NL Voor een echt verblijf op maat, heeft ons Online Check-in proces de nieuwe functie Choose your room, zodat u zelf de kamer kunt kiezen die aan uw wensen voldoet
NL Voor een echt verblijf op maat, heeft ons Online Check-in proces de nieuwe functie Choose your room, zodat u zelf de kamer kunt kiezen die aan uw wensen voldoet
ES Para una estancia totalmente personalizada, nuestro proceso de check-in online incluye una nueva opción Choose your room, para que puedas elegir la estancia perfecta para ti
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
proces | proceso |
nieuwe | nueva |
kunt | puedas |
NL Met samenwerkingsoplossingen die in uw hele onderneming kunnen worden gebruikt, van huddle space tot boardroom, van meeting room tot conference room, creëert u een uniforme gebruikerservaring voor uw personeel
ES Con soluciones colaborativas que se pueden utilizar en toda su empresa, desde el espacio de reunión hasta la sala de juntas, desde la sala de reuniones hasta la sala de conferencias, crea una experiencia de usuario única y unificada para su personal
holandês | espanhol |
---|---|
onderneming | empresa |
kunnen | pueden |
space | espacio |
meeting | reunión |
creëert | crea |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
collectie | colección |
NL Sla Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room op in je collectie.
ES Guarda Escape Room: "Das Buch des Totengräbers" - Hugendubel Online Escape Room en tu colección.
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
collectie | colección |
NL Bekijk Choose Your Attitude hun wedstrijd in de categorie Kop of mok…
ES Hecha un vistazo al concurso de Taza de Choose Your Attitude
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vistazo |
your | your |
hun | un |
wedstrijd | concurso |
NL Choose Your Attitude werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Choose Your Attitude colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
holandês | espanhol |
---|---|
your | your |
ontwerpers | diseñadores |
ideeën | ideas |
verfijnen | refinar |
NL Dit is vaak het geval voor "Choose Your Own Adventure"-achtige spellen, maar lijkt hier nog gevarieerder en belangrijker te zijn.
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | suele |
adventure | aventura |
spellen | juegos |
lijkt | parece |
en | e |
NL Dit is vaak het geval voor "Choose Your Own Adventure"-achtige spellen, maar lijkt hier nog gevarieerder en belangrijker te zijn.
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | suele |
adventure | aventura |
spellen | juegos |
lijkt | parece |
en | e |
NL Als u cameratoegang tot specifieke apps wilt verlenen, bladert u omlaag naar Choose which Microsoft Store apps can access your camera en schakelt u de app voor videoconferenties in die u probeert te gebruiken.
ES Para otorgar acceso a la cámara a aplicaciones específicas, desplácese hacia abajo para Choose which Microsoft Store apps can access your camera y encienda la aplicación de videoconferencia que está tratando de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicas |
verlenen | otorgar |
microsoft | microsoft |
store | store |
your | your |
en | y |
NL Bekijk Choose Your Attitude hun wedstrijd in de categorie Kop of mok…
ES Hecha un vistazo al concurso de Taza de Choose Your Attitude
NL Choose Your Attitude werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
ES Choose Your Attitude colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
NL Tik op Choose en scrol omlaag of gebruik de zoekbalk om Camo te zoeken, tik om Camo te selecteren en selecteer Done .
ES Toque Choose y desplácese hacia abajo o use la barra de búsqueda para encontrar Camo, toque para seleccionar Camo y seleccione Done .
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
en | y |
of | o |
gebruik | use |
camo | camo |
NL Tik op Choose en scrol omlaag of gebruik de zoekbalk om Camo te zoeken, tik om Camo te selecteren en selecteer Done .
ES Toque Choose y desplácese hacia abajo o use la barra de búsqueda para encontrar Camo, toque para seleccionar Camo y seleccione Done .
holandês | espanhol |
---|---|
tik | toque |
en | y |
of | o |
gebruik | use |
camo | camo |
NL Choose Category Geen onderdeel van een categorie
ES Choose Category Sin categorizar
NL Why choose AfterShip over Convey?
