NL Onderscheidt u zich van uw medespelers en herken uw golfbal meteen op de fairway, in de rough of op de green
"diep fairway groen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onderscheidt u zich van uw medespelers en herken uw golfbal meteen op de fairway, in de rough of op de green
ES Resalta del resto de tus compañeros de juego y localiza tu bola rápidamente en el fairway, el rough o en el green
holandês | espanhol |
---|---|
zich | tu |
en | y |
green | green |
NL Het 5de hole, een waar juweel voor golfers, met de zee als fairway je bal moet o…
ES Destaca su hoyo 5, una verdadera joya para los amantes del golf, con el ma…
NL : fairway elevated over … Meer
ES : fairway elevated over … Más
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
over | over |
NL Daardoor zou één derde van de bal boven de kop van de golfclub moeten uitsteken en zo een goede aanvangspositie voor een succesvolle afslag garanderen, afhankelijk van de fairway hout/ijzer of driver die u kiest.
ES Esto debería dejarte a la vista un tercio de la bola por encima de la cara del palo, garantizando una buena posición para una buena salida del tee en función del hierro/madera de calle o driver que utilices.
holandês | espanhol |
---|---|
derde | tercio |
bal | bola |
goede | buena |
garanderen | garantizando |
hout | madera |
ijzer | hierro |
NL Maar dat is nog niet alles: het meest fantastische van golfen in Ierland is dat een golfvakantie hier veel meer inhoudt dan alleen de uitdaging van de fairway! In Ierland mixen we uitzonderlijke golfbanen met geweldige ervaringen buiten de baan
ES Pero eso no es todo, ¡lo verdaderamente fantástico del golf en Irlanda es que ofrece mucho más que el desafío de la calle! En Irlanda, combinamos experiencias de golf excepcionales con otras maravillosas fuera del campo
holandês | espanhol |
---|---|
golfen | golf |
ierland | irlanda |
uitdaging | desafío |
ervaringen | experiencias |
NL Het fraaie hotel ligt in het centrum en direct naast de fairway van de golfbaan.
ES Coqueto hotel ubicado en el centro, junto a la pradera del campo de golf.
NL Het fraaie hotel ligt in het centrum en direct naast de fairway van de golfbaan.
ES Coqueto hotel ubicado en el centro, junto a la pradera del campo de golf.
NL Zijaanzichtportret van een gelukkige vrouw die diep frisse lucht ademt in een groen veld
ES Mujer cocinando tortillas haciendo comida sana de pie en la cocina de casa
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/groen">Groen Vectoren door Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/metal">Metal Vectores por Vecteezy</a>
holandês | espanhol |
---|---|
https | https |
vecteezy | vecteezy |
NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
ES Todo en verde… un verde precioso.
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
ES Los estudios han demostrado que el verde fluorescente (amarillo-verde) y el naranja fluorescente, son los colores más visibles
holandês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
aangetoond | demostrado |
en | y |
zichtbare | visibles |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
ES Hay cuatro placas con cuatro colores diferentes: azul, verde-azul, verde, amarillo
NL *RGB: Rood, Groen, Blauw. Full-Spectrum: Rood, Groen, Blauw, Wit, Paars, Oranje, Geel, Cyaan. Leer meer over de voordelen van LED-lichttherapie.
ES *RGB: rojo, verde y azul. Espectro completo: rojo, verde, azul, blanco, morado, naranja, amarillo y cian. Obtén más información sobre los beneficios de la terapia de luz LED.
holandês | espanhol |
---|---|
rgb | rgb |
paars | morado |
voordelen | beneficios |
spectrum | espectro |
full | completo |
NL Studies hebben aangetoond dat fluorescerend groen (groen-geel) en fluorescerend oranje de best zichtbare kleuren zijn
ES Los estudios han demostrado que el verde fluorescente (amarillo-verde) y el naranja fluorescente, son los colores más visibles
holandês | espanhol |
---|---|
studies | estudios |
aangetoond | demostrado |
en | y |
zichtbare | visibles |
NL Overal groen.. wat een mooie kleur is dat groen.
ES Todo en verde… un verde precioso.
NL Diep geïntegreerde producten die een uniform besturingsvlak vormen.
