Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "account plaatsvinden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account plaatsvinden" de holandês para espanhol

Traduções de account plaatsvinden

"account plaatsvinden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

account a acceder acceso account al aplicación cada cliente clientes como cuenta cuentas datos desde el esta forma información iniciar sesión iniciar sesión en la aplicación la cuenta las cuentas más o otros pago paypal pero persona personal plan página registrarte solo suscripción una usar uso usuario utilizar único
plaatsvinden actividades eventos ocurren

Tradução de holandês para espanhol de account plaatsvinden

holandês
espanhol

NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september

ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre

holandês espanhol
en y

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

holandês espanhol
handhaven mantener
veiligheid seguridad
activiteiten actividades

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

holandês espanhol
handhaven mantener
veiligheid seguridad
activiteiten actividades

NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt

ES Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento

holandês espanhol
activiteiten actividades
account cuenta
tenzij a no ser que
derde tercero
toestemming consentimiento

NL Je zult verantwoordelijk zijn voor alle activiteiten die in het kader van jouw Account plaatsvinden tenzij je Account aantoonbaar door een derde partij zonder jouw toestemming gebruikt wordt

ES Serás el responsable de todas las actividades realizadas con tu Cuenta a no ser que se pueda demostrar que tu Cuenta es utilizada por un tercero sin tu consentimiento

holandês espanhol
activiteiten actividades
account cuenta
tenzij a no ser que
derde tercero
toestemming consentimiento

NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

holandês espanhol
ontmoet conoce
nieuwe nuevas
interesses intereses
evenementen eventos
online en línea
en y
account cuenta
aanmaken crear

NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden

ES En cambio, a menudo intentan cambiar la información de la cuenta, la contraseña e incluso las notificaciones para que el propietario legítimo no esté al tanto de las actividades ilícitas que ocurren en su cuenta

holandês espanhol
proberen intentan
wachtwoord contraseña
meldingen notificaciones
legitieme legítimo
eigenaar propietario
activiteiten actividades
plaatsvinden ocurren

NL Het is uw verantwoordelijkheid om uw inloggegevens veilig te bewaren en u bent als enige verantwoordelijk voor alle activiteiten die via uw account plaatsvinden

ES Debe proteger sus credenciales de inicio de sesión; será el responsable único de todas las actividades que se lleven a cabo a través de su cuenta

holandês espanhol
inloggegevens credenciales
veilig proteger
activiteiten actividades
account cuenta

NL Ontmoet nieuwe mensen die jouw interesses delen op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

holandês espanhol
ontmoet conoce
nieuwe nuevas
jouw tus
interesses intereses
delen compartan
evenementen eventos
online en línea
en y
account cuenta
aanmaken crear

NL Ontmoet nieuwe mensen die jouw interesses delen op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.

ES Conoce a personas nuevas que compartan tus intereses a través de eventos en línea y en persona. Crear una cuenta es gratis.

holandês espanhol
ontmoet conoce
nieuwe nuevas
jouw tus
interesses intereses
delen compartan
evenementen eventos
online en línea
en y
account cuenta
aanmaken crear

NL U bent volledig verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle informatie die u plaatst via de Services en alle activiteiten die plaatsvinden onder uw account.

ES responsable de toda la información que publique a través de los Servicios y de todas las actividades que se realicen en su cuenta.

NL Abonnee is verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder een Account, die Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

ES El Suscriptor es responsable del cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo por parte de los Agentes y Usuarios Finales y de todas y cada una de las actividades que se produzcan en una Cuenta, lo cual Zendesk puede verificar periódicamente

NL Abonnee is verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van deze Overeenkomst door Agenten en Eindgebruikers en voor alle activiteiten die plaatsvinden onder een Account, die Zendesk van tijd tot tijd kan verifiëren

ES El Suscriptor es responsable del cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo por parte de los Agentes y Usuarios Finales y de todas y cada una de las actividades que se produzcan en una Cuenta, lo cual Zendesk puede verificar periódicamente

NL U erkent dat dergelijke overdrachten kunnen plaatsvinden en dat elke verwerver van Iterable uw PII kan blijven gebruiken zoals uiteengezet in dit beleid.

ES Por medio del presente documento reconoces que estos traspasos pueden producirse, y que cualquier adquirente de Iterable puede seguir utilizando tu PII como se establece en esta política.

holandês espanhol
en y
iterable iterable
gebruiken utilizando
beleid política

NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.

