NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
Traduzir "belangrijke meesters" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijke meesters" de holandês para espanhol
Traduções de belangrijke meesters
"belangrijke meesters" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de belangrijke meesters
holandês
espanhol
ES Muchos museos de fama internacional exponen las obras de estos maestros. En su tierra, además, podrás sentir la auténtica fuerza de los Maestros Flamencos. Cada ciudad flamenca tiene algo único que ofrecerte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muchos |
| internationale | internacional |
| musea | museos |
| meesters | maestros |
| toch | además |
| kracht | fuerza |
| uniek | único |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| wereld | mundo |
| plaats | lugar |
| vlaanderen | flandes |
| unieke | único |
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
ES Muchos museos de fama internacional exponen las obras de estos maestros. En su tierra, además, podrás sentir la auténtica fuerza de los Maestros Flamencos. Cada ciudad flamenca tiene algo único que ofrecerte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muchos |
| internationale | internacional |
| musea | museos |
| meesters | maestros |
| toch | además |
| kracht | fuerza |
| uniek | único |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| wereld | mundo |
| plaats | lugar |
| vlaanderen | flandes |
| unieke | único |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| museum | museo |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
ES La Villa Langmatt construida en von por Karl Moser, legado de la familia de industriales y coleccionistas Sidney y Jenny Brown-Sulzer, familia cofundadora Brown, Boveri & Cie., hoy ABB, se presenta como museo de impresionistas y residencial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| museum | museo |
NL Naast oude meesters zijn er belangrijke schilderijen van Picasso, Monet en Chagall, maar ook van talrijke hedendaagse Zwitserse kunstenaars zoals Fischli/Weiss of Sylvie Fleury
ES Además de los viejos maestros, hay cuadros importantes de Picasso, Monet y Chagall, así como de numerosos artistas suizos contemporáneos como Fischli/Weiss o Sylvie Fleury
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | viejos |
| meesters | maestros |
| belangrijke | importantes |
| schilderijen | cuadros |
| en | y |
| talrijke | numerosos |
| zwitserse | suizos |
| kunstenaars | artistas |
NL Zorg er dus voor dat het er geweldig uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen en knoppen die ervoor zorgen dat mensen precies klikken waar jij dat wil.
ES Nuestros diseñadores dominan como nadie las últimas tendencias en diseño de digital y crearán para ti un icono profesional que nadie podrá dejar de clicar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| digitale | digital |
| jij | ti |
| mensen | nadie |
| laatste | últimas |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
ES Fue una ocasión formal, tradicional, con la presencia de los maestros de cada uno de los Gremios de la Ciudad y un pregonero que anunciaba a cada persona al entrar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| gelegenheid | ocasión |
| meesters | maestros |
| en | y |
NL Daarnaast zijn hier ook werken van meer dan 20 meesters uit de negentiende en twintigste eeuw te zien, waaronder Césanne, Monet en Matisse.
ES La exposición también incluye obras de más de 20 maestros de los siglos XIX y XX, entre otros, Cézanne, Monet y Matisse.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| en | y |
| werken | obras |
| eeuw | siglos |
NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.
ES Las obras han sido pintadas por grandes maestros - tanto franceses, como suizos y jurásicos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| meesters | maestros |
| zwitsers | suizos |
| werk | obras |
NL In 2013 werkte brillenfabrikant Ray-Ban samen met optische illusie-meesters Brusspup om een advertentiecampagne te creëren met anamorfe illustraties die er vanuit de juiste hoek uitzien als echte driedimensionale objecten.
