NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Ruimteverovering | Apollo 11 | Fotografie Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Ruimteverovering | Apollo 11 | Fotografie Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Eroberung Des Weltraums | Apollo 11 | Bild Die Erde erhebt sich über dem Mond - vom Apollo 11
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
apollo | apollo |
NL Het doel van Hay design is om het Deense meubelontwerp van de jaren 50 en 60 nieuw leven in te blazen. In plaats van eenvoudigweg de oude meesterwerken te kopiëren, herontwerpen Hay-meubels de stukken in een moderne, eigentijdse context.
DE Die dänische Designmarke Hay belebt das dänische Möbeldesign der 50er und 60er neu. Statt die alten Meister zu kopieren, entwickelt man deren Arbeiten in modernem Kontext weiter.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neu |
oude | alten |
kopiëren | kopieren |
moderne | modernem |
context | kontext |
in plaats van | statt |
NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.
DE Apartment mit zwei Schlafzimmern, eines mit Doppelbett, eines mit zwei freistehenden Betten, Bad, Küche, Wohnraum und Terrasse.
holandês | alemão |
---|---|
appartement | apartment |
en | und |
bedden | betten |
badkamer | bad |
keuken | küche |
terras | terrasse |
NL Het boetiek-hotel Schlüssel heeft een speciaal tintje: met 12 romantische kamers, zinnelijke kleuren en charmante details, zoals vrijstaande badkuipen
DE Das Boutique-Hotel Schlüssel pflegt die besondere Note: mit zwölf romantischen Zimmern, sinnlichen Farben und charmanten Details wie freistehenden Badewannen
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | besondere |
kleuren | farben |
details | details |
NL Als eerste was het een Air Remote trigger die de vrijstaande flitsers bediende
DE Zum einen diente er als Air Remote-Fernbedienung zum Auslösen der freistehenden Lichter
holandês | alemão |
---|---|
air | air |
remote | remote |
NL Van een vrijstaande voet tot een langere stang: het Multi Mount-bevestigingssysteem biedt alles wat je nodig hebt.
DE Von einem freistehenden Standfuß bis hin zu einer längeren Masthalterung, mit Multi Mount ist alles möglich.
holandês | alemão |
---|---|
langere | längeren |
multi | multi |
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
samenwerking | kooperation |
bijv | z |
gira | gira |
wens | wunsch |
geïntegreerd | integrieren |
montage | montage |
NL Het KNX-weerstation Plus is een opbouwapparaat voor buitenmontage op een vrijstaande mast of aan de huismuur
DE Die KNX Wetterstation Plus ist ein Aufputz-Gerät zur Außenmontage auf einem freistehenden Mast oder an der Hauswand
holandês | alemão |
---|---|
plus | plus |
knx | knx |
NL Montage is mogelijk op het dak of tegen de muur of, met de als accessoire verkrijgbare Gira mastbevestiging, aan vrijstaande masten met een diameter van 50 tot 120 mm. Het weerstation wordt dan met een slangklem bevestigd.
DE Die Montage kann auf dem Dach oder an der Wand erfolgen oder, mit der als Zubehör erhältlichen Gira Mastbefestigung, an freistehenden Masten mit einem Durchmesser von 50 bis 120 mm. Die Wetterstation wird dann mit einer Schlauchschelle befestigt.
holandês | alemão |
---|---|
montage | montage |
dak | dach |
muur | wand |
accessoire | zubehör |
gira | gira |
mm | mm |
bevestigd | befestigt |
diameter | durchmesser |
NL Deurstation inbouw met kleurencamera en belknop 2-/3-voudig, in vrijstaande RENZ-brievenbus
DE Türstation Unterputz mit Farbkamera und Ruftaster 2-/3-fach, in RENZ-Standbriefkasten
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL De myRENZbox kan als vrijstaande installatie worden geïnstalleerd in het entreegebied van woon- of bedrijfsgebouwen of op de wand. Of het nu gaat om nieuwbouw, verbouwing of renovatie:
DE Die myRENZbox ist als freistehende Anlage im Eingangsbereich von Wohn- oder Geschäftsgebäuden oder an der Wand installierbar. Ob im Neubau, bei Umbau oder Sanierung:
holandês | alemão |
---|---|
installatie | anlage |
of | oder |
wand | wand |
NL Villa's of vrijstaande huizen beschikken over een eigen zwembad
DE Die Villen und freistehenden Häuser verfügen über einen privaten Pool
holandês | alemão |
---|---|
huizen | häuser |
zwembad | pool |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
DE Spezialisiert auf Schreibgeräte mit Reglertechnik und freistehender Tinte. Produziert hochwertige Schreibgeräte für Büro und Freizeit.
