Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dienovereenkomstig verstrekt atlassian" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dienovereenkomstig verstrekt atlassian" de holandês para espanhol

Traduções de dienovereenkomstig verstrekt atlassian

"dienovereenkomstig verstrekt atlassian" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

verstrekt a a la a los a través de al antes aunque caso como con contenido cuando de de la de las de los del desde disponible durante el en en el entre es este junto la la información las los los datos no o para por posible preguntas proporcionada proporcionadas proporcionado proporcionados que registro si sin sobre también tiempo toda todo través una uso usted usuario y
atlassian atlassian

Tradução de holandês para espanhol de dienovereenkomstig verstrekt atlassian

holandês
espanhol

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

holandês espanhol
atlassian atlassian
alleen solamente
verzoeken requerimientos
wettelijk ley

NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving en andere openbare autoriteiten wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos de las autoridades legales u otras instituciones públicas cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley

holandês espanhol
atlassian atlassian
alleen solamente
verzoeken requerimientos
andere otras
openbare públicas
autoriteiten autoridades
wettelijk ley

NL Als je je persoonlijke gegevens hebt verstrekt of als deze zijn verstrekt aan Atlassian, maar je hebt geen Atlassian-account, kun je een verzoek tot verwijdering indienen via het onderstaande formulier.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

holandês espanhol
persoonlijke personales
gegevens datos
verstrekt proporcionado
atlassian atlassian
verwijdering eliminación
account cuenta

NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)

ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)

holandês espanhol
atlassian atlassian
knop botón
partner partner

NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt

ES En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción relativa a las transmisiones, las comunicaciones o el contenido que cualquier usuario o tercero proporcionen

holandês espanhol
aansprakelijkheid responsabilidad
communicatie comunicaciones
inhoud contenido
gebruiker usuario
derde tercero

NL mensen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen

ES Cómo las personas que han facilitado sus datos personales o se los han proporcionado a Atlassian, pero no tienen una cuenta de Atlassian, también pueden iniciar una solicitud para su supresión.

holandês espanhol
mensen personas
persoonsgegevens datos personales
verstrekt proporcionado
atlassian atlassian
verzoek solicitud
verwijdering supresión
laten iniciar

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek tot verwijdering indienen.

ES Las personas que han facilitado sus datos personales o se los han proporcionado a Atlassian, pero no tienen una cuenta de Atlassian, también pueden iniciar una solicitud de eliminación.

holandês espanhol
personen personas
persoonsgegevens datos personales
verstrekt proporcionado
atlassian atlassian
verzoek solicitud
verwijdering eliminación
laten iniciar

NL Personen die hun persoonsgegevens hebben verstrekt of persoonsgegevens hebben laten verstrekken aan Atlassian, maar geen Atlassian-accounts hebben, kunnen ook een verzoek om toegang indienen.

ES Las personas que han facilitado sus datos personales o se los han proporcionado a Atlassian, pero no tienen una cuenta de Atlassian, también pueden iniciar una solicitud de acceso.

holandês espanhol
personen personas
persoonsgegevens datos personales
verstrekt proporcionado
atlassian atlassian
verzoek solicitud
toegang acceso
laten iniciar

NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta

ES Los administradores de Atlassian pueden gestionar de manera centralizada los usuarios en la nube y las políticas de seguridad mediante una integración directa entre Atlassian Access y Okta

holandês espanhol
kunnen pueden
centraal centralizada
beheren gestionar
dankzij mediante
directe directa
integratie integración
atlassian atlassian
beheerders administradores

NL Toegang tot broncode wordt alleen door Atlassian aangeboden voor sommige Atlassian-producten. Marketplace- en Atlassian-apps van derden bieden mogelijk geen toegang tot broncode.

ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.

holandês espanhol
toegang acceso
broncode código
alleen solo
atlassian atlassian
sommige algunos
bieden ofrece
mogelijk pueden
producten productos
apps aplicaciones

NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta

ES Los administradores de Atlassian pueden gestionar de manera centralizada los usuarios en la nube y las políticas de seguridad mediante una integración directa entre Atlassian Access y Okta

holandês espanhol
kunnen pueden
centraal centralizada
beheren gestionar
dankzij mediante
directe directa
integratie integración
atlassian atlassian
beheerders administradores

NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen

ES El Atlassian Marketplace es una plataforma para que los clientes de Atlassian descubran, prueben y compren aplicaciones para los productos de Atlassian

holandês espanhol
atlassian atlassian
apps aplicaciones
en y
klanten clientes
kopen compren

NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.

ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.

holandês espanhol
atlassian atlassian
geen no
aanmaken crear
en y
account cuenta

NL De Atlassian Data Lake biedt gemodelleerde gegevens binnen Atlassian-producten voor een snellere analyse, rechtstreeks in Atlassian of in je gewenste BI-tool.

ES El lago de datos de Atlassian ofrece datos totalmente modelados de todos los productos de Atlassian para agilizar los análisis, ya los hagas directamente en Atlassian o en la herramienta de inteligencia empresarial que elijas.

holandês espanhol
atlassian atlassian
biedt ofrece
rechtstreeks directamente
lake lago
tool herramienta

NL De gegevensclassificaties zijn gebaseerd op wettelijke vereisten, gevoeligheid, waarde en kritiek van de gegevens voor Atlassian, de klanten van Atlassian en de partners en leveranciers van Atlassian.

ES Las calificaciones de la clasificación de datos se basan en los requisitos legales, la confidencialidad, el valor y la importancia de los datos para Atlassian y para nuestros clientes, partners y proveedores.

holandês espanhol
vereisten requisitos
atlassian atlassian
klanten clientes
partners partners
leveranciers proveedores

NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian

ES Estos plazos se aplican a todos los productos en la nube de Atlassian y a cualquier otro software o sistema gestionado por Atlassian, o que se ejecute en infraestructura de Atlassian

holandês espanhol
atlassian atlassian
en y
andere otro
beheerd gestionado

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

holandês espanhol
reacties respuestas
kunnen pueden

NL Bij reacties waarbij gebruikersinhoud wordt verstrekt, kunnen ook niet-inhoudelijke gebruikersgegevens worden verstrekt.

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

holandês espanhol
reacties respuestas
kunnen pueden

NL Load Balancers verhogen de prestaties en stabiliteit van uw infrastructuur. U kunt servers vanaf uw configuratie op elk gewenst moment toevoegen of verwijderen en de load-balancer zal het verkeersstromen dienovereenkomstig aanpassen.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento y la estabilidad de su infraestructura. Puede agregar o eliminar servidores de su configuración en cualquier momento, y el equilibrador de carga ajustará los flujos de tráfico en consecuencia.

holandês espanhol
load carga
verhogen aumentan
prestaties rendimiento
en y
stabiliteit estabilidad
infrastructuur infraestructura
servers servidores
moment momento
toevoegen agregar
verwijderen eliminar

NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.

ES Luego, cada vez que subes un nuevo episodio, tu feed se actualiza automáticamente e iTunes actualiza la lista de tu programa con el nuevo episodio en consecuencia.

holandês espanhol
aflevering episodio
automatisch automáticamente
en e
itunes itunes

NL Frauderisicoanalyses kunnen dan snel elke afwijking van dit patroon opsporen en dienovereenkomstig reageren.

ES El análisis del riesgo de fraude puede entonces detectar fácilmente cualquier desviación de este patrón y reaccionar en consecuencia.

holandês espanhol
kunnen puede
snel fácilmente
elke cualquier
patroon patrón
opsporen detectar
en y
reageren reaccionar

NL Als we dit in de toekomst doen, zullen we dit cookiebeleid dienovereenkomstig aanpassen

ES Si lo hacemos en el futuro, modificaremos esta Política de cookies

holandês espanhol
als si
in en
cookiebeleid política de cookies

NL Nieuwe updates of verwijderingen van inhoud worden gevalideerd op basis van Quip sinds het laatste Onna-checkpoint en worden vervolgens dienovereenkomstig bijgewerkt in Onna.

ES Las actualizaciones o las eliminaciones de contenido se validan respecto a Quip desde la última evaluación de control y entonces se actualizan en Onna como corresponda.

holandês espanhol
updates actualizaciones
inhoud contenido
laatste última

NL . Dienovereenkomstig zijn de algemene opmerkingen over de weergave van Twitter-advertenties van de

ES . En consecuencia, las notas generales sobre la visualización de los anuncios de Twitter de la

holandês espanhol
algemene generales
opmerkingen notas
weergave visualización
advertenties anuncios
twitter twitter

NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic

ES Por consiguiente, Runtastic tendrá derecho a utilizar, independientemente del tipo de uso, todo el contenido de la Plataforma y cualquier otra actividad de Runtastic o cualquier empresa asociada a Runtastic

holandês espanhol
recht derecho
ongeacht independientemente
inhoud contenido
andere otra

NL Als u bepaalde gegevens niet openbaar wilt maken, moet u de betreffende privacy-instelling dienovereenkomstig wijzigen

ES En caso de que no desee hacer públicos determinados datos, tiene que cambiar consecuentemente los correspondientes ajustes de privacidad

holandês espanhol
gegevens datos
niet no
openbaar públicos
moet tiene que
betreffende de
privacy privacidad

NL zoals vermeld in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen.