ES Productos completamente integrados que forman un plano de control unificado.
holandês | espanhol |
---|---|
geïntegreerde | integrados |
vormen | forman |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
heeft | ha |
tweemaal | dos veces |
eer | honor |
vk | reino unido |
gewonnen | ganado |
diep | profundo |
begrip | conocimiento |
systemen | sistemas |
en | y |
icloud | icloud |
ethische | ético |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
heeft | ha |
tweemaal | dos veces |
eer | honor |
vk | reino unido |
gewonnen | ganado |
diep | profundo |
begrip | conocimiento |
systemen | sistemas |
en | y |
icloud | icloud |
ethische | ético |
NL Ik ben diep onder de indruk van mijn layflatboek, het is nog mooier dan ik had durven hopen
ES «Me alucina lo bien que ha quedado mi libro Layflat
holandês | espanhol |
---|---|
had | ha |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
ES Los vientos de tierra hacen que las aguas más profundas emerjan y enfrien las aguas superficiales calentadas por el sol
holandês | espanhol |
---|---|
wind | vientos |
diep | profundas |
water | aguas |
zon | sol |
NL Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
ES Como empresa basada en valores , estamos profundamente centrados en la seguridad y privacidad del usuario final.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
waarden | valores |
gebaseerd | basada |
bedrijf | empresa |
diep | profundamente |
en | y |
NL In de vroege ochtend dringt een kustmist diep in het binnenland door en overstijgt het landschap
ES En la madrugada, una neblina costera penetra profundamente en el interior y trasciende el paisaje
holandês | espanhol |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
landschap | paisaje |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
holandês | espanhol |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
hoofd | mente |
rust | tranquilo |
NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.
ES Apple no solo lo llamará negro, y por una vez, eso es algo bueno, ya que en realidad está más cerca de un azul increíblemente profundo que cualquier otra cosa. Es una gran opción sutil.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
eigenlijk | en realidad |
ongelooflijk | increíblemente |
diep | profundo |
subtiele | sutil |
optie | opción |
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
ES Acabado brillante para un mayor contraste, negro intenso, colores vivos
holandês | espanhol |
---|---|
voor | para |
meer | mayor |
contrast | contraste |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
ES Rastrear su sitio web para obtener un conocimiento profundo de la arquitectura de su sitio. Analiza el perfil de su contenido y obtiene los elementos clave de SEO en la página para garantizar un rendimiento excelente.
holandês | espanhol |
---|---|
diep | profundo |
architectuur | arquitectura |
analyseer | analiza |
profiel | perfil |
en | y |
belangrijkste | clave |
seo | seo |
elementen | elementos |
prestaties | rendimiento |
NL Nu tillen geconnecteerde toestellen het huiselijke comfort naar nieuwe hoogten en geven zij marketeers de mogelijkheid om hun producten diep in het dagelijkse leven van de klanten te verankeren
ES Hoy en día, los dispositivos conectados están desbloqueando niveles nuevos de conveniencia dentro del hogar, a la vez que crean oportunidades geniales para que los marketers incrusten sus productos bien dentro de las vidas de los clientes
holandês | espanhol |
---|---|
toestellen | dispositivos |
marketeers | marketers |
NL Het boek maakt gebruik van praktische casestudy's om het materiaal met echte voorbeelden te illustreren in plaats van diep de wiskundige theorie in te duiken
ES En este libro se usan casos prácticos para presentar el material en aplicaciones del mundo real, en lugar de centrarse en la teoría matemática
holandês | espanhol |
---|---|
boek | libro |
praktische | prácticos |
materiaal | material |
echte | real |
voorbeelden | casos |
plaats | lugar |
theorie | teoría |
NL Advanced Open Water Diepte De Advanced Open Water Diver-cursus bevat één diepe duik. Hoe diep? Dat antwoord hangt af van je leeftijd, de plaatselijke regelgeving en de diepte van de duikstek.
ES Advanced Open Water Profundidad. El curso Advanced Open Water Diver incluye una inmersión profunda. ¿Cómo de profunda? La respuesta depende de tu edad, la normativa local y la profundidad del sitio de buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
advanced | advanced |
open | open |
bevat | incluye |
duik | buceo |
leeftijd | edad |
plaatselijke | local |
regelgeving | normativa |
en | y |
cursus | curso |
hangt af van | depende |
NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.
ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
wilde | salvaje |
heeft | ha |
eeuwen | siglos |
en | y |
landschap | paisaje |
rijn | rin |
NL De NHS COVID-19-app is diep geïntegreerd met de industriestandaard Firebase API van Google voor gegevensopslag en -beheer
ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos
holandês | espanhol |
---|---|
nhs | nhs |
is | está |
diep | profundamente |
geïntegreerd | integrada |
en | y |
beheer | administración |
NL Weten waar de energieslurpers zitten? Duik diep in de data van je huis.
ES Conoce el rendimiento de tu hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
huis | hogar |
NL Leer je huis nog beter kennen en duik diep in de gegevens van je huis.