ES En 2013, el fabricante de gafas Ray-Ban se asoció con los maestros de la ilusión óptica Brusspup para crear una campaña publicitaria que incluía ilustraciones anamórficas que parecen objetos tridimensionales reales desde el ángulo correcto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëren | crear |
| illustraties | ilustraciones |
| juiste | correcto |
| echte | reales |
| objecten | objetos |
| meesters | maestros |
| optische | óptica |
| hoek | ángulo |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
ES No dudes en incluir Flandes entre tus destinos. En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira. Flandes los homenajea con un amplio abanico de actividades y eventos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vlaanderen | flandes |
| momenteel | en este momento |
| meesters | maestros |
| brede | amplio |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
ES El mejor sitio para deleitarte con los Maestros Flamencos es en su tierra, Flandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| vlaanderen | flandes |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
ES No dudes en incluir Flandes entre tus destinos. En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vlaanderen | flandes |
| momenteel | en este momento |
| meesters | maestros |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
ES Es más, hoy en día sigue habiendo una fuerte e innovadora corriente artística. Los artistas más influyentes de los siglos XV, XVI y XVII fueron los maestros de la escuela flamenca: Van Eyck, Bruegel y Rubens.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| waren | fueron |
| meesters | maestros |
| eeuw | siglos |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
ES Descubre Flandes.Estos guías, pintados por los Maestros Flamencos, te enseñarán los mejores lugares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| vlaanderen | flandes |
| gidsen | guías |
| meesters | maestros |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
ES Ayer fue el momento para haber reservado un viaje a Flandes. Por suerte, hoy también. Los maestros flamencos te proponen un programa único.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gisteren | ayer |
| moment | momento |
| trip | viaje |
| vlaanderen | flandes |
| vandaag | hoy |
| gelukkig | por suerte |
| meesters | maestros |
| programma | programa |
| was | fue |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
ES ¿Te gustan las joyas arquitectónicas de los maestros antiguos y contemporáneos?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| meesters | maestros |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
ES Estos guías, pintados por los Maestros Flamencos, te enseñarán los mejores lugares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gidsen | guías |
| meesters | maestros |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
ES Ahora mismo los maestros flamencos están en el punto de mira: Rubens, Bruegel y van Eyck. Flandes los homenajea con un amplio abanico de actividades y eventos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | ahora |
| meesters | maestros |
| en | y |
| vlaanderen | flandes |
| brede | amplio |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
ES Mantente al día de las actividades de nuestros maestros flamencos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijf | mantente |
| activiteiten | actividades |
| onze | nuestros |
| meesters | maestros |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado por los hermanos Jan y Hubert van Eyck
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
ES Me encantará poder guiarte por el programa de los maestros flamencos 2018-2020
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
ES Si buscas una escapada romántica de fin de semana, haz un viaje cultural a Flandes entre 2018 y 2020, cuando los Maestros Flamencos serán el centro de atención.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| romantisch | romántica |
| culturele | cultural |
| trip | viaje |
| vlaanderen | flandes |
| meesters | maestros |
| staan | ser |
NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.
ES Los guías de este sitio web son personajes de los cuadros de nuestros maestros flamencos. Ellos teconducirán por nuestros destinos en función de los campos de interés que vayas seleccionando.Esperamos recibirte pronto en Flandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gidsen | guías |
| karakters | personajes |
| meesters | maestros |
| binnenkort | pronto |
| vlaanderen | flandes |
| werken | función |
NL Tot 2020 staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker
ES Los Maestros Flamencos estarán en el punto de mira hasta el 2020
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staan | estar |
| meesters | maestros |
NL Ontdek architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters in Vlaanderen. - Flemish Masters
ES Descubre las joyas arquitectónicas de los Maestros Flamencos de antaño y de hoy. - Flemish Masters
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| meesters | maestros |
NL Ontdek architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters in Vlaanderen.
ES Descubre las joyas arquitectónicas de los Maestros Flamencos de antaño y de hoy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| meesters | maestros |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
ES Es la época en la que homenajeamos a los Maestros Flamencos y me encantará enseñarte los más bellos lugares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| en | y |
| plekken | lugares |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
ES ¿Te encanta la arquitectura? Debes hacer un viaje cultural a Flandes entre 2018 y 2020, cuando los Maestros Flamencos serán el centro de atención.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| architectuur | arquitectura |
| culturele | cultural |
| trip | viaje |
| vlaanderen | flandes |
| meesters | maestros |
| staan | ser |
NL Of het nu in de bar om de hoek of op de grote dansvloeren is - DJ's zijn de meesters van muzikaal entertainment
ES Tanto en locales pequeños como en discotecas, el DJ es uno de los símbolos principales de la industria del entretenimiento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| entertainment | entretenimiento |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
ES El museo alberga una extraordinaria colección de arte, desde los grandes maestros holandeses y los impresionistas franceses hasta lo que quizás constituye su obra más importante, el Cristo de San Juan de la Cruz, de Salvador Dalí.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| buitengewone | extraordinaria |
| meesters | maestros |
| en | y |
| christus | cristo |
| kruis | cruz |
NL Bekijk ook eens de kunstwerken van de oude meesters en haal museumkunst in je eigen huis
ES Échale un vistazo a las obras de arte de los antiguos maestros y llévate a casa cuadros propios de un museo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | vistazo |
| oude | antiguos |
| meesters | maestros |
NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden
ES Pero a pesar de su fama y enorme influencia en el mercado del cannabis, no se conoce demasiado sobre los maestros detrás de estas semillas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondanks | a pesar de |
| en | y |
| invloed | influencia |
| cannabis | cannabis |
| markt | mercado |
| veel | demasiado |
| bekend | conoce |
| meesters | maestros |
| zaden | semillas |
NL Deze is van de meesters van glazen bongs en is gemaakt van borosilicaatglas en is versierd met twee beletteringen, een grote OIL en een kleinere 'Black Leaf'
ES Esta es de los maestros de los bongs de cristal y está hecha de vidrio borosilicatado decorado con dos inscripciones: OIL en grande y "Black Leaf" más pequeño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| en | y |
| gemaakt | hecha |
| grote | grande |
| black | black |
NL Speciaal ontworpen als dabbing accessoire door de meesters van oil rigs en glazen bongs
ES Especialmente diseñado como un accesorio para el dabbing, por el maestro de los rigs y bongs de vidrio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speciaal | especialmente |
| ontworpen | diseñado |
| als | como |
| accessoire | accesorio |
| en | y |
| glazen | vidrio |
NL Meesters in complexiteit: deze bedrijven krijgen te maken met gedetailleerde supportaanvragen en hebben geavanceerde klantenserviceactiviteiten.
