NL Wie de andere awards winnen? Dat beoordeelt onze vakjury, bestaande uit experts uit het vakgebied. Dit jaar is de jury onder leiding van juryvoorzitter Peter Maas en vice-voorzitter Leonie Botman.
Traduzir "maas" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "maas" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de maas
holandês
inglês
EN Who will win the other awards? Our jury consisting of experts from the field will decide this. This year the jury will be led by jury chairman Peter Maas and vice-chairman Leonie Botman.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winnen | win |
| experts | experts |
| vakgebied | field |
| jaar | year |
| jury | jury |
| peter | peter |
| voorzitter | chairman |
NL Horst aan de Maas, divers en voor ieder wat wils
EN Horst aan de Maas, diverse and something for everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| divers | diverse |
| ieder | everyone |
NL Baarlo, dorp aan de Maas met uitzicht op Steyl
EN Baarlo, village next to the Meuse with a amazing view towards Steyl
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| uitzicht | view |
NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg
EN A picturesque village on the Maas in North Limburg
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorpje | village |
| noord | north |
NL Door Maria Hlavajova, Wietske Maas, Rosi Braidotti, +13
EN By Maria Hlavajova, Wietske Maas, Rosi Braidotti, +13
| holandês | inglês |
|---|---|
| door | by |
| maria | maria |
NL Bij de foto hieronder heb ik bijvoorbeeld de volgende beschrijving toegevoegd: ?De Oude Haven was ooit de plaats waar de Rotte de Nieuwe Maas instroomde, voor de dam die Rotterdam zijn naam zou geven werd aangelegd
EN For example: in the picture below I have added the following description, in both Dutch and English: ?The Old Harbour was once the place where the river Rotte flowed into the Nieuwe Maas, before the dam that would give Rotterdam it?s name was built
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| toegevoegd | added |
| oude | old |
| haven | harbour |
| plaats | place |
| dam | dam |
| rotterdam | rotterdam |
| naam | name |
| nieuwe | nieuwe |
NL Verbeter de consumentenervaring met mobility-as-a-service (MaaS) om chauffeurs te verbinden met hun voertuig, de fabrikant, dealer, externe dienstverleners, sociale contacten en meer.
EN Improve the consumer experience with mobility-as-a-service (MaaS) to connect drivers to their vehicle, the manufacturer, dealership, third-party service providers, social contacts and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| chauffeurs | drivers |
| voertuig | vehicle |
| fabrikant | manufacturer |
| sociale | social |
| service | service |
NL Gelegen midden in een prachtig natuurgebied aan de Oude Maas. De ideale basis om de omgeving te verkennen per fiets of te voet.
EN Located in a nature reserve, overlooking the river the Old Meuse. The ideal place to explore the area bike or foot
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| ideale | ideal |
| fiets | bike |
| of | or |
| voet | foot |
NL Vergaderen midden in de natuur, met zicht op De Oude Maas, maar toch ook centraal gelegen tussen Dordrecht en Rotterdam?
EN Hotel Ara is the perfect location for a meeting, event or team building event. Disscuss the possibilities with our salesteam.
NL De Milieuzone bevindt zich in het midden en noorden van de stad tussen de A20, de A16, de Nieuwe Maas en de S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)
EN The environmental zones is located in the centre and north of the city between the A20, the A16, the Nieuwe Maas and the S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | centre |
| noorden | north |
| stad | city |
| nieuwe | nieuwe |
NL Gebruik van mobiele telefoons tijdens het rijden: wat is de wet in het VK? De maas in foto's en games eindelijk gesloten
EN Mobile phone use whilst driving: What's the law in the UK? Photo and gaming loophole finally closed
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| wet | law |
| vk | uk |
| foto | photo |
| s | s |
| games | gaming |
| eindelijk | finally |
| gesloten | closed |
NL Door Maria Hlavajova, Wietske Maas, Rosi Braidotti, +13
EN By Maria Hlavajova, Wietske Maas, Rosi Braidotti, +13
| holandês | inglês |
|---|---|
| door | by |
| maria | maria |
NL Wietske Maas is kunstenaar en cultureel werker
EN Wietske Maas is an artist and cultural worker
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| kunstenaar | artist |
| en | and |
| cultureel | cultural |
NL Maas ontwikkelde en nam deel aan projecten in internationale contexten, waaronder Haus der Kulturen der Welt, Berlijn, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; en Kunsthistorisches Museum, Wenen, 2012
EN Maas has developed and participated in projects in international contexts including Haus der Kulturen der Welt, Berlin, 2015–2016; e-flux, New York, 2015; and Kunsthistorisches Museum, Vienna, 2012
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelde | developed |
| en | and |
| projecten | projects |
| internationale | international |
| waaronder | including |
| der | der |
| berlijn | berlin |
| new | new |
| york | york |
| museum | museum |
| wenen | vienna |
NL Maas woont en werkt in Amsterdam en Berlijn.
EN Maas lives and works in Amsterdam and Berlin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| woont | lives |
| en | and |
| werkt | works |
| in | in |
| amsterdam | amsterdam |
| berlijn | berlin |
NL Bij de foto hieronder heb ik bijvoorbeeld de volgende beschrijving toegevoegd: ?De Oude Haven was ooit de plaats waar de Rotte de Nieuwe Maas instroomde, voor de dam die Rotterdam zijn naam zou geven werd aangelegd
EN For example: in the picture below I have added the following description, in both Dutch and English: ?The Old Harbour was once the place where the river Rotte flowed into the Nieuwe Maas, before the dam that would give Rotterdam it?s name was built
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| toegevoegd | added |
| oude | old |
| haven | harbour |
| plaats | place |
| dam | dam |
| rotterdam | rotterdam |
| naam | name |
| nieuwe | nieuwe |
NL Vanaf de 3Develop-burelen, gelegen op een relatief hoog punt in het centrum van Rotterdam, zag ik dat zich boven de Nieuwe Maas, een kilometer verderop, een stevige mistbank aan het vormen was
EN From 3Develop-premises, located at a relatively high point in the center of Rotterdam, I saw that a solid bank of fog was forming above the river Nieuwe Maas, one kilometer away
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelegen | located |
| relatief | relatively |
| punt | point |
| centrum | center |
| rotterdam | rotterdam |
| zag | saw |
| vormen | forming |
| nieuwe | nieuwe |
NL Deze foto is gemaakt bij de Wijnhaven, een stuk dichter bij de Maas. De mist lijkt langzaam de stad in te trekken. De combinatie van mist en blauwe lucht zorgt voor een onwerkelijke sfeer.
EN This picture was taken at Wijnhaven, a lot closer to the river. The fog seems to slowly roll into town. The combination of fog and blue sky creates an unreal atmosphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | picture |
| stuk | lot |
| mist | fog |
| lijkt | seems |
| langzaam | slowly |
| stad | town |
| sfeer | atmosphere |
NL [?] Zoals wel vaker gebeurt bleef de mist ter hoogte van de Nieuwe Maas wat langer hangen dan op enige afstand van de rivier
EN [?] As often happens, the fog close to the Nieuwe Maas stayed around a bit longer than at some distance from the river
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| mist | fog |
| langer | longer |
| afstand | distance |
| rivier | river |
| nieuwe | nieuwe |
NL Door het slim inzetten van social wifi, verbeterde Huize Maas binnen no-time haar online reputatie...
EN By using SpotOn?s social WiFi, Huize Maas improved their online reputation in no time. The a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| wifi | wifi |
| verbeterde | improved |
| online | online |
| reputatie | reputation |
| time | time |
NL Klimaatverandering raakt ook drinkwaterproductie Maas
EN New study shows flood risk already affects 1.81 billion people
NL Om de levering van veilig drinkwater te kunnen garanderen is de aanvoer van voldoende Maaswater van goede kwaliteit van groot belang. In opdracht van RIWA-Maas (namens haar leden Dunea, Evides Waterbedrijf en WML) is door?
EN Among these people, 170 million are currently living in extreme poverty (less than $1.90 per day), and almost 780 million belong to some level of poverty (less than $5.50 per day). This study describes the?
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe