NL Abdij Lincoln - Foto en Poster te koop
NL Abdij Lincoln - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Abadía de lincoln - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
abdij | abadía |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
ES El mercado navideño frente al fantástico telón de fondo de la abadía de Einsiedeln y a lo largo de toda la calle principal tiene un encanto especial.
holandês | espanhol |
---|---|
charme | encanto |
fantastische | fantástico |
abdij | abadía |
en | y |
hele | toda |
NL Meer info over: Abdij Hauterive
ES Más información sobre: Eglise Saint-François
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Abdij Hauterive
ES Más información sobre: + Eglise Saint-François
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
abdij | abadía |
kun | puede |
dagelijkse | día a día |
en | y |
vergeten | olvidarse |
NL Deze Historic Scotland Pass biedt talloze attracties aan de westkust, waaronder een "blackhouse" met rieten dak in Lewis en de vredige Iona Abdij en het nonnenklooster.
ES Desde una tradicional blackhouse en Lewis hasta la tranquila Abadía de Iona, este abono de Historic Scotland permite visitar diversas atracciones de la costa oeste.
holandês | espanhol |
---|---|
attracties | atracciones |
abdij | abadía |
lewis | lewis |
NL Caerlaverock Castle, Threave Castle en Sweetheart Abdij; drie van de vele plaatsen die u kunt bezoeken met deze Historic Scotland pas.
ES El Castillo de Caerlaverock, el Castillo de Threave y la Abadía de Sweetheart son solo tres de los muchos lugares que es posible visitar con este abono de Historic Scotland.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abdij | abadía |
vele | muchos |
plaatsen | lugares |
bezoeken | visitar |
NL Deze Historic Scotland Pass biedt talloze attracties aan de westkust, waaronder een "blackhouse" met rieten dak in Lewis en de vredige Iona Abdij en het nonnenklooster.
ES Desde una tradicional blackhouse en Lewis hasta la tranquila Abadía de Iona, este abono de Historic Scotland permite visitar diversas atracciones de la costa oeste.
holandês | espanhol |
---|---|
attracties | atracciones |
abdij | abadía |
lewis | lewis |
NL Caerlaverock Castle, Threave Castle en Sweetheart Abdij; drie van de vele plaatsen die u kunt bezoeken met deze Historic Scotland pas.
ES El Castillo de Caerlaverock, el Castillo de Threave y la Abadía de Sweetheart son solo tres de los muchos lugares que es posible visitar con este abono de Historic Scotland.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
abdij | abadía |
vele | muchos |
plaatsen | lugares |
bezoeken | visitar |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
ES Antes de la construcción del antiguo puente, en la época del Imperio romano ya existía un fuerte en Olten que servía para proteger el cruce del río. El antiguo puente se menciona por primera vez en 1295.
holandês | espanhol |
---|---|
oudste | antiguo |
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
ES El mercado navideño frente al fantástico telón de fondo de la abadía de Einsiedeln y a lo largo de toda la calle principal tiene un encanto especial.
holandês | espanhol |
---|---|
charme | encanto |
fantastische | fantástico |
abdij | abadía |
en | y |
hele | toda |
NL De route voert langs het dromerige Moudon, waar je kunt genieten van een zuivere slok Henniez-mineraalwater in de rust van de Romaanse abdij van Payerne.
ES Después de pasar por el soñoliento Moudon y entonados con un buen trago de agua mineral Henniez, nos dirigimos hacia la tranquilidad de la abadía románica de Payerne.
holandês | espanhol |
---|---|
rust | tranquilidad |
abdij | abadía |
NL Meer info over: Abdij Hauterive
ES Más información sobre: Iglesia Santa Maria degli Angioli
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Meer info over: + Abdij Hauterive
ES Más información sobre: + El casco antiguo
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
over | sobre |
NL Basiliek van de abdij ? Kloosterschat
ES Basílica de la abadía ? Un tesoro monástico
holandês | espanhol |
---|---|
abdij | abadía |
NL Meer info over: Basiliek van de abdij ? Kloosterschat
ES Más información sobre: Basílica de la abadía ? Un tesoro monástico
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
abdij | abadía |
NL De abdij Saint-Maurice in Wallis ontstond 1500 jaar geleden als een plek waar martelaars vereerd konden worden
ES La abadía de Saint-Maurice en el Valais fue creada como lugar de adoración del mártir hace 1500 años
holandês | espanhol |
---|---|
abdij | abadía |
in | en |
wallis | valais |
geleden | hace |
plek | lugar |
NL Meer info over: + Basiliek van de abdij ? Kloosterschat
ES Más información sobre: + Basílica de la abadía ? Un tesoro monástico
holandês | espanhol |
---|---|
info | información |
abdij | abadía |
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
ES En la abadía La Fille-Dieu, que se encuentra en el Camino de Santiago, uno puede olvidarse del día a día y volver a encontrarse consigo mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
abdij | abadía |
kun | puede |
dagelijkse | día a día |
en | y |
vergeten | olvidarse |
NL De Abbaye de la Fille-Dieu is een abdij pal aan de Jakobsweg, waar gasten die onderweg zijn in stilte op adem kunnen komen van de drukte van alledag
ES La abadía de La Fille-Dieu está en el Camino de Santiago y ofrece a los huéspedes la posibilidad de disfrutar de tranquilidad y recuperarse del ajetreo del día a día
holandês | espanhol |
---|---|
abdij | abadía |
gasten | huéspedes |
drukte | ajetreo |
kunnen | posibilidad |
stilte | tranquilidad |
NL Abdij van Disentis - Gastvrijheid en geschiedenis
ES Monasterio Disentis – Historia y hospitalidad
holandês | espanhol |
---|---|
gastvrijheid | hospitalidad |
en | y |
geschiedenis | historia |
NL De Abdij van Disentis werd gesticht in de VIII eeuw is nu het centrum voor spiritualiteit en opvoeding van de hoogdal van de Voor-Rijn
ES El monasterio de Disentis creado en el siglo VIII es en la actualidad un centro espiritual y de formación en el Valle del Rin Anterior (Vorderrheintal)
holandês | espanhol |
---|---|
eeuw | siglo |
centrum | centro |
en | y |
nu | actualidad |
rijn | rin |
NL Common.Of Abdij van Disentis - Gastvrijheid en geschiedenis
ES Common.Of Monasterio Disentis – Historia y hospitalidad
holandês | espanhol |
---|---|
gastvrijheid | hospitalidad |
en | y |
geschiedenis | historia |
van | of |
NL Nadat u het heuvelfort Beckbury Camp uit de ijzertijd bent gepasseerd, daalt u af naar de glorieuze Hailes Abbey. De abdij, gesticht
ES Después de pasar el fuerte de la colina de la Edad del Hierro de Beckbury Camp, desciende a la gloriosa abadía de Hailes
Mostrando 25 de 25 traduções