holandês | alemão |
---|---|
gespecialiseerd | spezialisiert |
en | und |
inkt | tinte |
produceert | produziert |
kantoor | büro |
vrije tijd | freizeit |
NL Door de samenwerking met bijv. Renz kunnen de Gira deurstations inbouw naar wens in talrijke brievenbusinstallaties worden geïntegreerd voor inbouw-, opbouw- of vrijstaande montage.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
samenwerking | kooperation |
bijv | z |
gira | gira |
wens | wunsch |
geïntegreerd | integrieren |
montage | montage |
NL Panorama uitzicht het gehele jaar door. De keuze is aan jou om te kiezen uit de verschillende appartementen of kies je voor een vrijstaande Chalet.
DE in die Schweiz und den Rest der Welt
NL Van een vrijstaande voet tot een langere stang: het Multi Mount-bevestigingssysteem biedt alles wat je nodig hebt.
DE Von einem freistehenden Standfuß bis hin zu einer längeren Masthalterung, mit Multi Mount ist alles möglich.
holandês | alemão |
---|---|
langere | längeren |
multi | multi |
NL Twee slaapkamer appartement met een dubbel bed, en twee vrijstaande bedden, badkamer, keuken, huiskamer en terras.
DE Apartment mit zwei Schlafzimmern, eines mit Doppelbett, eines mit zwei freistehenden Betten, Bad, Küche, Wohnraum und Terrasse.
holandês | alemão |
---|---|
appartement | apartment |
en | und |
bedden | betten |
badkamer | bad |
keuken | küche |
terras | terrasse |
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreid | umfangreiche |
NL Het huis aan de Reuss betovert met historische gevels en ruimten in een nobel design. Onder de sterrenhemel en in een vrijstaande badkuip geniet je van pure romantiek en een prachtig uitzicht.
DE Das Haus an der Reuss verzaubert mit historischen Fassaden und Räumen in edlem Design. Hier kann man unter dem Licht-Sternenhimmel und in der freistehenden Badewanne Romantik pur mit traumhafte Aussicht inklusive erleben.
holandês | alemão |
---|---|
historische | historischen |
design | design |
pure | pur |
romantiek | romantik |
uitzicht | aussicht |
NL De vrijstaande buitenlift overwint in een minuut een hoogte van 152,8 meter en geeft bezoekers het gevoel van vrijheid
DE Der freistehende Aussenlift überwindet in einer Minute 152.8 Höhenmeter und gibt Besuchern das Gefühl von Freiheit
holandês | alemão |
---|---|
minuut | minute |
bezoekers | besuchern |
vrijheid | freiheit |
NL Junior suite met vrijstaande badkuip
DE Junior Suite mit freistehender Badewanne
holandês | alemão |
---|---|
suite | suite |
met | mit |
junior | junior |
NL Het boetiek-hotel Schlüssel heeft een speciaal tintje: met 12 romantische kamers, zinnelijke kleuren en charmante details, zoals vrijstaande badkuipen
DE Das Boutique-Hotel Schlüssel pflegt die besondere Note: mit zwölf romantischen Zimmern, sinnlichen Farben und charmanten Details wie freistehenden Badewannen
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | besondere |
kleuren | farben |
details | details |
NL Luxueuze Alpinist Spa Suite met sauna, sanarium, open haard en terras met vrijstaande badkuip.
DE Luxuriöse Alpinist Spa Suite samt Sauna, Sanarium, Kamin und Terrasse mit freistehender Badewanne.
holandês | alemão |
---|---|
suite | suite |
met | mit |
haard | kamin |
en | und |
terras | terrasse |
NL De vrijstaande en verfijnd ingerichte vakantiewoningen behoren tot een uitgebreid hotelcomplex
DE Zu den frei liegenden und anspruchsvoll eingerichteten Ferienhäusern gehört eine umfangreiche Hotelinfrastruktur
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreid | umfangreiche |
NL Met de mogelijkheid om als vrijstaande DAW of als plugin in je favoriete DAW te werken - zelfs als je gewend bent aan een specifieke workflow is er geen Reason om niet te upgraden.
