NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
Traduzir "hoeverre" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "hoeverre" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de hoeverre
holandês
inglês
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Abonnees worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de CCPA specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de CCPA bereikt kan worden.
EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| abonnees | subscribers |
| geadviseerd | advised |
| juridisch | legal |
| adviseur | counsel |
| specifiek | specifically |
| toepassing | applies |
| naleving | compliance |
| ccpa | ccpa |
| kan | achieve |
NL Klanten worden geadviseerd hun eigen juridisch adviseur te raadplegen om te evalueren in hoeverre de LGPD specifiek van toepassing is op hen en om te bepalen hoe de eigen naleving van de LGPD het beste bereikt kan worden.
EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| geadviseerd | advised |
| juridisch | legal |
| adviseur | counsel |
| specifiek | specifically |
| toepassing | applies |
| naleving | compliance |
| kan | achieve |
NL In hoeverre heeft de ongeldigheid van het privacyschild invloed op een overdracht van de servicegegevens van Zendesk van de EER naar de VS?
EN How does the invalidation of Privacy Shield affect transfers of Zendesk Service Data from the EEA to the U.S.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | affect |
| overdracht | transfers |
| zendesk | zendesk |
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
EN Directly from the beginning, you?ll be figuring out how to present yourself, examine to what extent you?ve been realizing the language, and discussion about getting around in a city which talks your new unknown dialect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | beginning |
| presenteren | present |
| onderzoeken | examine |
| stad | city |
| nieuwe | new |
| onbekende | unknown |
NL Bekijk in hoeverre wij voldoen aan alle eisen van ODI
EN View our responses to the ODI conformance checklist!
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | view |
NL In hoeverre wisten zij deze het hoofd te bieden? Uitgangspunt voor zijn onderzoek vormde het zogenoemde entrepeneurial orientation-model, schetst Jon
EN To what extent were they able to weather the storm? The starting point for his research was the so-called entrepreneurial orientation model, Jon explains
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| onderzoek | research |
| jon | jon |
| model | model |
NL Momenteel wordt onderzocht in hoeverre deze technologie kan zorgen voor een nieuwe manier van property management - gericht op het ontzorgen van huurders - en meer interactieve samenwerking met huurders.
EN Studies are currently being conducted to determine the extent to which this technology can enable a new form of property management that takes the pressure off tenants and facilitates more interactive cooperation with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| property | property |
| management | management |
| huurders | tenants |
| interactieve | interactive |
| samenwerking | cooperation |
NL De 0-meting gaf meer inzicht in de manier waarop consumenten denken aan Landal GreenParks, en in hoeverre die associaties anders zijn bij concurrenten
EN The 0-measurement provided more insight into how consumers think about Landal GreenParks, and the extent to which this differs from their associations with our competitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| denken | think |
| concurrenten | competitors |
NL Waar en in hoeverre sommige activiteiten elkaar overlappen;
EN Where and by how much some activities overlap with others;
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| sommige | some |
| activiteiten | activities |
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| externe | external |
| factoren | factor |
NL Het kan ook handig zijn om een WA-verzekering af te sluiten. Bekijk ook hier naar de dekking en in hoeverre dit ongevallen dekt in het buitenland.
EN It can also be useful to take out liability insurance. Also view the coverage here and to what extent this covers accidents abroad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | useful |
| dekking | coverage |
| dekt | covers |
| verzekering | insurance |
NL Wij kunnen op deze manier in kaart brengen welke medewerkers in de phishing mail trappen en in hoeverre zij bereid zijn om informatie te verstrekken.
EN We can go on this way to identify which employees are in the phishing mail steps and to what extent they are willing to provide information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| medewerkers | employees |
| phishing | phishing |
| trappen | steps |
| bereid | willing |
| informatie | information |
NL Ligthart onderzocht in hoeverre deze mensenrechten de inzet van gedwongen hersenscans in het strafrecht toelaten
EN Ligthart investigated to what extent these human rights permit the deployment of forced brain scans in criminal law
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzocht | investigated |
| inzet | deployment |
| gedwongen | forced |
NL Wat is er hand met de zogenaamde 'deepfakes'? We spreken met Jeanine Reutemann in hoeverre we ons hierover zorgen moeten maken.
EN Good news for all kids who want to understand the Internet better and discover what they can do to protect their privacy online.