ES Sitechecker analiza el rendimiento de sus búsquedas cada día y actualiza su lista de tareas en función de los cambios que se produzcan en el contenido de su sitio web, en los rankings del mismo o en los backlinks.

holandês espanhol
analyseert analiza
en y
lijst lista
veranderingen cambios
rankings rankings
backlinks backlinks
sitechecker sitechecker
werkt tareas
inhoud contenido

NL Dit kan plaatsvinden tijdens of na de onboarding.  De bank vraagt de cliënt om een mobiele applicatie vanaf een website of app store te downloaden.

ES Esto se puede hacer durante la incorporación o más adelante.  El banco le pide al cliente que descargue una aplicación móvil de un sitio web o app store.  

holandês espanhol
onboarding incorporación
bank banco
vraagt pide
cliënt cliente
mobiele móvil

NL In de loop der jaren is het ook een bron van vermaak voor internet geweest en heeft het zelfs belangrijke gebeurtenissen gedocumenteerd terwijl ze plaatsvinden. We hebben hoogte- en dieptepunten gezien, de goede en de slechte tijden.

ES A lo largo de los años, también ha sido una fuente de entretenimiento para Internet, incluso documentando eventos importantes a medida que ocurren. Hemos visto altibajos, los buenos tiempos y los malos.

holandês espanhol
bron fuente
internet internet
en y
belangrijke importantes
gebeurtenissen eventos
plaatsvinden ocurren
gezien visto
goede buenos
slechte malos
tijden tiempos

NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.

ES Nos gustaría que su visita a nuestro sitio sea lo más precisa posible. Las siguientes cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio y por lo tanto no pueden ser modificadas.

holandês espanhol
willen gustaría
bezoek visita
website sitio
cookies cookies
essentieel esenciales
werking funcionamiento

NL Met betrekking tot het derde seizoen werd bevestigd dat het in oktober 2020 zal plaatsvinden, dus we weten dat we er in ieder geval naar uit kunnen kijken.

ES Con respecto a la tercera temporada, se confirmó que ocurrirá en octubre de 2020, por lo que sabemos que al menos tenemos que esperar.

holandês espanhol
betrekking respecto
derde tercera
seizoen temporada
oktober octubre

NL De lancering zou naar verwachting pas in oktober 2021 plaatsvinden.

ES No se espera que se lance hasta octubre de 2021.

holandês espanhol
oktober octubre

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.

ES realizados una vez a la semana (alternando en inglés y alemán) que brindan a los usuarios información básica sobre MeisterTask. Los usuarios logran comprender rápidamente lo fácil que es usar el software.

holandês espanhol
en y
gebruikers usuarios
snel rápidamente
gemakkelijk fácil

NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie

ES El registro de auditoría de una organización es un registro completo de la actividad de administración que tiene lugar en la organización de Atlassian Cloud

holandês espanhol
uitgebreid completo
logboek registro
atlassian atlassian

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door het horloge los te koppelen en te wissen

ES No hay una manera simple de forzar que una copia de seguridad de Watch se realice de forma inmediata, aparte de desemparejar y borrar el reloj

holandês espanhol
onmiddellijk inmediata
behalve aparte
horloge reloj
en y
wissen borrar
back-up seguridad

NL Er is geen eenvoudige manier om een Watch-back-up onmiddellijk te laten plaatsvinden, behalve door de Watch te ontkoppelen en te wissen, wat een tijdrovend proces kan zijn

ES No hay una manera simple de forzar una copia de seguridad de Watch para que se realice de inmediato, aparte de desemparejar y borrar Watch, que puede ser un proceso lento

holandês espanhol
behalve aparte
en y
wissen borrar
back-up seguridad

NL Een Man-in-the-Middle-aanval kan ook plaatsvinden via een kwetsbare applicatie voor mobiel bankieren die niet beveiligd is.

ES Un ataque Man-in-the-Middle también puede ocurrir a través de una aplicación de banca móvil vulnerable que no es segura.

holandês espanhol
applicatie aplicación
mobiel móvil
bankieren banca
beveiligd segura
aanval ataque

NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen

ES La batalla por las cuentas bancarias de los clientes también debe librarse con el aprendizaje automático y el monitoreo continuo, o ver las transacciones a medida que ocurren, para ayudar a prevenir el fraude de apropiación de cuentas

holandês espanhol
strijd batalla
bankrekeningen cuentas
moet debe
machine automático
learning aprendizaje
transacties transacciones
plaatsvinden ocurren
fraude fraude
helpen ayudar
voorkomen prevenir

NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden

ES La supervisión continua del fraude ayuda a detectar el fraude en la banca móvil y en línea debido a su capacidad para vigilar todos los eventos a medida que ocurren en tiempo real

holandês espanhol
opsporen detectar
fraude fraude
online en línea
en y
mobiel móvil
bankieren banca
gebeurtenissen eventos
plaatsvinden ocurren

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd, kunnen financiële instellingen de gebruiker om extra authenticatie vragen om de inlogtoegang of de banktransacties die plaatsvinden, aan te vechten

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso, las instituciones financieras pueden solicitar una autenticación adicional al usuario para cuestionar el acceso o las transacciones bancarias que se están realizando

holandês espanhol
verdacht sospechoso
gedrag comportamiento
kunnen pueden
financiële financieras
instellingen instituciones
gebruiker usuario
extra adicional
authenticatie autenticación
of o

NL Evenementen hoeven niet altijd live te zijn. Veel evenementen kunnen overal ter wereld plaatsvinden, als er maar een internetverbinding is.

ES No siempre es necesario celebrar los eventos de forma presencial. Muchos eventos pueden celebrarse en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando exista una conexión a Internet.

holandês espanhol
evenementen eventos
veel muchos
overal en cualquier lugar
wereld mundo

NL We raden je aan om bezoekers via Eventbrite te e-mailen om ze te laten weten dat je evenement online zal plaatsvinden en wat ze van je virtuele evenement kunnen verwachten.

ES Te recomendamos que mandes correos electrónicos a tus asistentes a través de Eventbrite para que sepan que vas a colocar tu evento en línea y qué pueden esperar de tu evento virtual.

holandês espanhol
bezoekers asistentes
weten sepan
evenement evento
en y
kunnen pueden
verwachten esperar

NL Nu steeds meer transacties en touchpoints online plaatsvinden is je website nog belangrijker geworden

ES A medida que más transacciones y experiencias se mueven en línea, el rendimiento de tu sitio web se ha vuelto cada vez más crítico para tu éxito

holandês espanhol
transacties transacciones
en y

NL Dit is waar de meeste analyses plaatsvinden en waar andere technieken zoals de 5 Whys kunnen worden gebruikt.

ES Esta es la fase en la que se realiza el proceso esencial del análisis y en la que se pueden implementar otras técnicas, como por ejemplo la de los 5 porqués.

holandês espanhol
analyses análisis
en y
andere otras
technieken técnicas

NL Deze meldingen brengen je op de hoogte wanneer er belangrijke online gebeurtenissen en vermeldingen plaatsvinden die online een impact hebben op jouw bedrijf

ES Estas alertas te notifican cada vez que se producen eventos y menciones online importantes que afectan a tu marca

holandês espanhol
meldingen alertas
belangrijke importantes
online online
gebeurtenissen eventos
en y
vermeldingen menciones

NL Opslag kan daarnaast pas plaatsvinden als dit door de Europese of nationale wetgevende instanties in verordeningen, wetten of overige voorschriften naar Europees recht, die op de verwerkingsverantwoordelijke van toepassing zijn, is voorzien

ES Asimismo se podrá efectuar el almacenamiento cuando así haya sido previsto por el legislador nacional o europeo en los reglamentos de la Unión, leyes u otras disposiciones a las que esté sujeto el responsable

holandês espanhol
opslag almacenamiento
daarnaast asimismo
nationale nacional
overige otras

NL Het is mogelijk dat deze opschoning- of optimalisatiebewerkingen plaatsvinden met SQLite, maar deze worden meestal niet vaak uitgevoerd

ES Es posible que estas operaciones de limpieza u optimización ocurran con SQLite, pero tienden a ejecutarse con poca frecuencia

holandês espanhol
mogelijk posible
of u
sqlite sqlite
vaak frecuencia

NL Dit omvat optimalisaties in hoe vaak opruimacties en andere onderhoudsactiviteiten plaatsvinden en wanneer deze worden geactiveerd.

