NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
"doel ontvangen kandidaten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)
ES Las evaluaciones de status quo típicamente tienen exactamente lo contrario de la curva de la campana (demasiados candidatos que se acercan a 0, demasiados candidatos acercándose a 100 y muy pocos candidatos en el medio)
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | típicamente |
exacte | exactamente |
kandidaten | candidatos |
beoordelingen | evaluaciones |
status | status |
NL Tijdens de ITW worden kandidaten getraind en voorbereid op het geven van een IQC en het promoten van de veiligheid van het duiken. Kandidaten leren hoe de vaardigheden van de DAN Instructor kandidaten te evalueren tijdens de praktijk vaardigheden.
ES Durante el ITW, cada candidato será evaluado como Provider, Instructor e Instructor Trainer, mediante la enseñanza de las prácticas de los diferentes cursos de DAN.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidato |
instructor | instructor |
leren | cursos |
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
ES Cree en tu causa. La clave para conseguir que las personas hagan donaciones es creer en realidad en la causa. Infórmate lo más que puedas sobre ella de modo que creas sinceramente que vale la pena.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | clave |
waard | vale la pena |
NL Afhankelijk van het budget van de kandidaten zullen niet alle kandidaten dezelfde zichtbaarheid hebben en hun boodschap zal door de doelgroep niet even serieus worden genomen
ES En función de los presupuestos de los candidatos, no todos los candidatos tendrán la misma visibilidad y su mensaje no será considerado con la misma seriedad por el público destinatario
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuestos |
kandidaten | candidatos |
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
boodschap | mensaje |
NL Hou teamsamenwerking georganiseerd en privé op selectieve basis met @mention-berichten rechtstreeks op de profielen van de kandidaten, plus privéberichten, geplande berichten en intelligente scorecards voor kandidaten.
ES Mantén la colaboración en equipo organizada, privada y selectiva con mensajes de @mencionar directamente en los perfiles de los candidatos, además de notas privadas, mensajes programados y tarjetas de puntuación inteligentes de candidatos.
holandês | espanhol |
---|---|
georganiseerd | organizada |
en | y |
rechtstreeks | directamente |
profielen | perfiles |
kandidaten | candidatos |
plus | además |
intelligente | inteligentes |
NL Met meer dan 300.000 gekwalificeerde Microsoft-kandidaten in ons netwerk, helpen wij u de kandidaten te vinden die u nodig hebt binnen uw team.
ES Con más de 300 000 candidatos expertos en Microsoft cualificados en nuestra red, no importa lo que le falte en su equipo, nosotros le ayudaremos a encontrarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
netwerk | red |
kandidaten | candidatos |
team | equipo |
microsoft | microsoft |
NL Met onze gratis tool ?Kandidaten zoeken? stelt u in slechts enkele seconden uw eigen shortlist samen van pre-gekwalificeerde kandidaten
ES Nuestra búsqueda de candidatos gratuita le permite crear su propio listado de candidatos preseleccionados en segundos
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuita |
kandidaten | candidatos |
zoeken | búsqueda |
seconden | segundos |
NL U wilt geen test maken met Trick-vragen. Je beste kandidaten geven er geen. Testkandidaten voor on-the-job vaardigheden met Adaface en vind de meest gekwalificeerde kandidaten.
ES No quieres crear una prueba con preguntas de truco. Tus mejores candidatos no darán uno. Pruebe los candidatos para las habilidades en el trabajo con ADAFACE y encuentre a los candidatos más calificados.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
beste | mejores |
kandidaten | candidatos |
vaardigheden | habilidades |
adaface | adaface |
vind | encuentre |
vragen | preguntas |
NL Conversationele vaardighedenbeoordelingen Gebruik intelligente chatbots om kandidaten in te schakelen en ze te screenen op uw rol. Deze beoordelingen zijn de beste manier om een relatie met uw kandidaten te starten.
ES Las evaluaciones de habilidades conversacionales utilizan chats inteligentes para involucrar a los candidatos y evaluarlos para su rol. Estas evaluaciones son la mejor manera de iniciar una relación con sus candidatos.
holandês | espanhol |
---|---|
intelligente | inteligentes |
kandidaten | candidatos |
rol | rol |
beoordelingen | evaluaciones |
manier | manera |
relatie | relación |
starten | iniciar |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart dure engineeringtijd door de niet-gekwalificeerde kandidaten uit te voeren.
ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra costosos tiempos de ingeniería al filtrar candidatos no calificados.
holandês | espanhol |
---|---|
vermindert | reduce |
administratieve | administrativa |
interviewen | entrevistar |
kandidaten | candidatos |
en | y |
bespaart | ahorra |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten.
ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados.
holandês | espanhol |
---|---|
vermindert | reduce |
administratieve | administrativa |
interviewen | entrevistar |
kandidaten | candidatos |
en | y |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
filteren | filtrar |
NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol
ES En lugar de obligar a los candidatos a pasar por una evaluación tradicional, las evaluaciones conversacionales utilizan mensajes amigables y chatbots inteligentes para involucrar a los candidatos y seleccionarlos para su puesto
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
traditioneel | tradicional |
assessment | evaluación |
doorlopen | pasar |
gebruiken | utilizan |
berichten | mensajes |
intelligente | inteligentes |
betrekken | involucrar |
jouw | su |
chatbots | chatbots |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
ES Cuando utiliza evaluaciones cortas de 30 a 45 minutos con mensajes amigables, los candidatos están más dispuestos a completar la evaluación antes, lo que lo ayuda a identificar a los candidatos más calificados y cerrar el puesto rápidamente.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
berichten | mensajes |
kandidaten | candidatos |
assessment | evaluación |
identificeren | identificar |
en | y |
functie | puesto |
sluiten | cerrar |
NL Meer dan 70% van het personeelsbestand over de hele wereld bestaat uit passieve kandidaten. Hier is een compilatie van dwingende rekruteringsmailindelingen die u kunnen helpen die prospectieve passieve kandidaten in te schakelen.
ES Más del 70% de la fuerza laboral en todo el mundo consiste en candidatos pasivos. Aquí hay una compilación de formatos de correo de reclutamiento convincentes que pueden ayudarlo a involucrar a esos prospectivos candidatos pasivos.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
kandidaten | candidatos |
helpen | ayudarlo |
NL Hoewel passieve kandidaten mogelijk niet op zoek zijn naar een nieuwe baan, zijn er verschillende strategieën die u kunt gebruiken om verbinding te maken met nieuwe passieve kandidaten.
ES Aunque los candidatos pasivos pueden no estar buscando un nuevo trabajo, hay diferentes estrategias que puede usar para conectarse con nuevos candidatos pasivos.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
verbinding | conectarse |
NL Adaface verzamelt de gegevens van kandidaten namens onze klanten, eventuele verzoeken met betrekking tot toegang / bewerking / het verwijderen van de gegevens van kandidaten worden doorgestuurd naar onze klanten
ES ADAFACE recopila los datos de los candidatos en nombre de nuestros clientes, se enviarán las solicitudes relacionadas con el acceso / edición / eliminación de los datos de los candidatos a nuestros clientes
holandês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
kandidaten | candidatos |
klanten | clientes |
verzoeken | solicitudes |
toegang | acceso |
bewerking | edición |
verwijderen | eliminación |
NL We geven onze klanten de mechanismen om toegang te krijgen tot de gegevens van hun kandidaten en voldoen ook aan verzoeken van hun kandidaten
ES Damos a nuestros clientes los mecanismos para acceder a los datos de sus candidatos y también cumplir con las solicitudes de sus candidatos
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
mechanismen | mecanismos |
toegang | acceder |
kandidaten | candidatos |
voldoen | cumplir |
verzoeken | solicitudes |
geven | damos |
NL Als je al contactgegevens van kandidaten hebt, kun je op twee manieren uitnodigingen naar kandidaten sturen:
ES Si ya tiene la información de contacto de los candidatos, puede enviar invitaciones a los candidatos de dos maneras:
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
kandidaten | candidatos |
hebt | tiene |
manieren | maneras |
uitnodigingen | invitaciones |
sturen | enviar |
NL U kunt ook kandidaten uitnodigen via het tabblad "Kandidaten"
ES También puede invitar candidatos desde la pestaña "Candidatos"
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
ook | también |
kandidaten | candidatos |
uitnodigen | invitar |
tabblad | pestaña |
NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.
