NL Freddy Hubbard tijdens een concert in de ruimtevaart, Claude Nougaro zaal in Toulouse in 1989.
NL Freddy Hubbard tijdens een concert in de ruimtevaart, Claude Nougaro zaal in Toulouse in 1989.
ES Freddy Hubbard durante un concierto en el aeroespacial, Salle Claude Nougaro en Toulouse en 1989
holandês | espanhol |
---|---|
tijdens | durante |
in | en |
concert | concierto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, muhammad ali, mohamed ali, entrenamiento, lucha, contra, oscar bonavena, blanco y negro, sala, espectador, espectadores, hombre, niño, año 1970
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
klei | arcilla |
ali | ali |
training | entrenamiento |
man | hombre |
kind | niño |
jaar | año |
oscar | oscar |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | y |
gezellige | acogedoras |
kamers | habitaciones |
comfort | confort |
NL In de plenaire zaal van het Liechtensteinse parlement leer je de historische en actuele achtergronden kennen van de samenwerking tussen vorst en volk in de dagelijkse politiek
ES En la sala de plenos del parlamento de Liechtenstein podrá descubrir el trasfondo histórico y actual de la cooperación entre el príncipe y el pueblo en la vida política
holandês | espanhol |
---|---|
historische | histórico |
en | y |
actuele | actual |
samenwerking | cooperación |
politiek | política |
NL In de plenaire zaal is plaats voor 2000 deelnemers.
ES El salón plenario tiene capacidad para 2000 participantes.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemers | participantes |
is | tiene |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
ES MindMeister es empleado por empresas en todo el mundo para crear presentaciones, ya sea para proyectarlas en una simple sala de reuniones o en un escenario de gran escala. Te compartimos algunas de sus increíbles historias:
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
presentaties | presentaciones |
grote | gran |
verhalen | historias |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
ES “Ese sitio se conoce entre los fotógrafos de Calgary como la peor pesadilla”, dice Lanny.
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conoce |
ergste | peor |
zegt | dice |
calgary | calgary |
nachtmerrie | pesadilla |
lanny | lanny |
NL Schrijf dus liever: “Na de les rende Graham snel de zaal uit naar zijn studentenkamer.”
ES Ejemplo correcto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio”.
holandês | espanhol |
---|---|
les | clase |
zijn | su |
NL In plaats van: “Na het college rende Graham de zaal uit en haastte zich snel terug naar zijn studentenkamer
ES Ejemplo incorrecto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Ga je naar buiten om te sporten of blijf je binnen: thuis, in de sportschool of in de zaal?
ES ¿Haces deporte al aire libre o en lugares cerrados como en casa, el gimnasio o un polideportivo?
holandês | espanhol |
---|---|
sporten | deporte |
of | o |
sportschool | gimnasio |
NL Of u nu deuntjes wilt laten schallen bij het zwembad of de zaal wilt vullen tijdens karaoke, niets doet het beter dan een speciale partyspeaker.
ES La marca británica Cambridge Audio ha anunciado su último giratorio con Bluetooth que es capaz de transmitir audio de alta resolución utilizando
holandês | espanhol |
---|---|
beter | alta |
NL Je kunt vervolgens een van de drie locaties uit het menu selecteren om te bezoeken: de Grote Zaal van Zweinstein, het Ministerie van Toverkunst of de Rand van het Verboden Bos
ES A continuación, puede seleccionar una de las tres ubicaciones del menú para visitar: el Gran Salón de Hogwarts, el Ministerio de Magia o el Borde del Bosque Prohibido
holandês | espanhol |
---|---|
locaties | ubicaciones |
selecteren | seleccionar |
bezoeken | visitar |
grote | gran |
ministerie | ministerio |
rand | borde |
verboden | prohibido |
bos | bosque |
menu | menú |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
ES La Gruta San Michele le espera con su fabulosa terraza exterior y su característica sala abovedada, en medio de las pintorescas murallas y viñedos de Castelgrande con vistas panorámicas de la ciudad de Bellinzona.
holandês | espanhol |
---|---|
grot | gruta |
san | san |
wacht | espera |
midden | medio |
wijngaarden | viñedos |
stad | ciudad |
bellinzona | bellinzona |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.
holandês | espanhol |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | y |
gezellige | acogedoras |
kamers | habitaciones |
comfort | confort |
NL In de plenaire zaal van het Liechtensteinse parlement leer je de historische en actuele achtergronden kennen van de samenwerking tussen vorst en volk in de dagelijkse politiek
ES En la sala de plenos del parlamento de Liechtenstein podrá descubrir el trasfondo histórico y actual de la cooperación entre el príncipe y el pueblo en la vida política
holandês | espanhol |
---|---|
historische | histórico |
en | y |
actuele | actual |
samenwerking | cooperación |
politiek | política |
NL In de plenaire zaal is plaats voor 2000 deelnemers.
ES El salón plenario tiene capacidad para 2000 participantes.
holandês | espanhol |
---|---|
deelnemers | participantes |
is | tiene |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
ES MindMeister es empleado por empresas en todo el mundo para crear presentaciones, ya sea para proyectarlas en una simple sala de reuniones o en un escenario de gran escala. Te compartimos algunas de sus increíbles historias:
NL Voor grote groepen: Plenaire zaal Pauzeruimten
ES Para los grandes formatos: Sala plenaria Espacios para pausas
Mostrando 18 de 18 traduções