DE Mit der Möglichkeit, als Standalone-DAW oder als Plugin in Ihrer bevorzugten DAW zu arbeiten - selbst wenn Sie an einen bestimmten Workflow gewöhnt sind, gibt es keinen Reason, der gegen ein Upgrade spricht.
NL Bemanning van de Apollo 11door Collection NASAvan
DE die Apollo 11 Saturn Vvon Collection NASAab
holandês | alemão |
---|---|
collection | collection |
apollo | apollo |
NL Verkoop van Apollo 11 posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Apollo 11-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
holandês | alemão |
---|---|
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
apollo | apollo |
NL De UA Apollo Twin is een USB 3.0 Super Speed audio-interface
DE Die UA Apollo Twin ist eine USB 3.0 Super Speed Audio Schnittstelle
holandês | alemão |
---|---|
usb | usb |
super | super |
speed | speed |
apollo | apollo |
audio | audio |
interface | schnittstelle |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Ruimteverovering | Apollo 11 | Fotografie Op de verovering van de maan
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Eroberung Des Weltraums | Apollo 11 | Bild Die Eroberung des Mondes
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
fotografie | bild |
apollo | apollo |
NL Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11 - Foto en Poster te koop
DE Die Erde erhebt sich über dem Mond - vom Apollo 11 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
koop | kaufen |
apollo | apollo |
NL Earth Rising over the Moon - van de Apollo 11
DE Die Erde erhebt sich über dem Mond - vom Apollo 11
holandês | alemão |
---|---|
apollo | apollo |
NL Zodra u bent ingeschreven, kan u inloggen op ons online portaal, APOLLO, om de basistraining af te werken en op de job board alle beschikbare opdrachten na te kijken
DE Sobald Ihre Anmeldung abgeschlossen ist, können Sie sich in unserem Online-Portal APOLLO anmelden, um die BARE-Grundlagenprüfung abzuschließen und das Job Board nach allen verfügbaren Projekte zu durchsuchen
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
online | online |
portaal | portal |
board | board |
beschikbare | verfügbaren |
apollo | apollo |
NL Algemeen 4e op APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17 oktober 2021
DE Gesamt 4. auf APOLLO HIT RUN #3.5 - 400m Sprint (1:13) 17. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
oktober | oktober |
apollo | apollo |
sprint | sprint |
NL Algemeen 5e op APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17 oktober 2021
DE Gesamt 5. auf APOLLO HIT RUN #3.7 - 400m Sprint (1:15) 17. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
algemeen | gesamt |
op | auf |
oktober | oktober |
apollo | apollo |
sprint | sprint |
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
DE Dies wird am besten durch die Szene in First Man demonstriert, in der das Apollo-Befehlsmodul in den Schatten des Mondes umkreist.
holandês | alemão |
---|---|
scène | szene |
first | first |
schaduw | schatten |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
holandês | alemão |
---|---|
vond | fand |
juli | juli |
of | oder |
verjaardag | jahrestag |
start | start |
texas | texas |
hele | ganze |
vlucht | flug |
apollo | apollo |
NL Deze Apollo-13 x Space Queen, 80%sativa/20%indica-kruising levert misschien geen gigantische opbrengsten en is misschien niet super stabiel, maar dankzij de effecten is het een must-have voor de collectie van elke liefhebber
DE Dieser Apollo-13 x Space Queen, 80%Sativa/20%Indica Hybrid hat vielleicht keine riesigen Ernten und ist auch nicht super stabil, aber seine Wirkungen machen es zu einem Muss für die Sammlung jedes Liebhabers
holandês | alemão |
---|---|
x | x |
space | space |
sativa | sativa |
misschien | vielleicht |
effecten | wirkungen |
collectie | sammlung |
queen | queen |
indica | indica |
kruising | hybrid |
must | muss |
NL Apollo’s Appetizer is een hemelse energie booster
DE Apollo's Appetizer verleiht einen wahrlich erhabenen Energieschub
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
een | einen |
apollo | apollo |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
holandês | alemão |
---|---|
zoon | sohn |
hulp | hilfe |
apollo | apollo |
NL Bij Apollo Journey werken we samen met onze klanten in co-creatie om digitale innovatie te realiseren
DE Bei Apollo Reise arbeiten wir mit unseren Kunden zusammen, um digitale Innovationen zu realisieren
holandês | alemão |
---|---|
werken | arbeiten |
klanten | kunden |
digitale | digitale |
innovatie | innovationen |
realiseren | realisieren |
apollo | apollo |
NL De UA Apollo Twin is een USB 3.0 Super Speed audio-interface
DE Die UA Apollo Twin ist eine USB 3.0 Super Speed Audio Schnittstelle
holandês | alemão |
---|---|
usb | usb |
super | super |
speed | speed |
apollo | apollo |
audio | audio |
interface | schnittstelle |
NL Daarvoor was Dareen CFO en medeoprichter van Apollo Solutions, Inc., wat werd overgenomen door CNET Networks (nu CBS Interactive).