ES ¿Puedo enviar invitaciones masivas?¡Sí! Puede enviar invitaciones masivas a varios candidatos a la vez agregando una lista de direcciones de correo electrónico de los candidatos a los que le gustaría invitar.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
tegelijk | a la vez |
lijst | lista |
uitnodigen | invitar |
e | electrónico |
NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.
ES Cada pregunta debe ser resuelta por todos los entrevistadores antes de comenzar a entrevistar a los candidatos. Luego permita a los candidatos una asignación generosa de 3 veces el tiempo para resolver esa pregunta.
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
moet | debe |
kandidaten | candidatos |
interviewen | entrevistar |
NL De Scala Online-test helpt u schermende kandidaten. Interview alleen kandidaten met bewezen hands-on Technical Expertise in Scala Development and Programming.
ES La prueba de Scala Online lo ayuda a evaluar a los candidatos. Entreviste solo candidatos con experiencia técnica práctica probada en el desarrollo y la programación de Scala.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
kandidaten | candidatos |
alleen | solo |
development | desarrollo |
online | online |
bewezen | probada |
NL Bij Adaface hebben we een geautomatiseerd screeningproces op basis van gegevens gebouwd dat u uw kandidaten kunt laten doorlopen - u krijgt een shortlist van de beste ~ 20% gescreende, gekwalificeerde kandidaten
ES En Adaface, creamos un proceso de selección automatizado y respaldado por datos por el que puede someter a sus candidatos: obtiene una lista corta de los candidatos calificados seleccionados aproximadamente en un 20 %
holandês | espanhol |
---|---|
adaface | adaface |
geautomatiseerd | automatizado |
gegevens | datos |
kandidaten | candidatos |
NL Door kandidaten te screenen met behulp van Adaface's vaardigheidsbeoordelingen, kunnen bedrijven gekwalificeerde kandidaten vinden, ongeacht hun achtergrond
ES La selección de candidatos mediante las evaluaciones de habilidades de Adaface ayuda a las empresas a encontrar candidatos calificados, independientemente de sus antecedentes
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
behulp | ayuda |
adaface | adaface |
bedrijven | empresas |
vinden | encontrar |
ongeacht | independientemente |
achtergrond | antecedentes |
kunnen | habilidades |
NL De Hadoop Online-test helpt u de kandidaten te screenen. Solliciteer alleen kandidaten met bewezen hands-on technische expertise in Hadoop Development and Programming.
ES La prueba de Hadoop Online lo ayuda a evaluar a los candidatos. Entreviste solo los candidatos con experiencia técnica práctica probada en el desarrollo y la programación de Hadoop.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
kandidaten | candidatos |
alleen | solo |
technische | técnica |
development | desarrollo |
online | online |
bewezen | probada |
NL Het vermindert de administratieve overhead van het interviewen van te veel kandidaten en bespaart tijd door het filteren van ongeschoolde kandidaten voor rollen die SEO-vaardigheden vereisen.
ES Reduce la sobrecarga administrativa de entrevistar a demasiados candidatos y ahorra tiempo al filtrar candidatos no calificados para los roles que requieren habilidades de SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
vermindert | reduce |
administratieve | administrativa |
interviewen | entrevistar |
kandidaten | candidatos |
en | y |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
filteren | filtrar |
rollen | roles |
vereisen | requieren |
vaardigheden | habilidades |
seo | seo |
NL De SEO Online-test helpt u de kandidaten te screenen. Interview alleen kandidaten met bewezen hands-on technische expertise in SEO.
ES La prueba de SEO en línea le ayuda a evaluar candidatos. Entrevista solo candidatos con experiencia técnica práctica probada en SEO.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
helpt | ayuda |
kandidaten | candidatos |
interview | entrevista |
alleen | solo |
technische | técnica |
bewezen | probada |
NL Tijdens de praktische sessie leren kandidaten hoe cursisten de vaardigheden aan te leren met gebruikmaking van micro-teaching technieken. Kandidaten moeten ook een rolmodel demonstratie geven voordat ze de eindtoets kunnen afleggen.
