NL Het 5-sterren hotel NH Buenos Aires City, voorheen bekend als NH City Buenos Aires, bevindt zich in het centrum van het historische Buenos Aires
NL Het 5-sterren hotel NH Buenos Aires City, voorheen bekend als NH City Buenos Aires, bevindt zich in het centrum van het historische Buenos Aires
ES El hotel de 5 estrellas NH Buenos Aires City se encuentra en el centro histórico de Buenos Aires
holandês | espanhol |
---|---|
historische | histórico |
sterren | estrellas |
nh | nh |
NL NH Milano Corso Buenos Aires ligt direct aan de Corso Buenos Aires, een van de grootste winkelstraten in Europa
ES El NH Milano Corso Buenos Aires se encuentra en la calle que le da nombre, una de las avenidas comerciales más grandes de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
europa | europa |
nh | nh |
NL Het hotel NH Buenos Aires Crillon ligt aan de Avenida Santa Fé, tegenover een prachtig groen park in de exclusieve wijk Retiro van Buenos Aires
ES El hotel NH Buenos Aires Crillon está en la Avenida Santa Fé, frente de un precioso parque ubicado en la exclusiva área de Retiro de la ciudad de Buenos Aires
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | precioso |
park | parque |
exclusieve | exclusiva |
wijk | ciudad |
nh | nh |
NL Het NH Collection Buenos Aires Jousten-hotel in de binnenstad van Buenos Aires ligt op een paar stappen van het beursgebouw van de stad
ES Situado en pleno corazón de Buenos Aires, el hotel NH Collection Buenos Aires Jousten se ubica a escasos metros de la bolsa de valores de la ciudad
holandês | espanhol |
---|---|
nh | nh |
NL Het 5-sterrenhotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, voorheen bekend als NH Tower Buenos Aires, is gunstig gelegen in het stadscentrum op slechts enkele meters van het historische La Manzana de las Luces
ES El hotel de cinco estrellas NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, antes llamado NH Tower Buenos Aires, goza de una práctica ubicación en el centro de la ciudad, a pocos metros de la histórica Manzana de las Luces
holandês | espanhol |
---|---|
meters | metros |
nh | nh |
NL Bij het NH Buenos Aires 9 de Julio Hotel ligt Buenos Aires aan uw voeten. Het bevindt zich aan Avenida 9 de Julio – de breedste boulevard ter wereld – en dat betekent dat alle bezienswaardigheden van deze levendige stad op loopafstand liggen.
ES El hotel NH Buenos Aires 9 de Julio pone la ciudad de Buenos Aires a sus pies. Su fantástica ubicación en la avenida 9 de Julio, la más grande del mundo, le permitirá llegar a todos los puntos importantes de esta vibrante ciudad con un breve paseo.
holandês | espanhol |
---|---|
hotel | hotel |
voeten | pies |
wereld | mundo |
nh | nh |
NL Het NH Buenos Aires Tango Hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, in de buurt van de beroemde Avenida 9 de Julio. U bent dus in de buurt van de concertzaal Teatro Colón, het monument de Obelisk en de theaters aan de Avenida Corrientes.
ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.
holandês | espanhol |
---|---|
beroemde | famosa |
en | y |
nh | nh |
NL et NH Buenos Aires Latino Hotel staat in de wijk San Nicolas van Buenos Aires, op een steenworp afstand van de Obelisk en de Corrientes avenue, een levendige straat met talrijke restaurants en theaters
ES El hotel NH Buenos Aires Latino se encuentra en el barrio bonaerense de San Nicolás, a pocos metros del célebre Obelisco y de la Avenida Corrientes, una popular vía que presume de un sinnúmero de restaurantes y teatros
holandês | espanhol |
---|---|
staat | se encuentra |
wijk | barrio |
san | san |
en | y |
restaurants | restaurantes |
nh | nh |
NL Het NH Buenos Aires Florida Hotel bevindt zich in het commerciële hart van Buenos Aires omringd door winkels, pubs en restaurants
ES El hotel NH Buenos Aires Florida está situado en pleno corazón comercial de Buenos Aires, rodeado de almacenes, bares y restaurantes
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
omringd | rodeado |
en | y |
nh | nh |
florida | florida |
NL Estudiantes (Buenos Aires) Voetbal - Estudiantes (Buenos Aires) Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Estudiantes (Buenos Aires) Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Estudiantes (Buenos Aires) | ESPN
NL Estudiantes (Buenos Aires) Voetbal - Estudiantes (Buenos Aires) Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Estudiantes (Buenos Aires) Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Estudiantes (Buenos Aires) | ESPN
NL Estudiantes (Buenos Aires) Voetbal - Estudiantes (Buenos Aires) Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Estudiantes (Buenos Aires) Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Estudiantes (Buenos Aires) | ESPN
NL Estudiantes (Buenos Aires) Voetbal - Estudiantes (Buenos Aires) Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Estudiantes (Buenos Aires) Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Estudiantes (Buenos Aires) | ESPN
NL Corso Buenos Aires in Milaan - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Corso Buenos Aires en Milán - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
milaan | milán |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1950, tranvía, vista superior, quiosco, correo informativo, Corso Buenos Aires, calle, Milán, 1950, viejo Milán
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
straat | calle |
milaan | milán |
oud | viejo |
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera
holandês | espanhol |
---|---|
seizoenen | temporadas |
carrière | carrera |
NL Een modderig uitzicht over Buenos Aires vanaf 220 mijl. Deze is misschien niet zo kleurrijk of mooi als sommige andere fotos van onze planeet van bovenaf, maar dat betekent niet dat hij niet indrukwekkend is.
ES Una vista fangosa de Buenos Aires desde 220 millas de altura. Puede que esta no sea tan colorida o bonita como algunas de las otras tomas de nuestro planeta desde arriba, pero eso no significa que no sea impresionante.
holandês | espanhol |
---|---|
uitzicht | vista |
mijl | millas |
kleurrijk | colorida |
andere | otras |
planeet | planeta |
betekent | significa |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
sluit | cierra |
hong | hong |
kong | kong |
NL 2 Vliegroutes van & naar Buenos Aires-Ezeiza (EZE)
ES 66 Vuelos directos baratos desde/hacia Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
NL Buenos Aires-Ezeiza - Rotterdam
ES Buenos Aires - Ezeiza - Mendoza
NL Hotels in Buenos Aires, Argentinië | Bespaar bij nh-hotels.nl
ES Hoteles en Buenos Aires, Argentina | Ahorra con nh-hoteles.es
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
argentinië | argentina |
bespaar | ahorra |
NL De manier waarop men een zakelijke deal sluit in Buenos Aires is niet noodzakelijk dezelfde als de manier waarop men een zakelijke deal sluit in Hong Kong
ES La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
sluit | cierra |
hong | hong |
kong | kong |
NL Muzikant en componist. Buenos Aires, Argentinië. Lid geworden in juni van 2020
ES Músico y compositor. Buenos Aires, Argentina. Se unió en junio de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
componist | compositor |
argentinië | argentina |
juni | junio |
NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt
ES Te hablará de sus casi tres décadas de carrera musical, que comenzó en Filadelfia, Estados Unidos, y que le ha llevado hasta Buenos Aires, Argentina, donde lleva trabajando los últimos 17 años
holandês | espanhol |
---|---|
decennia | décadas |
en | y |
argentinië | argentina |
begon | comenzó |
philadelphia | filadelfia |
vs | estados |
NL Jonah Schwartz is een Amerikaanse muzikant en componist die in Buenos Aires, Argentinië woont
ES Jonah Schwartz es un músico y compositor estadounidense afincado en Buenos Aires, Argentina
holandês | espanhol |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
en | y |
componist | compositor |
in | en |
argentinië | argentina |
NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires
ES En 2004, se trasladó a Argentina y rápidamente entró a formar parte de la comunidad musical de Buenos Aires
holandês | espanhol |
---|---|
hij | se |
argentinië | argentina |
en | y |
snel | rápidamente |
deel | parte |
NL Vliegticket van Buenos Aires, alle luchthavens (EZE, AEP) (BUE) naar Iguazu International (IGR)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia La Habana - José Martí (HAV)
NL Vliegticket van Buenos Aires, alle luchthavens (EZE, AEP) (BUE) naar Iguazu International (IGR)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia La Habana - José Martí (HAV)
NL Vliegticket van Rio de Janeiro - Galeão (GIG) naar Buenos Aires-Ezeiza International Airport (EZE)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Madrid-Barajas (MAD)
NL Vliegticket van Buenos Aires, alle luchthavens (EZE, AEP) (BUE) naar Iguazu International (IGR)
ES Vuelos desde Madrid-Barajas (MAD) hacia La Habana - José Martí (HAV)
NL De locaties van onze vestigingen, met name ons kantoor in Latijns-Amerika (zie ons vertaalbureau in Buenos Aires), maken het voor ons mogelijk vaste relaties op te bouwen met gekwalificeerde Portugese vertalers
ES La ubicación de nuestras oficinas, en particular la oficina de Latinoamérica (visite la sección de nuestra agencia de traducción en Buenos Aires), ha conseguido crear lazos permanentes con traductores de portugués muy cualificados
Mostrando 31 de 31 traduções