ES que figura en la Política de privacidad y que puede aplicarse en consecuencia.

holandês espanhol
privacybeleid política de privacidad
en y

NL zoals omschreven in het Privacybeleid en kan dienovereenkomstig worden afgedwongen;

ES descrito en la Política de privacidad y que puede aplicarse en consecuencia.

holandês espanhol
privacybeleid política de privacidad
en y

NL De functie wordt automatisch geactiveerd wanneer je compatibele iPhone-model weinig licht detecteert en de dingen dienovereenkomstig aanpast, met als doel je betere resultaten te bieden.

ES La función se activa automáticamente cuando su modelo de iPhone compatible detecta condiciones de poca luz y ajusta las cosas en consecuencia, con el objetivo de ofrecerle mejores resultados.

holandês espanhol
functie función
automatisch automáticamente
compatibele compatible
weinig poca
licht luz
detecteert detecta
doel objetivo
betere mejores
resultaten resultados
bieden ofrecerle
model modelo
iphone iphone

NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.

ES Los mapas también serán correspondientemente más pequeños, para asegurarse de que no tenga acres de espacio para correr y encontrar una pelea.

holandês espanhol
kaarten mapas
kleiner pequeños
ruimte espacio
rennen correr
gevecht pelea

NL Deze gebeurtenissen kunnen het spel veranderen, dus als ze in een wedstrijd plaatsvinden, pas dan je tactiek dienovereenkomstig aan en kijk naar de lucht!

ES Estos eventos pueden cambiar el juego, así que si ocurren en un partido, asegúrate de ajustar tus tácticas en consecuencia y ¡mira los cielos!

holandês espanhol
gebeurtenissen eventos
plaatsvinden ocurren
en y

NL Elk gezinslid krijgt een profiel, dus met een Circle Premium-abonnement kunt u de internettoegang van elk individu dienovereenkomstig in- en uitschakelen.

ES Cada miembro de la familia obtiene un perfil, por lo que con una suscripción Circle Premium, puede activar y desactivar el acceso a Internet de cada individuo en consecuencia.

holandês espanhol
profiel perfil
en y
uitschakelen desactivar
abonnement suscripción
premium premium

NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan

ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia

holandês espanhol
eerste inicial
installatie configuración
meet mide
manier forma
en y

NL De nachtmodus van Apple detecteert automatisch wanneer u een foto probeert te maken in een omgeving met weinig licht en past de zaken dienovereenkomstig aan

ES El modo nocturno de Apple detecta automáticamente cuando intentas tomar una foto en un entorno con poca luz y ajusta las cosas en consecuencia

holandês espanhol
detecteert detecta
automatisch automáticamente
foto foto
probeert intentas
omgeving entorno
weinig poca
licht luz
zaken cosas
maken tomar

NL De afbeelding zou aderen van je arm bevatten en zou zo uniek moeten zijn als een vingerafdruk, zodat de Apple Watch kan herkennen wie de Apple Watch heeft omgedaan en dienovereenkomstig kan ontgrendelen.

ES La imagen presentaría las venas de su brazo y debería ser tan única como una huella digital, lo que permitiría al Apple Watch reconocer quién se ha puesto el Apple Watch y desbloquearlo en consecuencia.

holandês espanhol
afbeelding imagen
arm brazo
herkennen reconocer

NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.

ES Evaluar las cadenas de valor y de suministro para comprender qué aporta más valor y priorizar el trabajo en consecuencia.

holandês espanhol
evalueren evaluar
begrijpen comprender
waarde valor
werkzaamheden trabajo
prioriteren priorizar

NL Dienovereenkomstig stelt u op basis van de prestaties van een App geen eisen voor overtreding van garantie of contract, of verkeerde vertegenwoordiging jegens derde gebruikers.

ES Por consiguiente, no emitirás ninguna reclamación por vulneración de garantía, contrato o tergiversación en contra de un usuario externo en base al rendimiento de una aplicación.

holandês espanhol
prestaties rendimiento
app aplicación
garantie garantía
contract contrato
gebruikers usuario

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

holandês espanhol
plichten obligaciones
en y

NL - Voer de wachtwoordroutine uit bij het opstarten van het systeem.We zullen de leveranciersgegevens van het OpenStack-eindpunt verwerven en het root / beheerder wachtwoord dienovereenkomstig instellen.