ES Relaciona la información y familiarízate con el rendimiento de tu hogar con Homey Insights.
holandês | espanhol |
---|---|
huis | hogar |
en | y |
NL Meestal lopen we daar niet warm voor en moeten we diep graven om echt een pareltje te vinden
ES En la mayoría de los casos permanecemos indiferentes y debemos explorar para encontrar un tesoro oculto
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moeten | debemos |
meestal | mayoría |
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
ES Debido a nuestra proximidad con la naturaleza, la sostenibilidad está profundamente arraigada en nosotros y nos guía como una brújula
holandês | espanhol |
---|---|
duurzaamheid | sostenibilidad |
diep | profundamente |
en | y |
kompas | brújula |
NL Denkspelletjes zijn spelletjes die je uitdagen om diep na te denken en je analytische vaardigheden te ontwikkelen
ES Los juegos mentales te desafían a pensar más profundamente y a desarrollar tus habilidades analíticas
holandês | espanhol |
---|---|
spelletjes | juegos |
diep | profundamente |
denken | pensar |
en | y |
analytische | analíticas |
vaardigheden | habilidades |
ontwikkelen | desarrollar |
NL Adem diep in en uit voordat je het podium op gaat.
ES Respira profundamente y exhala antes de salir al escenario.
holandês | espanhol |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
podium | escenario |
NL Blijf doorgaan met het associëren van ideeën, zonder er al te diep over na te denken
ES Sigue asociando las ideas, sin pensar demasiado
holandês | espanhol |
---|---|
te | demasiado |
NL Als je een negatief gevoel krijgt elke keer dat je aan een persoon denkt, zelfs als hij meestal aardig tegen je is, kan het zijn omdat hij je zo diep heeft bezeerd dat je moeite hebt om los te laten
ES Si tienes una sensación negativa cada vez que piensas en una persona, incluso si suele ser amable contigo, esto podría deberse a que te ha lastimado tanto que tienes problemas para superarlo
holandês | espanhol |
---|---|
negatief | negativa |
gevoel | sensación |
meestal | suele |
aardig | amable |
moeite | problemas |
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
holandês | espanhol |
---|---|
praat | hablar |
wacht | espera |
diep | profundo |
en | y |
NL Het is niet voor iedereen geschikt, maar sommige familieproblemen gaan zo diep en zijn zo giftig dat ze alleen door een deskundige kunnen worden opgelost
ES Esto no es necesario para todos; sin embargo, algunos problemas familiares son tan profundos y tóxicos que solo se pueden solucionar con la ayuda de un profesional
holandês | espanhol |
---|---|
zo | tan |
diep | profundos |
en | y |
kunnen | pueden |
NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.
ES A diferencia de otros tipos de meditación que requieren que “vacíes tu mente”, esta implica concentrarse y pensar en la verdad de Dios.
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
vormen | tipos |
meditatie | meditación |
geest | mente |
vereisen | requieren |
waarheid | verdad |
NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]
ES Por otro lado, la meditación en la Palabra de Dios, o cualquier otra forma de meditación cristiana, requiere que te concentres y pienses profundamente en Su verdad.[1]
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
vereist | requiere |
vorm | forma |
meditatie | meditación |
en | y |
diep | profundamente |
waarheid | verdad |
NL In plaats van te mediteren over één specifieke passage, moet je dan meerdere passages lezen die over dit onderwerp gaan en diep nadenken over hoe de ondersteunende passages dit definiëren of uitwerken.[3]
ES En este caso, en lugar de meditar con un solo pasaje, tendrás que identificar varios que traten del tema escogido y pensar cómo los pasajes auxiliares lo definen o profundizan en él.[3]
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
passage | pasaje |
en | y |
nadenken | pensar |
NL Laat de passage waarop je je concentreert diep tot je doordringen
ES Analiza el pasaje en cual vas a meditar
holandês | espanhol |
---|---|
passage | pasaje |
NL Begin met het leren van basis ontspanningstechnieken, zoals oefeningen om diep adem te halen of meditatie
ES Empieza aprendiendo las técnicas básicas de relajación, como los ejercicios de respiración profunda o la meditación
holandês | espanhol |
---|---|
begin | empieza |
leren | aprendiendo |
oefeningen | ejercicios |
diep | profunda |
meditatie | meditación |
basis | básicas |
NL Als er veranderingen optreden, haal dan diep adem en ga er één voor één mee om.
ES Cuando los cambios sucedan, respira hondo y lidia con ellos uno por uno.
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambios |
en | y |
NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.
ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.
holandês | espanhol |
---|---|
handen | manos |
kaarten | cartas |
neem | toma |
tijd | tiempo |
diep | profundamente |
je | tus |
NL Haal, nadat je je vraag gesteld hebt, drie keer diep adem
ES Luego de hacer la pregunta, respira profundamente tres veces
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | pregunta |
diep | profundamente |
NL Adem diep in en denk eraan dat je een plezierig persoon bent om mee om te gaan
ES Respira profundo y repítete que eres una persona agradable
holandês | espanhol |
---|---|
diep | profundo |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções