NL Cybercriminelen blijven manieren zoeken om de kwetsbaarheden van uw telefoon uit te buiten en fabrikanten investeren grote bedragen in hacktests om zo gaten in de beveiliging te vinden en erachter te komen welke onderdelen updates nodig hebben
"bekijk welke bedragen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Cybercriminelen blijven manieren zoeken om de kwetsbaarheden van uw telefoon uit te buiten en fabrikanten investeren grote bedragen in hacktests om zo gaten in de beveiliging te vinden en erachter te komen welke onderdelen updates nodig hebben
ES Aunque los ciberdelincuentes siguen buscando formas de explotar las vulnerabilidades de tu teléfono, los fabricantes invierten mucho dinero en pruebas de hackeo para encontrar las lagunas y ver qué partes necesitan actualizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
blijven | siguen |
manieren | formas |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
telefoon | teléfono |
fabrikanten | fabricantes |
onderdelen | partes |
updates | actualizaciones |
NL In welke valuta en bedragen is de NH-cadeaubon beschikbaar?
ES ¿En qué divisas y con qué importes están disponibles las tarjetas regalo electrónicas?
NL Cybercriminelen blijven manieren zoeken om de kwetsbaarheden van uw telefoon uit te buiten en fabrikanten investeren grote bedragen in hacktests om zo gaten in de beveiliging te vinden en erachter te komen welke onderdelen updates nodig hebben
ES Aunque los ciberdelincuentes siguen buscando formas de explotar las vulnerabilidades de tu teléfono, los fabricantes invierten mucho dinero en pruebas de hackeo para encontrar las lagunas y ver qué partes necesitan actualizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
blijven | siguen |
manieren | formas |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
telefoon | teléfono |
fabrikanten | fabricantes |
onderdelen | partes |
updates | actualizaciones |
NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)
ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).
holandês | espanhol |
---|---|
bedrag | precios |
verzenden | envío |
NL Uit een recente studie van Juniper Research blijkt dat het totale aantal gebruikers van digitaal bankieren in 2024 meer dan 3,6 miljard zal bedragen, tegenover 2,4 miljard in 2020
ES Según un estudio reciente de Juniper Research, el número total de usuarios de banca digital superará los 3.600 millones en 2024, frente a los 2.400 millones de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
recente | reciente |
studie | estudio |
gebruikers | usuarios |
digitaal | digital |
bankieren | banca |
miljard | millones |
NL Overmaken van uitstaande bedragen op de rekening
ES Transferir los fondos pendientes en la cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
rekening | cuenta |
NL Een geavanceerde "rules engine" filtert echter frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen en vangt transacties op met bedragen die afwijken van een normaal scenario
ES Sin embargo, un motor de reglas avanzado filtrará los eventos fraudulentos que cumplan criterios específicos y detectará las transacciones con importes que se desvíen de un escenario normal
holandês | espanhol |
---|---|
geavanceerde | avanzado |
engine | motor |
frauduleuze | fraudulentos |
gebeurtenissen | eventos |
specifieke | específicos |
criteria | criterios |
voldoen | cumplan |
transacties | transacciones |
normaal | normal |
scenario | escenario |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
holandês | espanhol |
---|---|
handel | comercio |
verloren | pierde |
en | y |
rekening | cuenta |
zal | habrá |
NL Runtastic betaalt geen bedragen terug die u heeft betaald aan Runtastic.com voordat u een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van uw account meldt.
ES Runtastic no reembolsará las cantidades abonadas por usted a Runtastic.com si no ha informado previamente del uso no autorizado o fraudulento de su cuenta.
holandês | espanhol |
---|---|
ongeoorloofd | no autorizado |
frauduleus | fraudulento |
gebruik | uso |
account | cuenta |
NL Dit is een van die seizoenen en, net als signeersessies voor grote bedragen in het echte leven, kunnen ze af en toe even de tijd nemen om zich te settelen.
ES Esta es una de esas temporadas y, al igual que los fichajes de grandes cantidades de dinero en la vida real, ocasionalmente pueden tomarse un tiempo para adaptarse.
holandês | espanhol |
---|---|
seizoenen | temporadas |
en | y |
grote | grandes |
echte | real |
af en toe | ocasionalmente |
nemen | tomarse |
NL *Alle getoonde bedragen zijn in Euro
ES *Todas las cantidades mostradas son en Euros
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
euro | euros |
NL Bedragen toewijzen aan en overboeken naar rekeningen
ES Asigne y transfiera fondos entre cuentas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
rekeningen | cuentas |
NL Een Direct Debit is een instructie van een klant aan de bank waarbij een organisatie wordt gemachtigd om verschillende bedragen van zijn/haar rekening te halen.