ES Durante la sesión práctica, los candidatos aprenden a enseñar las habilidades a los alumnos, utilizando técnicas de microenseñanza. Los candidatos también deben hacer demostraciones modélicas antes de acceder al examen final.
holandês | espanhol |
---|---|
sessie | sesión |
kandidaten | candidatos |
cursisten | alumnos |
technieken | técnicas |
NL Accounts van kandidaten voor een overheidsfunctie op nationaal niveau in de komende verkiezingen. Kandidaten komen niet in aanmerking tenzij ze zijn geregistreerd bij de betreffende verkiezingsautoriteit.
ES Cuentas de candidatos oficiales para cargos públicos a nivel estatal o nacional en las próximas elecciones. Los candidatos no calificarán a menos que estén registrados con la autoridad electoral correspondiente.
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
kandidaten | candidatos |
nationaal | nacional |
niveau | nivel |
tenzij | a menos que |
geregistreerd | registrados |
NL Bied je kandidaten de beste ervaring en behaal betere resultaten. Elke maand registreren meer dan 4 miljoen kandidaten zich bij onze klanten.
ES Ofrece a tus candidatos la mejor experiencia y obtén resultados. Más de 4 millones de candidatos conectan con nuestros clientes cada mes.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Werknemers of kandidaten moeten respectievelijk onze Privacymelding voor werknemers of Privacymelding voor kandidaten raadplegen.
ES Los empleados y los candidatos deben consultar el Aviso de privacidad para empleados o el Aviso de privacidad para postulantes, respectivamente.
NL Test met succes duizenden kandidaten met behulp van externe beoordeling, waarbij 50% van de CISI-kandidaten aangeeft de voorkeur te geven aan het behalen van hun certificeringen via het ProProctor-platform.
ES Evalúe con éxito a miles de candidatos mediante la evaluación remota, con el 50% de los candidatos de CISI informando una preferencia para obtener sus certificaciones a través de la plataforma ProProctor.
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
ES Nuestra meta es hacer vuestro proceso de selección de talento fácil y sencillo. Te conectamos con candidatos cualificados en base a tus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | meta |
talent | talento |
en | y |
maken | hacer |
kandidaten | candidatos |
NL Ons doel is om onze status als wereldleider in Microsoft-werving te behouden door meer kandidaten te matchen met hun droombanen dan welke andere wervingsorganisatie dan ook
ES Nuestro objetivo es mantener nuestro estatus como líder global en selección de personal experto en Microsoft, logrando que más candidatos accedan al trabajo de sus sueños que ninguna otra organización de selección de personal
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
status | estatus |
behouden | mantener |
kandidaten | candidatos |
microsoft | microsoft |
NL PandaDoc Formulieren heeft ons vermogen om nieuwe kandidaten snel in te werken aanzienlijk verbeterd, wat erg belangrijk is wanneer het niet mogelijk is om mensen persoonlijk op kantoor te ontvangen
ES Formularios de PandaDoc ha mejorado significativamente nuestra capacidad de incorporar nuevos candidatos más rápido, lo cual es especialmente importante cuando no se puede tener personas cara a cara en la oficina
holandês | espanhol |
---|---|
formulieren | formularios |
nieuwe | nuevos |
kandidaten | candidatos |
snel | rápido |
verbeterd | mejorado |
erg | más |
mensen | personas |
kantoor | oficina |
pandadoc | pandadoc |
NL U kunt meerdere kandidaten tegelijk uitnodigen om de beoordeling te nemen. Uitnodigingen kunnen e-mail ontvangen uitnodigingen of uitnodigen door unieke URL's.
ES Puede invitar a varios candidatos a la vez para tomar la evaluación. Las invitaciones se pueden enviar por correo electrónico invitaciones o invitar con URL únicas.
holandês | espanhol |
---|---|
kandidaten | candidatos |
tegelijk | a la vez |
uitnodigen | invitar |
beoordeling | evaluación |
nemen | tomar |
uitnodigingen | invitaciones |
of | o |
url | url |
unieke | únicas |
NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;
ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;
holandês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
manier | manera |
kunnen | puedan |
gekoppeld | vinculados |
url | url |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
ES Para nosotros, la satisfacción no es un medio para conseguir un fin, sino un fin en sí mismo
holandês | espanhol |
---|---|
tevredenheid | satisfacción |
middel | medio |
doel | fin |
Mostrando 50 de 50 traduções