ES ¿Por qué elegir AfterShip en lugar de Convey?
NL *Alle opbrengsten worden gedoneerd aan het goede doel Room to Read!
ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
NL Geblesseerde Room strompelt, maar redt een punt voor Columbus
ES 'Chicharito' Hernández se reencuentra con el gol en la victoria del Galaxy ante Timbers
NL Room stond tien minuten op het veld, maar pakte desondanks een punt.
ES El mexicano marcó uno de los dos goles del conjunto angelino ante el Portland de Josecarlos Van Rankin quién ocasionó un penal.
NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gast | invitado |
mislukking | fracaso |
NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
ES Todos los documentos almacenados en la Sala privada, así como los datos transferidos al coeditar documentos se cifrarán utilizando el algoritmo de cifrado AES-256 para evitar accesos no autorizados.
holandês | espanhol |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
toegang | accesos |
voorkomen | evitar |
met behulp van | utilizando |
algoritme | algoritmo |
NL Over ons Carrières Meld u aan om contributor te worden Press room Grants en giften iStock Affiliate partners Klantenservice Blog
ES Acerca de nosotros Empleo Aplica para ser colaborador Press room Subvenciones y donaciones iStock Afiliados Servicio de atención al cliente Blog
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
partners | afiliados |
blog | blog |
NL Het heeft ook een nieuwe 3D View in Room-functie waarmee u virtuele items in uw ruimte kunt zien.
ES También tiene una nueva función Vista 3D en la habitación que le permite ver elementos virtuales en su espacio.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nueva |
virtuele | virtuales |
functie | función |
NL 2e snelste tijd op Tea Room Temptress (5:01) 23 oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en Tea Room Temptress (5:01) 23 de octubre de 2021
holandês | espanhol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL Om haar te ontkroezen gebruik je avocado's op zich, of in combinatie met andere ingrediënten zoals bananen, eidooiers, mayonaise of zure room – dit is een goede manier om droog of kroeshaar te hydrateren
ES Para arreglar el cabello encrespado, la palta sola o combinada con algunos otros ingredientes, como los plátanos o las bananas, las yemas de los huevos, la mayonesa o la crema agria, son una manera excelente de hidratar el cabello seco o encrespado
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otros |
ingrediënten | ingredientes |
manier | manera |
droog | seco |
NL ARias Legacy is een Ar-game waarmee je een escape room-uitdaging kunt spelen om uit je eigen huis te ontsnappen
ES ARias Legacy es un juego de Ar que te permite jugar un desafío de sala de escape para escapar de tu propia casa
holandês | espanhol |
---|---|
huis | casa |
ontsnappen | escapar |
ar | ar |
uitdaging | desafío |
NL Een geweldige draai aan de klassieke escape room.
ES Un gran giro en la clásica sala de escape.
holandês | espanhol |
---|---|
geweldige | gran |
draai | giro |
klassieke | clásica |
NL Nieuwe en verbeterde basisstations bieden ook een hoger niveau van Room-Scale-tracking met een speelruimte tot 10x10 meter.
ES Las estaciones base nuevas y mejoradas también ofrecen un mayor nivel de seguimiento a escala de habitación con un espacio de juego de hasta 10x10 metros.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
verbeterde | mejoradas |
bieden | ofrecen |
hoger | mayor |
niveau | nivel |
meter | metros |
tracking | seguimiento |
NL Met £ 99 is het de goedkoopste manier om Sonos te bemachtigen, en biedt het een springplank naar de uitstekende multi-room-ervaring van het bedrijf en alle functies die dat te bieden heeft.