DE Davor war Darren CFO und Mitbegründer von Apollo Solutions Inc., das später von CNET Networks (heute CBS Interactive) aufgekauft wurde.
holandês | alemão |
---|---|
solutions | solutions |
apollo | apollo |
inc | inc |
cbs | cbs |
NL De eerste kleurenfoto die van onze planeet werd gemaakt, werd gemaakt door astronaut William Anders als onderdeel van de Apollo 8-missie in 1968
DE Das erste Farbbild unseres Planeten wurde 1968 von Astronaut William Anders im Rahmen der Apollo 8-Mission aufgenommen
holandês | alemão |
---|---|
eerste | erste |
onze | unseres |
planeet | planeten |
anders | anders |
astronaut | astronaut |
apollo | apollo |
NL Vier jaar nadat de eerste kleurenfoto van de aarde was gemaakt, maakte de bemanning van Apollo 17 een foto van de hele planeet. De foto is gemaakt op 7 december 1972 en staat nu bekend als de "Blauwe Marmer".
DE Vier Jahre nach der ersten Farbbildaufnahme der Erde hat die Besatzung von Apollo 17 ein Bild des gesamten Planeten aufgenommen. Das Foto wurde am 7. Dezember 1972 aufgenommen und ist heute als "Blauer Marmor" bekannt.
holandês | alemão |
---|---|
bemanning | besatzung |
hele | gesamten |
december | dezember |
bekend | bekannt |
apollo | apollo |
NL Van een Apollo 11-replica tot een levensgrote VW-camper, hier is een voorproefje van enkele van de grootste, coolste en meest indrukwekkende
DE Von einer Nachbildung der Apollo 11 bis hin zu einem lebensgroßen VW-Wohnmobil - hier ist ein Vorgeschmack auf einige der größten, coolsten und
holandês | alemão |
---|---|
apollo | apollo |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
holandês | alemão |
---|---|
zoon | sohn |
hulp | hilfe |
apollo | apollo |
NL In dit ultieme underdogverhaal is Rocky Balboa (gespeeld door Sylvester Stallone) een kleine prijsvechter die het opneemt tegen de ongeslagen wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed (gespeeld door Carl Weather)
DE In dieser ultimativen Außenseitergeschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preisboxer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), antreten muss
holandês | alemão |
---|---|
ultieme | ultimativen |
gespeeld | gespielt |
kleine | kleiner |
apollo | apollo |
carl | carl |
NL Rocky (Stallone) is uit op wraak tegen de topbokser uit de Sovjet-Unie, Ivan Drago (gespeeld door Dolph Lundgren), die zijn vriend Apollo Creed vermoordde in een oefenwedstrijd
DE Rocky (Stallone) will sich an dem Spitzenboxer aus der Sowjetunion, Ivan Drago (gespielt von Dolph Lundgren), rächen, der seinen Freund Apollo Creed bei einem Schaukampf getötet hat
holandês | alemão |
---|---|
gespeeld | gespielt |
vriend | freund |
apollo | apollo |
NL Hier zijn alle films over Apollo Creed en zijn zoon. Het sluit in feite de Rocky V- en Rocky Balboa-films uit.
DE Hier sind alle Filme, die sich um Apollo Creed und seinen Sohn drehen. Damit sind die Filme Rocky V und Rocky Balboa im Grunde genommen überflüssig.
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
films | filme |
zoon | sohn |
apollo | apollo |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
holandês | alemão |
---|---|
vond | fand |
juli | juli |
of | oder |
verjaardag | jahrestag |
start | start |
texas | texas |
hele | ganze |
vlucht | flug |
apollo | apollo |
Mostrando 50 de 50 traduções