ES Un débito directo es una instrucción de un cliente a su banco para autorizar a una empresa a cobrar cantidades variables de su cuenta.
holandês | espanhol |
---|---|
direct | directo |
klant | cliente |
organisatie | empresa |
NL Voor Google zou de maximale laadtijd van de LCP, om een goede gebruikerservaring te bieden, minder dan 2,5 seconden moeten bedragen.
ES Para Google el tiempo máximo que debería tardar en cargar el LCP para poder hablar de una buena experiencia de usuario sería menos de 2.5 segundos.
holandês | espanhol |
---|---|
maximale | máximo |
goede | buena |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
lcp | lcp |
NL De zoekmachine is van mening dat een goede FID minder dan 100 milliseconden moet bedragen. Verbeteringen zijn nodig van 100 tot 300 milliseconden, en een waarde van meer dan 300 milliseconden zou alarmerend kunnen zijn.
ES El motor de búsqueda considera que un buen FID debe ser de menos de 100 milisegundos. De 100 a 300 milisegundos es necesario realizar mejoras, y un valor superior a 300 milisegundos podría resultar alarmante.
holandês | espanhol |
---|---|
zoekmachine | búsqueda |
goede | buen |
nodig | necesario |
en | y |
waarde | valor |
NL De bedragen van uw commissie worden wekelijks opgeteld tot een voorafbepaald drempelbedrag is bereikt.
ES Sus comisiones se acumulan cada semana hasta alcanzar y superar un importe mínimo establecido previamente
holandês | espanhol |
---|---|
commissie | comisiones |
NL Nee, de bedragen worden bepaald volgens de maatstaven voor de valuta van betaling
ES No, los importes se establecen para cada moneda de pago
holandês | espanhol |
---|---|
nee | no |
betaling | pago |
NL Merken en verkopende partijen spendeerden grote bedragen aan de meest mooie foto's, maar het was soms lastig om ze online te krijgen.
ES Marcas y vendedores online gastan mucho dinero para crear preciosas imágenes, pero no logran ser eficientes al momento de subirlas a la web. Un proceso de producción lento puede acabar generando una web poco optimizada.
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
en | y |
foto | imágenes |
NL De kosten van een datalek bedragen nu bijna 4 miljoen dollar4
ES De hecho, de media, una única infracción de datos puede tener un coste total cercano a 4 millones de USD4
holandês | espanhol |
---|---|
kosten | coste |
miljoen | millones |
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
dertig | treinta |
betaling | pagos |
servicenow | servicenow |
NL Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk
ES No es posible realizar una deducción posterior al importe ya cargado en cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
is | es |
mogelijk | posible |
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
ES Paso 8: Verifique los artículos y los detalles de los montos para su pedido en la parte inferior de la página de pago, consulte los Términos de la casilla de verificación del Servicio y haga clic en Orden completa.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
controleer | verifique |
en | y |
service | servicio |
maak | haga |
NL Als de reparatiekosten in dit geval 5.080 euro bedragen, bijvoorbeeld 5.000 euro, betaalt de klant slechts 80 euro.
ES Si los gastos de reparación en este caso ascienden a 5.080 euros, por ejemplo, se cubrirán 5.000 euros, el cliente sólo paga 80 euros.
holandês | espanhol |
---|---|
euro | euros |
betaalt | paga |
klant | cliente |
slechts | sólo |
NL Splashtop kan de Services op uw Splashtop-account opschorten of beëindigen wegens betalingsachterstand en u stemt ermee in Splashtop te vergoeden voor alle redelijke kosten en uitgaven die zijn gemaakt bij het innen van achterstallige bedragen
ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y Usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puede |
services | servicios |
opschorten | suspender |
beëindigen | cancelar |
redelijke | razonables |
splashtop | splashtop |
account | cuenta |
NL (i) Voor Splashtop Personal mag het totale aantal Splashtop-streamers dat is ingelogd met uw Splashtop-account niet meer dan vijf (5) bedragen
ES (i) En el caso de Splashtop Personal, el número total de Splashtop Streamers que estén conectados con su cuenta de Splashtop no podrá exceder de cinco (5)
holandês | espanhol |
---|---|
i | i |
splashtop | splashtop |
mag | podrá |
NL (iii) Voor Splashtop Classroom mag het totale aantal Splashtop-streamers dat is ingelogd met uw Splashtop-account niet meer dan tien (10) bedragen
ES (iii) En el caso de Splashtop Classroom, el número total de Splashtop Streamers que hayan iniciado sesión con su cuenta de Splashtop no excederá de diez (10)
holandês | espanhol |
---|---|
iii | iii |
splashtop | splashtop |
NL Bedragen die vóór de ontbinding door Splashtop zijn gefactureerd in verband met de Diensten die onder deze Voorwaarden aan u zijn geleverd, blijven van kracht na de beëindiging en worden onmiddellijk door u opeisbaar op het moment van de ontbinding.
ES Los importes facturados por Splashtop antes de la rescisión en relación con los Servicios prestados a usted en virtud de estas Condiciones sobrevivirán a la rescisión y serán inmediatamente exigibles a usted en el momento de la rescisión.
holandês | espanhol |
---|---|
verband | relación |
diensten | servicios |
voorwaarden | condiciones |
en | y |
splashtop | splashtop |
NL Onderaan de pagina Bewerken voor de cadeaukaarten kun je de bedragen en indien nodig de SKU van elk cadeaukaarttype instellen.
ES En la parte inferior de la página Editar para las tarjetas de regalo, podrá establecer las cantidades y, si es necesario, el SKU de cada tipo de tarjeta de regalo.
holandês | espanhol |
---|---|
bewerken | editar |
indien | si |
nodig | necesario |
instellen | establecer |
kun | podrá |
NL Gemiddeld retail handelaren niet de neiging om zulke grote bedragen te plaatsen op handel, maar veel financiële brokers kunnen klanten voor de handel op de marge, het gebruik van leverage
ES promedio al por menor los comerciantes no tienden a poner tan grandes sumas de dinero en las operaciones, sin embargo muchos intermediarios financieros que permiten que los clientes operar en el margen, el uso de apalancamiento
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddeld | promedio |
handelaren | comerciantes |
grote | grandes |
financiële | financieros |
marge | margen |
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
ES Si en el momento de la compra se ha utilizado una Tarjeta Regalo y otro método de pago alternativo, se reembolsará el importe original que corresponda a cada uno de los métodos de pago utilizados
holandês | espanhol |
---|---|
bedrag | importe |
NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.
ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local
holandês | espanhol |
---|---|
lokale | local |
NL De kosten bedragen € 20 (inclusief portokosten voor het retourzenden) Termijn: 3 weken na ontvangst van het mes
ES Tasa de 20 € (incluidos los gastos de envío de devolución) Plazo: 3 semanas después de recibir el cuchillo.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluidos |
termijn | plazo |
weken | semanas |
ontvangst | recibir |
mes | cuchillo |
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
ES En el caso de que el débito de las sumas adeudadas por el Cliente fuera imposible, la venta en línea se resolvería de forma automática y el pedido se cancelaría.
holandês | espanhol |
---|---|
klant | cliente |
onmogelijk | imposible |
zou | fuera |
online | en línea |
verkoop | venta |
bestelling | pedido |
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
ES Los Productos seguirán siendo propiedad del MUSEE OPINEL hasta que el Cliente reciba el importe total del Pedido, incluidos los gastos e impuestos.
holandês | espanhol |
---|---|
eigendom | propiedad |
klant | cliente |
bestelling | pedido |
inclusief | incluidos |
en | e |
belastingen | impuestos |
NL RAIDBOXES biedt de klant de mogelijkheid om verschuldigde bedragen te betalen via automatische incasso, factuur of creditcard. De resulterende factureringsperiode komt overeen met de contractperiode. De betalingen zijn altijd vooraf verschuldigd.
ES RAIDBOXES ofrece al cliente la posibilidad de pagar los importes adeudados mediante domiciliación bancaria, factura o tarjeta de crédito. El periodo de facturación resultante corresponde al periodo del contrato. Los pagos son siempre por adelantado.
holandês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
klant | cliente |
mogelijkheid | posibilidad |
factuur | factura |
altijd | siempre |
komt overeen met | corresponde |
vooraf | adelantado |
NL Wij zullen geen verplichting hebben om enige eerder betaalde bedragen terug te betalen.
ES No tendremos ninguna obligación de reembolsar los importes pagados previamente.
holandês | espanhol |
---|---|
verplichting | obligación |
eerder | previamente |
betaalde | pagados |
zullen | tendremos |
NL Als je voor de laatste chip gaat, kan RAM ook maximaal 64 GB bedragen, met opslag variërend van 512 GB tot maar liefst 8 TB, maar, zoals je zou verwachten, zal het prijskaartje zeer snel stijgen met deze upgrades.
ES Si opta por el último chip, la RAM también puede alcanzar un máximo de 64 GB, con un almacenamiento que va desde 512 GB hasta la friolera de 8 TB, pero, como era de esperar, el precio comenzará a subir muy rápidamente con estas actualizaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
maximaal | máximo |
opslag | almacenamiento |
verwachten | esperar |
zeer | muy |
snel | rápidamente |
upgrades | actualizaciones |
chip | chip |
NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.
