NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
"apple homepod mini" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
mini | a algunas audio bien como cómo diseño dos el este forma grande mejor mini mucho más más grande más pequeño no para pequeño pero poco ser tamaño también todos tu un poco una uno |
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
ES Apple ha descontinuado el HomePod original , diciendo que "estamos centrando nuestros esfuerzos en HomePod mini". HomePod mini se lanzó el año pasado
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
stopgezet | descontinuado |
inspanningen | esfuerzos |
mini | mini |
homepod | homepod |
gelanceerd | lanzó |
NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd
ES Apple ha descontinuado el HomePod original , diciendo que "estamos centrando nuestros esfuerzos en HomePod mini". HomePod mini se lanzó el año pasado
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
stopgezet | descontinuado |
inspanningen | esfuerzos |
mini | mini |
homepod | homepod |
gelanceerd | lanzó |
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
ES Los mejores mini consejos y trucos de Apple HomePod y HomePod: además de cómo actualizar HomePod
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
plus | además |
updaten | actualizar |
homepod | homepod |
NL Beste Apple HomePod en HomePod mini tips en trucs: Plus hoe HomePod te updaten
ES Los mejores mini consejos y trucos de Apple HomePod y HomePod: además de cómo actualizar HomePod
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
plus | además |
updaten | actualizar |
homepod | homepod |
NL Om eerlijk te zijn, dat is volkomen begrijpelijk gezien het prijsverschil - de HomePod is bijna drie keer de prijs van de HomePod mini - maar dat heeft Apple er niet van weerhouden om ervoor te zorgen dat de kleinere HomePod nog steeds goed klinkt.
ES Para ser justos, eso es completamente comprensible dada la diferencia de precio, el HomePod es casi tres veces el precio del HomePod mini, pero eso no ha impedido a Apple garantizar que el HomePod más pequeño aún suene bien.
holandês | espanhol |
---|---|
eerlijk | justos |
volkomen | completamente |
begrijpelijk | comprensible |
keer | veces |
zorgen | garantizar |
homepod | homepod |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
ES Apple ha lanzado una actualización para los mini altavoces HomePod y HomePod, agregando soporte para la reproducción sin pérdida de Apple Music y
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
update | actualización |
en | y |
ondersteuning | soporte |
afspelen | reproducción |
music | music |
mini | mini |
luidsprekers | altavoces |
homepod | homepod |
NL (Pocket-lint) - In oktober 2021 bracht Apple een update uit voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en ruimtelijke audio van Dolby Atmos
ES (Pocket-lint) - En octubre de 2021, Apple lanzó una actualización para los mini altavoces HomePod y HomePod, agregando soporte para la reproducción sin pérdidas de Apple Music y el audio espacial Dolby Atmos
holandês | espanhol |
---|---|
oktober | octubre |
update | actualización |
en | y |
ondersteuning | soporte |
afspelen | reproducción |
ruimtelijke | espacial |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
ES Apple ha lanzado una actualización para los mini altavoces HomePod y HomePod, agregando soporte para la reproducción sin pérdida de Apple Music y
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
update | actualización |
en | y |
ondersteuning | soporte |
afspelen | reproducción |
music | music |
mini | mini |
luidsprekers | altavoces |
homepod | homepod |
NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.
ES Parece que se ha establecido una actualización considerable para Apple HomePod y HomePod mini. Entregamos todos los detalles.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
en | y |
mini | mini |
details | detalles |
homepod | homepod |
leveren | entregamos |
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
ES HomePod y HomePod mini obtienen Apple Music sin pérdidas: cómo habilitarlo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
krijgen | obtienen |
music | music |
hoe | cómo |
homepod | homepod |
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
ES Apple HomePod y HomePod mini para obtener soporte de audio sin pérdida en la actualización
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
update | actualización |
krijgen | obtener |
homepod | homepod |
ondersteuning | soporte |
audio | audio |
NL Deezer komt naar Apple HomePod en HomePod mini
ES Deezer llega a Apple HomePod y HomePod mini
holandês | espanhol |
---|---|
deezer | deezer |
komt | llega |
naar | a |
en | y |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini met de andere verbindt, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
ES Si se pregunta cómo conecta un Apple HomePod o HomePod mini al otro, siga leyendo y lo guiaremos a través del proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
andere | otro |
verbindt | conecta |
lees | leyendo |
en | y |
proces | proceso |
homepod | homepod |
NL Apple heeft een nieuwe HomePod aangekondigd. De HomePod mini genoemd, het is een kleinere, compactere luidspreker.