ES Esto incluye optimizaciones en la frecuencia con la que se realizan la limpieza y otras operaciones de mantenimiento y cuándo se activan.

holandês espanhol
omvat incluye
en y
andere otras
vaak frecuencia

NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

holandês espanhol
symptomen síntomas
bevestiging confirmación
nhs nhs

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

ES Entonces, creo que hay muchas oportunidades para obtener una muy buena idea de cómo se comporta la gente, qué le interesa a la gente, las tendencias que están sucediendo, toda esa clase de información a la que de otra forma no tendría acceso.

holandês espanhol
kans oportunidades
denk creo
goede buena
geïnteresseerd interesa
informatie información
anders otra
toegang acceso

NL Annuleringsformulier. De uitoefening van uw annuleringsrecht op grond van deze paragraaf 9 kan plaatsvinden via het volgende annuleringsformulier:

ES Formulario de cancelación. Su derecho de cancelación en virtud de la presente Sección 9 se puede ejercer mediante el formulario de cancelación siguiente:

holandês espanhol
paragraaf sección

NL Deze DMARC monitoring tool biedt optimaal inzicht in e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld en biedt volledige zichtbaarheid op uw domein

ES Esta herramienta de monitorización DMARC proporciona una visión óptima de los ataques de suplantación de identidad por correo electrónico que tienen lugar en varios lugares del mundo y proporciona una visibilidad completa de su dominio

holandês espanhol
dmarc dmarc
monitoring monitorización
tool herramienta
biedt proporciona
aanvallen ataques
wereld mundo
en y
optimaal óptima

NL De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.

ES Debido a que el sexo por teléfono se ve como un trabajo controversial, la mayoría de las compañías de sexo por teléfono crean un alias para sus nombres corporativos de modo que puedas ocultar este trabajo de tu vida profesional.

NL Het maakt de rapportage mogelijk van e-mailafleveringsproblemen die plaatsvinden wanneer een e-mail niet is versleuteld met TLS

ES Permite informar de los problemas de entrega de correos electrónicos que tienen lugar cuando un correo electrónico no está cifrado con TLS

holandês espanhol
versleuteld cifrado
tls tls

NL Real time DMARC monitoring tool voor e-mail spoofing aanvallen die plaatsvinden op verschillende locaties over de hele wereld

ES Herramienta de monitorización DMARC en tiempo real para los ataques de spoofing de correo electrónico que tienen lugar en varios lugares del mundo

holandês espanhol
real real
time tiempo
dmarc dmarc
monitoring monitorización
tool herramienta
aanvallen ataques
verschillende varios
wereld mundo

NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.

ES Sospechamos que Instagram está trabajando mucho más para tratar de garantizar que estas interrupciones no ocurran en primer lugar.

holandês espanhol
instagram instagram
zorgen garantizar
storingen interrupciones
plaats lugar
niet no

NL Hier leest u hoe u de actie zelf kunt zien plaatsvinden, plus een korte samenvatting van alle belangrijke aankondigingen die uit Connect 2021 komen.

ES A continuación, le mostramos cómo puede ver cómo se desarrolla la acción por sí mismo, además de un resumen rápido de todos los anuncios

holandês espanhol
actie acción
kunt puede
korte rápido
samenvatting resumen
aankondigingen anuncios

NL We verwachten echter dat de verkoop ruim voor deze data zal plaatsvinden.

ES Sin embargo, esperamos que las ventas sean mucho antes de estas fechas.

holandês espanhol
echter sin embargo
verkoop ventas
data fechas

NL Google heeft officieel bevestigd dat de Pixel Fall Launch op 19 oktober zal plaatsvinden #Pixel6Launch.

ES Google ha confirmado oficialmente que Pixel Fall Launch tendrá lugar el 19 de octubre # Pixel6Launch.

holandês espanhol
google google
officieel oficialmente
bevestigd confirmado
pixel pixel
oktober octubre

NL 31 augustus 2021: Made by Google-evenement kan plaatsvinden op 19 oktober 2021

ES 31 de agosto de 2021: el evento Made by Google podría ocurrir el 19 de octubre de 2021

holandês espanhol
kan podría
evenement evento
google google

NL Voor 2021 zal het evenement plaatsvinden op 13 oktober. Dit zijn lokale tijden voor een internationaal publiek:

ES Para 2021, el evento tendrá lugar el 13 de octubre. Estos son los horarios locales para audiencias internacionales:

holandês espanhol
evenement evento
oktober octubre
publiek audiencias
zal tendrá
tijden horarios

NL Deze gebeurtenissen kunnen het spel veranderen, dus als ze in een wedstrijd plaatsvinden, pas dan je tactiek dienovereenkomstig aan en kijk naar de lucht!

ES Estos eventos pueden cambiar el juego, así que si ocurren en un partido, asegúrate de ajustar tus tácticas en consecuencia y ¡mira los cielos!

holandês espanhol
gebeurtenissen eventos
plaatsvinden ocurren
en y

Mostrando 50 de 50 traduções