ES Con un precio de £ 99, es la forma más económica de tener en tus manos Sonos, ya que ofrece un paso hacia la excelente experiencia de múltiples habitaciones de la compañía y todas las características que ofrece.
holandês | espanhol |
---|---|
sonos | sonos |
bedrijf | compañía |
functies | características |
ervaring | experiencia |
multi | múltiples |
NL Net als andere Sonos-speakers is het ook mogelijk om equalizer (EQ) instellingen op de Playbase aan te passen in de Room Settings van de Sonos-app, waardoor je de bas en / of treble kunt verzwakken of versterken
ES Al igual que otros altavoces Sonos, también es posible ajustar la configuración del ecualizador (EQ) en Playbase dentro de la Configuración de la sala de la aplicación Sonos, lo que le permite reducir o aumentar los graves y / o los agudos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
speakers | altavoces |
sonos | sonos |
equalizer | ecualizador |
app | aplicación |
NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T
ES Golden Frog se fundó en respuesta a la Sala 641a, una sala en San Francisco tristemente célebre en la que la NSA vigilaba las redes de AT&T
holandês | espanhol |
---|---|
reactie | respuesta |
kamer | sala |
san | san |
netwerken | redes |
t | t |
opgericht | fundó |
francisco | francisco |
NL De zintuigenroute (Sinnesweg) van Castelgrande Escape Room Rabadan
ES La ruta sensorial de Castelgrande Escape Room Rabadan
NL De Break & Game Room en het Casino Pfäffikon zorgen voor entertainment
ES La sala de descanso y juegos Break & Game Room y el casino Pfäffikon garantizan el entretenimiento
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
casino | casino |
NL De Break & Game Room biedt ook eindeloos plezier met spelcomputers, een dartbord en tafelvoetbal
ES La sala de descanso y juegos Break & Game Room ofrece, además, largas sesiones de juego con consolas de videojuego, mesa de futbolín y tablero de dardos
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
ook | además |
en | y |
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
ES La diversión y el entretenimiento están garantizados con la sala Break & Game Room, una jaula de fútbol al aire libre y el casino situado en las propias instalaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
entertainment | entretenimiento |
outdoor | al aire libre |
casino | casino |
NL Google rolt een update uit die multi-room-bediening op Nest-apparaten zal zien.
ES Google está lanzando una actualización que verá el control de varias habitaciones en los dispositivos Nest.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
bediening | control |
multi | varias |
apparaten | dispositivos |
nest | nest |
NL Voer naadloze overgangen uit tussen servicemanagement-, ontwikkelings- en testprocessen, voer Big Room Planning uit, en meer.
ES Muévete sin problemas entre la gestión de servicios, el desarrollo y los procesos de pruebas y haz Big room planning, entre otras cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
naadloze | sin problemas |
en | y |
planning | planning |
NL Een Zoom Meeting is een videoconferentievergadering die wordt gehost met Zoom, terwijl een Zoom Room fysieke hardware is die bedrijven in vergaderruimten kunnen installeren.
ES Una reunión de Zoom es una reunión de videoconferencia que se realiza con Zoom, mientras que una Sala de Zoom es un hardware físico que las empresas pueden instalar en las salas de reuniones.
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
meeting | reunión |
fysieke | físico |
hardware | hardware |
bedrijven | empresas |
installeren | instalar |
NL Cantuccini-crème met frambozencrème is ons absolute lievelingsdessert! Zo maak je de Italiaanse room zelf in slechts 20 minuten.
ES La crema de cantuccini con crema de frambuesa es nuestro postre favorito. Así es como se hace la crema italiana uno mismo en sólo 20 minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
italiaanse | italiana |
zelf | mismo |
minuten | minutos |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
ES Con esta receta de palak paneer, también puedes hacer un palak paneer vegano fácil sustituyendo la nata por crema de soja, por ejemplo.
holandês | espanhol |
---|---|
dit | esta |
recept | receta |
makkelijk | fácil |
maken | hacer |
paneer | paneer |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
ES ¿Has probado alguna vez un sueño de frambuesa? ¡Nadie puede resistirse a la combinación de cremoso yogur natural, nata y frambuesas congeladas junto con crujientes trozos de merengue y muesli! ¡También se ve hermosa!
holandês | espanhol |
---|---|
geprobeerd | probado |
kan | puede |
combinatie | combinación |
romige | cremoso |
natuurlijke | natural |
yoghurt | yogur |
en | y |
ziet | ve |
ook | también |
prachtig | hermosa |
muesli | muesli |
NL Hier komt het - de beste komkommersalade met dille en zure room. Met dit recept kun je het snel en vers in elkaar flansen!
ES Aquí viene - la mejor ensalada de pepino con eneldo y crema agria. Con esta receta se puede preparar de forma rápida y fresca.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
recept | receta |
kun | puede |
snel | rápida |
vers | fresca |
NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.
ES ¿Quiere preparar la pasta cremosa sin nata, pero con leche? Entonces espolvorear las setas salteadas con un poco de harina y los suda brevemente más.
holandês | espanhol |
---|---|
romige | cremosa |
bereiden | preparar |
zonder | sin |
melk | leche |
NL We hebben het deeg niet helemaal volgens de instructies klaargemaakt, omdat we geen melk in de koelkast hadden. We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.
ES No preparamos la masa exactamente según las instrucciones, ya que no teníamos leche en la nevera. Lo sustituimos por un poco más de crema y agua mineral.
holandês | espanhol |
---|---|
deeg | masa |
instructies | instrucciones |
melk | leche |
koelkast | nevera |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
ES Entonces Ajo y setas Añadir y cocinar bien durante unos 5 minutos sear. Poco a poco con el crema infundir. El Queso de cabra cortar en trozos y fundir en la salsa.
holandês | espanhol |
---|---|
knoflook | ajo |
en | y |
toevoegen | añadir |
minuten | minutos |
beetje | poco |
saus | salsa |
NL Zoete room - wat is het, hoe maak je het en waar vervang je het door
ES Crema dulce: qué es, cómo hacerla y con qué sustituirla
holandês | espanhol |
---|---|
zoete | dulce |
en | y |
door | con |
NL Als er nog ruimte is in de bovenkant van de shaker, voeg dan nog een beetje room, mineraalwater en bloem toe en schud goed om een klontvrij beslag te krijgen.
ES Si aún queda espacio en la parte superior de la coctelera, añada un poco más de nata, agua mineral y harina y agite bien para conseguir una masa sin grumos.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añada |
en | y |
NL Zorg dat er een green room is voor de artiesten, waar ze zich kunnen ontspannen en hun materiaal kunnen uitpakken.
ES Asigne una sala verde a los artistas para que puedan relajarse y desempacar su equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
artiesten | artistas |
kunnen | puedan |
ontspannen | relajarse |
en | y |
materiaal | equipo |
NL Beheer uw IT-systemen eenvoudig met SKIDATA. Meer hierover: Server Room.
ES Gestione sus sistemas de TI fácilmente con SKIDATA. Más información: Server Room.
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestione |
eenvoudig | fácilmente |
skidata | skidata |
meer | más |
server | server |
systemen | sistemas |
NL Alienware onthult Concept Nyx, een multi-room en multi-platform gaming-concept
ES Alienware revela Concept Nyx, un concepto de juego multisala y multiplataforma
holandês | espanhol |
---|---|
onthult | revela |
concept | concepto |
en | y |
gaming | juego |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
ES No te rompas la cabeza y crea o amplía tu sistema Sonos con alguno de nuestros sistemas exclusivos, tanto si necesitas añadir un par estéreo, escuchar música en varias habitaciones, montar un cine en casa o disfrutar de un sonido arquitectónico.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpen | crea |
exclusieve | exclusivos |
en | y |
stereo | estéreo |
multi | varias |
cinema | cine |
Mostrando 50 de 50 traduções