ES - Ejecutar la rutina de contraseña al iniciar el sistema.Adquiriremos los datos del proveedor desde el punto final OpenStack y establezcamos la contraseña de raíz / administrador en consecuencia.

holandês espanhol
opstarten iniciar
en y
root raíz
beheerder administrador
wachtwoord contraseña
eindpunt final

NL Dus als u heeft gekozen voor een dieselprestatie-upgrade van Maxchip, kunt u onze box dienovereenkomstig gebruiken voor alle andere beschikbare dieselvoertuigen

ES Por lo tanto, si ha elegido una mejora de rendimiento diesel de Maxchip, puede utilizar nuestra caja en consecuencia para todos los demás vehículos diesel disponibles

holandês espanhol
heeft ha
gekozen elegido
box caja
gebruiken utilizar
beschikbare disponibles
upgrade mejora
maxchip maxchip

NL Onze producten zijn dienovereenkomstig verzekerd door onze verzendingsaanbieder

ES Nuestros productos están asegurados por nuestra empresa de venta por correo hasta 510 euros

holandês espanhol
producten productos

NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.

ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.

holandês espanhol
foto imagen
duidelijk claramente

NL Het meet constant de geluiden om je heen - tot 50.000 keer per seconde - en past zowel de ruisonderdrukking als het geluidsprofiel dienovereenkomstig aan, om ervoor te zorgen dat je het meest effectieve geluid in je oren krijgt.

ES Mide constantemente los sonidos que le rodean, hasta 50.000 veces por segundo, y ajusta tanto la cancelación de ruido como el perfil de sonido en consecuencia, para asegurarse de que está recibiendo el sonido más eficaz en sus oídos.

holandês espanhol
meet mide
constant constantemente
en y
effectieve eficaz
oren oídos

NL De versnellingsmeters en gyroscopen binnen AirPods Max, AirPods Pro en AirPods (3e generatie) worden gebruikt om je hoofd te volgen en het geluid dienovereenkomstig te positioneren

ES Los acelerómetros y giroscopios dentro de AirPods Max, AirPods Pro y AirPods (tercera generación) se utilizan para rastrear su cabeza y posicionar el sonido en consecuencia

holandês espanhol
en y
max max
generatie generación
hoofd cabeza
volgen rastrear
airpods airpods

NL Tik op uw gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek> Tik op het rode instellingentandwiel bovenaan het scherm boven uw gebruikersnaam en afbeelding> Tik op Gewicht> Dienovereenkomstig aanpassen.

ES Toque su Nombre de usuario en la esquina inferior izquierda> Toque el engranaje rojo de configuración en la parte superior de la pantalla sobre su nombre de usuario y su imagen> Toque Peso> Ajuste en consecuencia.

holandês espanhol
tik toque
scherm pantalla
en y
afbeelding imagen
gewicht peso

NL De vermelde bepalingen voor beperking van de aansprakelijkheid gelden dienovereenkomstig voor een aansprakelijkheid van de vertegenwoordiger/organen en medewerkers/agenten van Ifolor

ES Las disposiciones anteriores sobre limitación de responsabilidad se aplican para una responsabilidad de los representantes / órganos y empleados / agentes indirectos de Ifolor

holandês espanhol
bepalingen disposiciones
beperking limitación
aansprakelijkheid responsabilidad
gelden aplican

NL Hetzelfde geldt dienovereenkomstig in geval van beëindiging van de contractuele relatie met de klant door RAIDBOXES.

ES Lo mismo se aplica en caso de terminación de la relación contractual con el cliente por parte de RAIDBOXES.

holandês espanhol
beëindiging terminación
contractuele contractual
relatie relación
klant cliente
raidboxes raidboxes

NL Als u van plan bent een congres of evenement te organiseren, vul dan het formulier in. Om uw verzoek of vraag goed te kunnen verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken. Lees ons privacybeleid hier.

ES Si estás pensando en celebrar una convención o evento, solo tienes que rellenar un formulario. Para gestionar tu solicitud o pregunta correctamente, NH procesará tus datos personales en consecuencia. Consulta nuestra política de privacidad aquí.

holandês espanhol
evenement evento
organiseren gestionar
goed correctamente
verwerken procesar
gegevens datos
privacybeleid política de privacidad
nh nh
hier aquí

NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig amortiseerbaar zijn

ES Con un estilo de conducción apropiado y el uso de su vehículo, puede tomar menos de un año antes de que los costos de nuestro chiptuning tengan completamente amortizados

holandês espanhol
en y
jaar año
kosten costos

NL Bij de eerste installatie meet de app hoe uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan

ES En la configuración inicial, la aplicación mide la forma en que su tímpano responde al sonido y ajusta el audio en consecuencia

holandês espanhol
eerste inicial
installatie configuración
meet mide
en y

Mostrando 50 de 50 traduções