ES Apple ha anunciado un nuevo HomePod. Llamado HomePod mini, es un altavoz más pequeño y compacto.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
aangekondigd | anunciado |
genoemd | llamado |
luidspreker | altavoz |
homepod | homepod |
de | más |
NL Nu de originele Apple HomePod is stopgezet, is de HomePod mini nu de centrale speler van Apples slimme huis - en Siri.
ES Con el Apple HomePod original ahora descontinuado, el HomePod mini ahora es firmemente el jugador central de la casa inteligente de Apple, y Siri.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
originele | original |
is | es |
stopgezet | descontinuado |
mini | mini |
centrale | central |
speler | jugador |
slimme | inteligente |
huis | casa |
en | y |
homepod | homepod |
siri | siri |
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
ES Con poco o ningún rumor de un HomePod mini 2 y, como ya hemos mencionado, el HomePod original está muerto y enterrado, ahora podría ser un buen momento para saltar al ecosistema de hogares inteligentes de Apple
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
al | ya |
originele | original |
dood | muerto |
goed | buen |
slimme | inteligentes |
springen | saltar |
homepod | homepod |
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
ES Si se pregunta cómo conecta un Apple HomePod o HomePod mini al otro, siga leyendo y lo guiaremos a través del proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
andere | otro |
lees | leyendo |
en | y |
proces | proceso |
homepod | homepod |
NL AirPlay werkt ook met apparaten zo oud als de Apple iPod Touch 2015 en de originele HomePod en HomePod Mini.
ES AirPlay también funciona con dispositivos tan antiguos como el Apple iPod Touch 2015 y el HomePod y HomePod Mini originales.
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | funciona |
apparaten | dispositivos |
ipod | ipod |
touch | touch |
en | y |
originele | originales |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL Het werkt ook met Apple iPod Touch 2015 (zesde generatie) en zowel de HomePod als HomePod Mini.
ES También funciona con Apple iPod Touch 2015 (sexta generación) y con HomePod y HomePod Mini.
holandês | espanhol |
---|---|
met | con |
ipod | ipod |
touch | touch |
zesde | sexta |
generatie | generación |
en | y |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL Na de ramp die de originele Apple HomePod was, is de kleinere, nieuwere HomePod mini een dankbare stap in de goede richting voor Siri- en HomeKit-fans.
ES Después del desastre que fue el Apple HomePod original, el HomePod mini más pequeño y nuevo es un paso agradecido en la dirección correcta para los fanáticos de Siri y HomeKit.
holandês | espanhol |
---|---|
ramp | desastre |
originele | original |
nieuwere | nuevo |
en | y |
was | fue |
homepod | homepod |
fans | fanáticos |
siri | siri |
NL Als je je afvraagt hoe je de ene Apple HomePod of HomePod mini op de andere aansluit, lees dan verder en we zullen je door het proces leiden
ES Si se pregunta cómo conecta un Apple HomePod o HomePod mini al otro, siga leyendo y lo guiaremos a través del proceso.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
andere | otro |
lees | leyendo |
en | y |
proces | proceso |
homepod | homepod |
NL Als het om luidsprekers gaat, is de HomePod mini lang niet zo geavanceerd als de Apple HomePod
ES Cuando se trata de altavoces, el HomePod mini no es tan avanzado como el Apple HomePod
holandês | espanhol |
---|---|
luidsprekers | altavoces |
mini | mini |
geavanceerd | avanzado |
homepod | homepod |
NL HomePod en HomePod mini krijgen Apple Music lossless: hoe in te schakelen
ES HomePod y HomePod mini obtienen Apple Music sin pérdidas: cómo habilitarlo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
krijgen | obtienen |
music | music |
hoe | cómo |
homepod | homepod |
NL Nu de originele Apple HomePod is stopgezet, is de HomePod mini nu de centrale speler van Apples slimme huis - en Siri.