ES Maestros de la complejidad: Impulsadas por solicitudes de soporte detalladas, estas compañías tienen operaciones sofisticadas de atención al cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| complexiteit | complejidad |
| bedrijven | compañías |
| gedetailleerde | detalladas |
| geavanceerde | sofisticadas |
NL We houden ervan om de magische fotos te zien die zijn gemaakt door meesters van Photoshop, we weten zeker dat je deze nieuwe hybride dieren ook
ES Nos encanta ver las fotos mágicas creadas por maestros de Photoshop, estamos seguros de que también te encantarán estos nuevos animales híbridos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fotos | fotos |
| gemaakt | creadas |
| meesters | maestros |
| photoshop | photoshop |
| nieuwe | nuevos |
| hybride | híbridos |
| dieren | animales |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
ES El mejor sitio para deleitarte con los Maestros Flamencos es en su tierra, Flandes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meesters | maestros |
| vlaanderen | flandes |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
ES Es más, hoy en día sigue habiendo una fuerte e innovadora corriente artística. Los artistas más influyentes de los siglos XV, XVI y XVII fueron los maestros de la escuela flamenca: Van Eyck, Bruegel y Rubens.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunstenaars | artistas |
| waren | fueron |
| meesters | maestros |
| eeuw | siglos |
NL Tot 2020 staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker
ES Los Maestros Flamencos estarán en el punto de mira hasta el 2020
| holandês | espanhol |
|---|---|
| staan | estar |
| meesters | maestros |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
ES Estos guías, pintados por los Maestros Flamencos, te enseñarán los mejores lugares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gidsen | guías |
| meesters | maestros |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
ES Ahora mismo los maestros flamencos están en el punto de mira: Rubens, Bruegel y van Eyck. Flandes los homenajea con un amplio abanico de actividades y eventos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| momenteel | ahora |
| meesters | maestros |
| en | y |
| vlaanderen | flandes |
| brede | amplio |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
ES ¿Te gustan las joyas arquitectónicas de los maestros antiguos y contemporáneos?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antiguos |
| meesters | maestros |
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
ES Mantente al día de las actividades de nuestros maestros flamencos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijf | mantente |
| activiteiten | actividades |
| onze | nuestros |
| meesters | maestros |
NL Ontdek architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters in Vlaanderen. - Flemish Masters
ES Descubre las joyas arquitectónicas de los Maestros Flamencos de antaño y de hoy. - Flemish Masters
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| meesters | maestros |
NL Ontdek architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters in Vlaanderen.
ES Descubre las joyas arquitectónicas de los Maestros Flamencos de antaño y de hoy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| meesters | maestros |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
ES Los Maestros Flamencos son muchos más que Van Eyck, Bruegel y Rubens. Dieric Bouts, por ejemplo, también figura en esa lista.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| meesters | maestros |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijke meesters meesters vlaamse meesters extra vlaamse meesters vlaamse meesters staan waarbij de meesters gemaakt door meesters belangrijke processen belangrijke ontvang belangrijke belangrijke stappen belangrijke zaken belangrijke stap voeg belangrijke belangrijke lessen belangrijke oplossingen belangrijke acties belangrijke instellingen belangrijke specificaties belangrijke rol belangrijke functies belangrijke factor twee belangrijke gebieden belangrijke gegevens belangrijke bron elke belangrijke belangrijke systemen belangrijke applicaties belangrijke beslissing belangrijke waarschuwingen minder belangrijke paar belangrijke functies belangrijke vinden belangrijke onderdelen eenvoudig belangrijke onderdelen belangrijke opmerking belangrijke prioriteiten belangrijke besturingssystemen belangrijke betaalmethoden belangrijke cijfers belangrijke vaardigheden belangrijke workflows belangrijke aws services belangrijke documenten paar belangrijke stappen belangrijke details belangrijke onderwerpen belangrijke speler een belangrijke stap belangrijke reden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe