NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
holandês | inglês |
---|---|
oorsprong | origins |
glas | glass |
techniek | technique |
eeuw | century |
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
EN Wine is still around, and going strong, after being invented way back in 6000 BC, so it's only fair we treat it with respect.
holandês | inglês |
---|---|
wijn | wine |
gaat | going |
sterk | strong |
uitgevonden | invented |
respect | respect |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
holandês | inglês |
---|---|
ligt | lies |
opgericht | founded |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
holandês | inglês |
---|---|
bevolking | population |
bonaire | bonaire |
rijke | rich |
mix | mixture |
culturen | cultures |
nu | now |
jaar | dates |
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
holandês | inglês |
---|---|
paneel | panel |
hij | he |
figuur | figure |
zoon | son |
thomas | thomas |
NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.
EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.
holandês | inglês |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
NL Op veel plaatsen wordt de kruisiging van Christus echter plechtiger herdacht
EN Similarly, seeing a historical artifact up close is like being transported in a time machine
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
oude | old |
meesters | masters |
misschien | perhaps |
beroemde | famous |
stuk | piece |
kruis | cross |
salvador | salvador |
dali | dali |
NL Periode: Nieuwe Rijk, 1331 – 1292 voor Christus Oorsprong: Egypte Materialen: Beschilderd stuc op linnen Glaspasta in verschillende kleuren
EN Period: New Kingdom, 1331 – 1292 BC Origin: Egypt Materials: Painted stucco on linenglass paste in different colours
holandês | inglês |
---|---|
periode | period |
oorsprong | origin |
egypte | egypt |
materialen | materials |
kleuren | colours |
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
holandês | inglês |
---|---|
oorsprong | origins |
glas | glass |
techniek | technique |
eeuw | century |
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
holandês | inglês |
---|---|
oorsprong | origins |
glas | glass |
techniek | technique |
eeuw | century |
NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect
EN This weekend sees the return of Formula E to London after five years away. The ePrix will take place around the Excel exhibition centre in London's do...
NL In het middelste paneel beeldde hij de verschijning van Christus af voor de ongelovige Thomas, de figuur aan de rechterkant, die weigerde de Zoon van God te aanvaarden
EN In the centre panel, he depicted the apparition of Christ before the incredulous Thomas, the figure on the right, who refused to accept that the Son of God had risen from the dead
holandês | inglês |
---|---|
paneel | panel |
hij | he |
figuur | figure |
zoon | son |
thomas | thomas |
NL Toch vergaf Christus hen alle drie en gaf hen toegang tot het hemelse koninkrijk.
EN Yet Christ forgave all three men their sins and admitted them to the Heavenly Kingdom.
holandês | inglês |
---|---|
koninkrijk | kingdom |
NL Op veel plaatsen wordt de kruisiging van Christus echter plechtiger herdacht
EN Similarly, seeing a historical artifact up close is like being transported in a time machine
NL Het gebouw symboliseert het leven van Christus
EN The building is designed to symbolize Christ?s life
holandês | inglês |
---|---|
gebouw | building |
NL Dit weten we niet zeker — de eerste geregistreerde waarneming werd gedaan in 265 voor Christus
EN We don’t know for sure — the first recorded observation was made in 265 BC
holandês | inglês |
---|---|
weten | know |
we | we |
werd | was |
NL De piramide van Kukulcan bijvoorbeeld, die de Maya's tussen de 8e en 12e eeuw na Christus bouwden, was zo ontworpen dat ze perfect uitgelijnd was met de beweging van de zon
EN For example, the Pyramid of Kukulcan, built by the Maya between the 8th and 12th centuries A.D., was designed to perfectly align with the movement of the Sun
holandês | inglês |
---|---|
perfect | perfectly |
beweging | movement |
zon | sun |
piramide | pyramid |
maya | maya |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling; van de oude Hollandse meesters en de Franse impressionisten tot misschien wel het beroemdste stuk: De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dalí.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
holandês | inglês |
---|---|
buitengewone | extraordinary |
oude | old |
meesters | masters |
misschien | perhaps |
beroemdste | most famous |
stuk | piece |
kruis | cross |
salvador | salvador |
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
holandês | inglês |
---|---|
ligt | lies |
opgericht | founded |
NL Door haar strategisch gunstige ligging aan de Arve was het al in de eerste eeuw voor Christus een geliefde plek voor bruggen, douaneposten en vestingen
EN Because of its strategically convenient location on the river Arve, it was even in the 1st century BC a popular place for bridges, customs facilities and fortifications
holandês | inglês |
---|---|
strategisch | strategically |
eeuw | century |
bruggen | bridges |
NL Het door Bernardino Luini in 1529 geschilderde "Lijdensweg en kruisiging van Christus" valt op door zijn sterke uitdrukkingskracht en de levendigheid van de afzonderlijke scënes.
EN The "Passion and and Crucifixion of Christ" is defined by great expressiveness and vividness of the individual scenes.
NL Bovendien is dit boetiekhotel in Santa Teresa Rio de Janeiro een geweldige plek om de stranden van Copacabana, Leme en Leblon te bezoeken, en de Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park en het standbeeld Christus de Verlosser.
EN Besides, this boutique hotel in Santa Teresa Rio de Janeiro is great for visiting Copacabana, Leme, and Leblon beaches and Pão de Açúcar, Corcovado, Ruínas Park and Christ the Reedemer statue.
Mostrando 23 de 23 traduções