ES Con el Apple HomePod original ahora descontinuado, el HomePod mini ahora es firmemente el jugador central de la casa inteligente de Apple, y Siri.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
originele | original |
is | es |
stopgezet | descontinuado |
mini | mini |
centrale | central |
speler | jugador |
slimme | inteligente |
huis | casa |
en | y |
homepod | homepod |
siri | siri |
NL Met weinig tot geen geruchten over een HomePod mini 2 – en, zoals we al zeiden, de originele HomePod die dood en begraven is – zou het nu een goed moment kunnen zijn om in het slimme thuisecosysteem van Apple te springen
ES Con poco o ningún rumor de un HomePod mini 2 y, como ya hemos mencionado, el HomePod original está muerto y enterrado, ahora podría ser un buen momento para saltar al ecosistema de hogares inteligentes de Apple
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
al | ya |
originele | original |
dood | muerto |
goed | buen |
slimme | inteligentes |
springen | saltar |
homepod | homepod |
NL Er verschijnt een flinke update voor de Apple HomePod en HomePod mini. Wij leveren alle details.
ES Parece que se ha establecido una actualización considerable para Apple HomePod y HomePod mini. Entregamos todos los detalles.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
en | y |
mini | mini |
details | detalles |
homepod | homepod |
leveren | entregamos |
NL Apple heeft een nieuwe HomePod aangekondigd. De HomePod mini genoemd, het is een kleinere, compactere luidspreker.
ES Apple ha anunciado un nuevo HomePod. Llamado HomePod mini, es un altavoz más pequeño y compacto.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
aangekondigd | anunciado |
genoemd | llamado |
luidspreker | altavoz |
homepod | homepod |
de | más |
NL Apple HomePod en HomePod mini om Lossless Audio-ondersteuning tijdens de update te krijgen
ES Apple HomePod y HomePod mini para obtener soporte de audio sin pérdida en la actualización
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
update | actualización |
krijgen | obtener |
homepod | homepod |
ondersteuning | soporte |
audio | audio |
NL Deezer komt naar Apple HomePod en HomePod mini
ES Deezer llega a Apple HomePod y HomePod mini
holandês | espanhol |
---|---|
deezer | deezer |
komt | llega |
naar | a |
en | y |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL Maar de Mavic Mini DIY Creative Kit, Mavic Mini Snap Adapter, Mavic Mini Propeller Holder en Mavic Mini Intelligent Flight Battery (alleen internationale versie) zijn allemaal compatibel met Mini SE.
ES Pero el Mavic Mini DIY Creative Kit, Mavic Mini Snap Adapter, Mavic Mini Propeller Holder y Mavic Mini Intelligent Flight Battery (solo versión internacional) son todos compatibles con Mini SE.
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
en | y |
internationale | internacional |
versie | versión |
mavic | mavic |
intelligent | intelligent |
battery | battery |
NL De HomePod mini was lang gerucht en is verkrijgbaar in de traditionele HomePod-kleuren wit en houtskool. Hier zijn de laatste deals daarover:
ES El HomePod mini se rumoreaba durante mucho tiempo y está disponible en los colores tradicionales de HomePod, blanco y carbón. Aquí están las últimas ofertas al respecto:
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
lang | durante |
verkrijgbaar | disponible |
traditionele | tradicionales |
deals | ofertas |
homepod | homepod |
laatste | últimas |
NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze
ES Entonces, tienes un HomePod o HomePod mini. ¡Estupendo! Sin embargo, hay mucho más que estos altavoces inteligentes pueden hacer que reproducir
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
slimme | inteligentes |
luidsprekers | altavoces |
afspelen | reproducir |
homepod | homepod |
geweldig | estupendo |
NL Op HomePod en HomePod mini kun je op de home-knop in het midden van de bovenkant van het apparaat drukken.
ES En HomePod y HomePod mini , puede presionar el botón de inicio en el centro de la parte superior del dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
kun | puede |
homepod | homepod |
NL Apples HomePod en HomePod mini-speakers gebruiken ook het protocol, maar met AirPlay 2 is multiroom audio mogelijk.
ES Los mini altavoces HomePod y HomePod de Apple también usan el protocolo, pero con AirPlay 2, es posible el audio en varias habitaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
protocol | protocolo |
audio | audio |
mogelijk | posible |
mini | mini |
speakers | altavoces |
homepod | homepod |
NL Het zijn echter niet alleen iPhone-bezitters die hiervan profiteren, want AirPlay 2 brengt ook multi-room afspelen met zich mee voor de HomePod en HomePod Mini.
ES Sin embargo, no solo los propietarios de iPhone se benefician, ya que AirPlay 2 también ofrece reproducción en varias habitaciones para HomePod y HomePod Mini.
holandês | espanhol |
---|---|
afspelen | reproducción |
en | y |
mini | mini |
bezitters | propietarios |
iphone | iphone |
multi | varias |
homepod | homepod |
NL Dus je hebt een HomePod of HomePod mini. Geweldig! Er is echter veel meer dat deze slimme luidsprekers kunnen doen dan muziek afspelen. Dit zijn onze
ES Entonces, tienes un HomePod o HomePod mini. ¡Estupendo! Sin embargo, hay mucho más que estos altavoces inteligentes pueden hacer que reproducir
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
slimme | inteligentes |
luidsprekers | altavoces |
afspelen | reproducir |
homepod | homepod |
geweldig | estupendo |
NL En voor degenen die zich de " ring-gate " van de originele HomePod herinneren - het is goed nieuws, we hebben het getest en kunnen bevestigen dat het materiaal van de HomePod mini is veranderd, zodat het geen houten oppervlakken markeert.
ES Y para aquellos que recuerdan el " ring-gate " del HomePod original, son buenas noticias, hemos probado y podemos confirmar que el material del HomePod mini se ha cambiado para que no marque las superficies de madera.
holandês | espanhol |
---|---|
originele | original |
nieuws | noticias |
getest | probado |
kunnen | podemos |
bevestigen | confirmar |
materiaal | material |
mini | mini |
veranderd | cambiado |
oppervlakken | superficies |
homepod | homepod |
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
ES Una de las características más impresionantes del HomePod original es lo buena que es la captación del micrófono, y lo mismo puede decirse del HomePod mini.
holandês | espanhol |
---|---|
indrukwekkende | impresionantes |
kenmerken | características |
originele | original |
microfoon | micrófono |
mini | mini |
homepod | homepod |
NL Dankzij het feit dat iOS 14.2 nu beschikbaar is, krijgen HomePod- en HomePod-mini-gebruikers intercom - zodat u berichten naar de luidsprekers in uw huis kunt verzenden zonder dat u uw stem hoeft te verheffen om het bericht te schreeuwen
ES Gracias a que iOS 14.2 ya está disponible, los usuarios de HomePod y HomePod mini obtienen Intercom, lo que le permite transmitir mensajes a los altavoces de su casa sin tener que levantar la voz para gritar el mensaje
holandês | espanhol |
---|---|
ios | ios |
beschikbaar | disponible |
en | y |
luidsprekers | altavoces |
gebruikers | usuarios |
homepod | homepod |
mini | mini |
intercom | intercom |
schreeuwen | gritar |
NL Op HomePod en HomePod mini kun je op de home-knop in het midden van de bovenkant van het apparaat drukken.
ES En HomePod y HomePod mini , puede presionar el botón de inicio en el centro de la parte superior del dispositivo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
kun | puede |
homepod | homepod |
NL Deze nieuwste versie van AirPlay luidt ook compatibiliteit met meerdere kamers in voor de HomePod en de HomePod mini
ES Esta última versión de AirPlay también marca el comienzo de la compatibilidad multisala para el HomePod y el HomePod mini
holandês | espanhol |
---|---|
versie | versión |
compatibiliteit | compatibilidad |
en | y |
mini | mini |
nieuwste | última |
homepod | homepod |
NL Je bent niet alleen beperkt tot het gebruik van Siri met de HomePod of HomePod mini, ze zal ook leuk spelen met elke andere AirPlay 2-luidspreker van derden.
ES No solo está restringido a usar Siri con el HomePod o el HomePod mini, ya que funcionará bien con cualquier otro altavoz AirPlay 2 de terceros.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkt | restringido |
mini | mini |
leuk | bien |
andere | otro |
siri | siri |
homepod | homepod |
luidspreker | altavoz |
NL Beste Apple HomePod-tips en -trucs: plus hoe u HomePod kunt bijwerken
ES Los mejores consejos y trucos de Apple HomePod: además de cómo actualizar HomePod
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
plus | además |
bijwerken | actualizar |
homepod | homepod |
NL Apple test de mogelijkheid van HomePod om Spotify en andere muziekdiensten van derden te ondersteunen. De software wordt getest door een groep HomePod...
ES Apple está probando la capacidad de HomePod para admitir Spotify y otros servicios de música de terceros. El software está siendo probado por un grupo
holandês | espanhol |
---|---|
test | probando |
mogelijkheid | capacidad |
spotify | spotify |
en | y |
andere | otros |
ondersteunen | servicios |
software | software |
getest | probado |
homepod | homepod |
NL De briljante Apple HomePod-advertentie van Spike Jonze gaat niet echt over HomePod
ES El brillante anuncio de Apple HomePod de Spike Jonze no se trata realmente de HomePod
holandês | espanhol |
---|---|
briljante | brillante |
niet | no |
echt | realmente |
advertentie | anuncio |
homepod | homepod |
NL De briljante Apple HomePod-advertentie van Spike Jonze gaat niet echt over HomePod
ES El brillante anuncio de Apple HomePod de Spike Jonze no se trata realmente de HomePod
holandês | espanhol |
---|---|
briljante | brillante |
niet | no |
echt | realmente |
advertentie | anuncio |
homepod | homepod |
NL Apple test de mogelijkheid van HomePod om Spotify en andere muziekservices van derden te ondersteunen. De software wordt getest door een groep HomePod...
ES Apple está probando la capacidad de HomePod para admitir Spotify y otros servicios de música de terceros. El software está siendo probado por un grupo
holandês | espanhol |
---|---|
test | probando |
mogelijkheid | capacidad |
spotify | spotify |
en | y |
andere | otros |
ondersteunen | servicios |
software | software |
getest | probado |
homepod | homepod |
NL Apple hield vandaag, 18 oktober, een speciaal evenement met aankondigingen voor MacBook Pro, AirPods, HomePod mini en Apple Music.
ES Apple celebró un evento especial hoy, 18 de octubre, con anuncios para MacBook Pro, AirPods, HomePod mini y Apple Music.
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
oktober | octubre |
evenement | evento |
aankondigingen | anuncios |
mini | mini |
en | y |
music | music |
airpods | airpods |
homepod | homepod |
NL Dit is de Apple HomePod mini die op het Apple Event van vandaag debuteert
ES Aquí está el Apple HomePod mini que debutará en el evento Apple de hoy
holandês | espanhol |
---|---|
mini | mini |
event | evento |
vandaag | hoy |
homepod | homepod |
NL De U in U1 betekent simpelweg "ultra-wideband" en heeft nu zijn weg gevonden naar de iPhone 12-modellen , Apple Watch Series 6 , de HomePod mini en de Apple AirTags .
ES La U en U1 simplemente significa "banda ultra ancha" y ahora se ha introducido en los modelos de iPhone 12 , Apple Watch Series 6 , HomePod mini y Apple AirTags .
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
simpelweg | simplemente |
en | y |
heeft | ha |
series | series |
mini | mini |
ultra | ultra |
modellen | modelos |
homepod | homepod |
Mostrando 50 de 50 traduções