NL Kennisnet en het Creative Learning Lab van Waag onderzoeken of, en in hoeverre, embodied learning een rol kan spelen in het leren van 21st century…
EN Creative Learning Lab of Waag and Kennisnet researched the possibilities of embodied learning and what role it can play in learning 21st century…
| holandês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| lab | lab |
| rol | role |
| spelen | play |
| waag | waag |
NL Wat betekent deze combinatie van technologie en fashion voor de rol van designers? En in hoeverre heeft dit invloed op de toekomst van couture?
EN But what does this new techno-fashion combination mean for the role of designers and the future of couture?
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | mean |
| combinatie | combination |
| fashion | fashion |
| rol | role |
| designers | designers |
| couture | couture |
NL Bij de veiligheidsback-up wordt beoordeeld in hoeverre het systeem faalveilig is, in gevallen waarin de bestuurder niet op een kritieke gebeurtenis heeft gereageerd, en hoe het in deze noodsituaties reageert
EN In Safety Backup, the extent to which the system is fail-safe is assessed, in cases where the driver has failed to react to a critical event, and how it responds in these emergency situations
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordeeld | assessed |
| bestuurder | driver |
| kritieke | critical |
| gebeurtenis | event |
NL Waar en in hoeverre sommige activiteiten elkaar overlappen;
EN Where and by how much some activities overlap with others;
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| sommige | some |
| activiteiten | activities |
NL U kunt zelf vaststellen hoe digitally mature uw organisatie is door te meten in hoeverre uw organisatie zich kan aanpassen aan ontwrichtende situaties, technologie, veranderingen in de markt of andere externe factoren
EN You can assess your organisation’s maturity level by measuring its ability to adapt to a disruptive event, technology, market change or any other external factor
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| externe | external |
| factoren | factor |
NL Momenteel wordt onderzocht in hoeverre deze technologie kan zorgen voor een nieuwe manier van property management - gericht op het ontzorgen van huurders - en meer interactieve samenwerking met huurders.
EN Studies are currently being conducted to determine the extent to which this technology can enable a new form of property management that takes the pressure off tenants and facilitates more interactive cooperation with them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| momenteel | currently |
| property | property |
| management | management |
| huurders | tenants |
| interactieve | interactive |
| samenwerking | cooperation |
NL De 0-meting gaf meer inzicht in de manier waarop consumenten denken aan Landal GreenParks, en in hoeverre die associaties anders zijn bij concurrenten
EN The 0-measurement provided more insight into how consumers think about Landal GreenParks, and the extent to which this differs from their associations with our competitors
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| denken | think |
| concurrenten | competitors |
NL 'Je kunt met zo'n systeem ook kijken in hoeverre het mogelijk is voor mensen in een bepaalde stad om dagelijks een rondje te lopen in de frisse lucht
EN ‘You can also use such a system to see to what extent it’s possible for people in a certain city to take a daily walk in the fresh air
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| mensen | people |
| stad | city |
| dagelijks | daily |
| frisse | fresh |
| lucht | air |
NL Wifi-tracking: Wat is het en in hoeverre mag het?
EN Shaping User-Generated Marketing Strategy: The Importance of Customer Reviews
NL Bekeken moet worden in hoeverre scoring geautomatiseerd kan worden, omdat begrippen als “rich metadata" en “relevant attributes" subjectief en discipline-afhankelijk zijn
EN It should be investigated to what extent scoring can be automated because concepts like “rich metadata" and “relevant attributes" are subjective and discipline-dependent
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| metadata | metadata |
| relevant | relevant |
| subjectief | subjective |
NL Commissie beoordeeld in hoeverre het eIDAS-kader geschikt blijft voor het beoogde doel en de beoogde resultaten, resultaten en impact oplevert. Zij vergeleek de
EN the Commission assessed to what extent the eIDAS framework remains fit for purpose, delivering the intended outcomes, results and impact. It compared
NL We wilden uitzoeken in hoeverre onze klanten zich bij het doen van een aankoop laten leiden door de beoordelingen van andere gebruikers. Uit de resultaten van de test blijkt dat de beoordelingen van doorslaggevend belang zijn.
EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.
NL In hoeverre beheert de website je ticketverkoop automatisch? Er zijn sites die de mogelijkheid bieden voor beheer van capaciteit of ?inventaris?, zodat je niet teveel tickets verkoopt
EN To what extent does the website manage your ticketing automatically? There are sites that will allow for capacity or ?inventory? management so you don?t oversell your gig
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe