó

NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.

ES Los oyentes de los podcasts son más propensos a seguir a las empresas y marcas en los medios sociales

holandês espanhol
volgen seguir
bedrijven empresas
merken marcas
media medios
luisteraars oyentes
podcast podcasts

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

holandês espanhol
gebruiken usando
naam nombre

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

ES En realidad voy a contradecir aparentemente lo que dije antes: Quieres elegir un nombre que sea más amplio que tu tema.

holandês espanhol
eigenlijk en realidad
eerder antes
naam nombre
kiezen elegir
onderwerp tema

NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.

ES Si has leído algo sobre SEO antes, sabrás que hay mucha jerga del sector. Pero para simplificar las cosas por ahora, aquí tienes algunos términos y conceptos clave que debes conocer.

holandês espanhol
gelezen leído
concepten conceptos

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

holandês espanhol
automatiseer automatiza
vaak suele

NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.

ES Ya lo he dicho antes, pero un brazo de boom es fácilmente la mejor inversión que puedes conseguir por cualquier micrófono.

holandês espanhol
gezegd dicho
gemakkelijk fácilmente
investering inversión
microfoon micrófono

NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar

ES El modelo Pro fue anunciado en Computex a principios de este año

holandês espanhol
aangekondigd anunciado
model modelo

NL Dirty John, de hit true-crime podcast van de LA Times, heeft eerder dit jaar 20 miljoen downloads overtreden.

ES Dirty John, el exitoso podcast sobre el crimen real del LA Times, ha superado los 20 millones de descargas a principios de este año.

holandês espanhol
john john
podcast podcast
jaar año
miljoen millones
downloads descargas

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

holandês espanhol
aanbevelingen recomendaciones
wil quiero
minder menos
name nombre

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

ES El equipo de seguridad quería diseñar un formulario de Confluence que los desarrolladores pudieran usar para enviarles automáticamente la información sobre seguridad en etapas mucho más tempranas del proceso de desarrollo

holandês espanhol
formulier formulario
ontwikkelaars desarrolladores
konden pudieran
gebruiken usar
automatisch automáticamente

NL Om een kennisfactor voor MFA te gebruiken, moet de eindgebruiker informatie correct invoeren die overeenstemt met gegevens die eerder in de onlinetoepassing waren opgeslagen.

ES Para utilizar un factor de conocimiento para la AMF, el usuario final debe introducir correctamente la información que coincida con los detalles que se almacenaron previamente en la aplicación en línea.

holandês espanhol
moet debe
correct correctamente
invoeren introducir

NL Voeg print en direct mail toe aan multi-step consumentenjourneys, om berichten van digitale kanalen te versterken en klanten te bereiken die eerder nog niet reageerden

ES Añade las comunicaciones offline y el correo postal a los customer journeys multi-step para hacer una estrategia totalmente omnicanal

holandês espanhol
voeg añade
klanten customer

NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")

ES URL del sitio web de donde vienes (URL de referencia).

NL De eerder verzamelde analytische gegevens worden behouden als onderdeel van de servicestatistieken, aangezien retroactief verwijderen de statistieken zou breken

ES Los datos de análisis previamente recopilados se conservan como parte de las estadísticas del servicio, ya que la eliminación retroactiva afectaría a estas estadísticas

holandês espanhol
eerder previamente
verzamelde recopilados
verwijderen eliminación

NL Wij publiceren het gewijzigde privacydocument op onze website en op elke andere interactielocatie waar het eerder beschikbaar is gesteld

ES Publicaremos el documento de la política modificado en nuestro sitio web o en cualquier otro punto de interacción donde haya estado disponible anteriormente

holandês espanhol
andere otro
eerder anteriormente
beschikbaar disponible

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

ES Tanto las PC con Windows como las Mac que ejecutan macOS 10.14 o anterior pueden ejecutar iTunes

holandês espanhol
itunes itunes
pc pc
windows windows

Mostrando 50 de 50 traduções