ES Eso significa que, por ahora, la lógica más fácil es optar por el Go 3 más preparado para el futuro, ya que gastará cantidades similares en hardware más antiguo si opta por el modelo anterior.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
logica | lógica |
vergelijkbare | similares |
hardware | hardware |
uitgeven | gastar |
NL Voor geretourneerde artikelen die met een cadeaubon en een andere betaalwijze werden gekocht, zullen beide bedragen via de overeenstemmende betaalwijzen worden terugbetaald.
ES En el caso de los artículos devueltos que se hubieran comprado con una tarjeta regalo y otra forma de pago, ambos importes se reembolsarán conforme a su valor.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gekocht | comprado |
NL A: Ja. Voor horecadiensten en -activiteiten worden reserveringskosten in rekening gebracht. Vergoedingen zijn inbegrepen in de totale bedragen die op uw factuur worden vermeld.
ES A: si. Las tarifas de reserva se cobran por servicios y actividades de hospitalidad. Las tarifas están incluidas en los montos totales que se muestran en su factura.
holandês | espanhol |
---|---|
ja | si |
inbegrepen | incluidas |
totale | totales |
activiteiten | actividades |
NL Voor bedragen boven de 200 euro, gelieve uw volledige adres in te vullen in het veld "Doel" wanneer u de overschrijving doet, zodat u binnen de komende vier weken automatisch een donatiebewijs ontvangt
ES Para cantidades superiores a 200 euros, introduce tu dirección completa en el campo "finalidad de la transferencia” y, de este modo, recibirás automáticamente un recibo de la donación en las próximas cuatro semanas
holandês | espanhol |
---|---|
euro | euros |
volledige | completa |
adres | dirección |
veld | campo |
doel | finalidad |
komende | próximas |
weken | semanas |
automatisch | automáticamente |
ontvangt | recibir |
NL Onze hotelcadeaubonnen zijn beschikbaar in euro, met bedragen van €50 tot €1000. Of u nu een feestelijk diner of een weekverblijf in een hotel cadeau wilt doen, u kunt het bedrag gemakkelijk op de NH-cadeaubon laden.
ES Nuestras tarjetas regalo están disponibles en euros, con importes que van de 50 a 1,000 euros. Compra tu tarjeta regalo fácilmente con el importe que quieras y paga según lo necesites: desde una cena hasta una semana de alojamiento.
holandês | espanhol |
---|---|
euro | euros |
diner | cena |
hotel | alojamiento |
bedrag | importe |
gemakkelijk | fácilmente |
NL De "marktprijs" van uw podcast zou 58,50 tot 117 dollar per aflevering bedragen.
ES El valor de patrocinio de su podcast "a precio de mercado" sería de 58,50 a 117 dólares por episodio.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcast |
dollar | dólares |
aflevering | episodio |
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
dertig | treinta |
betaling | pagos |
servicenow | servicenow |
NL Als je voor de laatste chip gaat, kan RAM ook maximaal 64 GB bedragen, met opslag variërend van 512 GB tot maar liefst 8 TB, maar, zoals je zou verwachten, zal het prijskaartje zeer snel stijgen met deze upgrades.
ES Si opta por el último chip, la RAM también puede alcanzar un máximo de 64 GB, con un almacenamiento que va desde 512 GB hasta la friolera de 8 TB, pero, como era de esperar, el precio comenzará a subir muy rápidamente con estas actualizaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
maximaal | máximo |
opslag | almacenamiento |
verwachten | esperar |
zeer | muy |
snel | rápidamente |
upgrades | actualizaciones |
chip | chip |
NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)
ES Conocer los costes de impresión te ayuda a saber cuánta financiación tendrás que recaudar. Así es más o menos cómo funciona (los precios no incluyen los gastos de envío, los impuestos ni las copias de prueba).
holandês | espanhol |
---|---|
bedrag | precios |
verzenden | envío |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
holandês | espanhol |
---|---|
handel | comercio |
verloren | pierde |
en | y |
rekening | cuenta |
zal | habrá |
NL Aftrek achteraf van al in rekening gebrachte bedragen is niet mogelijk
ES No es posible realizar una deducción posterior al importe ya cargado en cuenta
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
is | es |
mogelijk | posible |
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
dertig | treinta |
betaling | pagos |
servicenow | servicenow |
NL Als u de vermelde bedragen niet betaalt, kan ServiceNow u in gebreke stellen, waarna u na de ingebrekestelling van ServiceNow nogmaals dertig (30) dagen de tijd hebt om de betaling te voldoen
ES Si eres moroso de pagos de cantidades debidas, ServiceNow puede avisarte de dicha deuda, a continuación, deberás remediar la deuda antes de treinta (30) días desde la fecha del aviso por escrito de ServiceNow
holandês | espanhol |
---|---|
dertig | treinta |
betaling | pagos |
servicenow | servicenow |
Mostrando 50 de 50 traduções