NL De 21 dinermogelijkheden van Spiral omvatten de beste wereldgerechten, op één magische locatie. In de zogenaamde ateliers van Spiral worden geheime recepten voor uw ogen deskundig bereid.
NL De 21 dinermogelijkheden van Spiral omvatten de beste wereldgerechten, op één magische locatie. In de zogenaamde ateliers van Spiral worden geheime recepten voor uw ogen deskundig bereid.
DE Die 21 Speise-Ateliers des Restaurants Spiral bieten das Beste der internationalen Küche an einem Ort. In Frankreich ist ein Atelier eine Künstlerwerkstatt, im Spiral ist es der Ort, an dem geheime Rezepte meisterhaft vor Ihren Augen zubereitet werden.
NL Het doel van Hay design is om het Deense meubelontwerp van de jaren 50 en 60 nieuw leven in te blazen. In plaats van eenvoudigweg de oude meesterwerken te kopiëren, herontwerpen Hay-meubels de stukken in een moderne, eigentijdse context.
DE Die dänische Designmarke Hay belebt das dänische Möbeldesign der 50er und 60er neu. Statt die alten Meister zu kopieren, entwickelt man deren Arbeiten in modernem Kontext weiter.
holandês | alemão |
---|---|
nieuw | neu |
oude | alten |
kopiëren | kopieren |
moderne | modernem |
context | kontext |
in plaats van | statt |
NL De herenkalender heeft in totaal 25 producten, waaronder een Liberty Pocket Square, Liberty Sloe Gin en NEOM Organics Perfect Nights Sleep Travel Candle. Er is ook een cadeaubon van £ 15 en tal van andere mini-traktaties.
DE Der Kalender für Herren umfasst insgesamt 25 Produkte, darunter ein Liberty Einstecktuch, Liberty Sloe Gin und NEOM Organics Perfect Nights Sleep Travel Candle. Außerdem gibt es einen 15-Euro-Geschenkgutschein und viele andere kleine Leckereien.
holandês | alemão |
---|---|
gin | gin |
perfect | perfect |
NL Philips Hue heeft op IFA een hele reeks aankondigingen gedaan, waaronder nieuwe lampen in de vorm van de Lightguide-lampen en de Filament Candle-lamp.
DE Philips Hue hat auf der IFA eine Reihe von Ankündigungen gemacht, darunter die neuen Lampen Lightguide und Filament Candle.
holandês | alemão |
---|---|
aankondigingen | ankündigungen |
gedaan | gemacht |
nieuwe | neuen |
philips | philips |
NL Candle Decor hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
DE Candle Decor hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
NL Bekijk Candle Decor hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Candle Decor in der Kategorie Webseiten-Design an…
NL Candle Decor werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Candle Decor arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Candle Decor hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
DE Candle Decor hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
NL Bekijk Candle Decor hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Candle Decor in der Kategorie Webseiten-Design an…
NL Candle Decor werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE Candle Decor arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL 2e snelste tijd op NO HAY HUEVOS(KMAXO) (56s) 24 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf NO HAY HUEVOS(KMAXO) (56s) 24. Oktober 2021
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
op | auf |
oktober | oktober |
NL Dat is de reden waarom de beukenhouten stoel S43 van Thonet, de AAC 22 van HAY en de Masters van Kartell allemaal samen bij één tafel kunnen staan .
DE So kommt es, dass die Bugholzstühle S 43 von Thonet gemeinsam mit dem AAC 22 von HAY und dem Masters von Kartell an einem Tisch stehen können.
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
tafel | tisch |
kunnen | können |
aac | aac |
NL Toonaangevende producenten zoals Vitra, Kartell, USM Haller, Thonet en Foscarini zijn in onze online shop net zo ruim vertegenwoordigd als opkomende labels met een jonge, opwindende schoonheid, zoals bijvoorbeeld HAY, Normann Copenhagen, Muuto en AYTM
DE Führende Hersteller wie Vitra, Kartell, USM Haller, Thonet und Foscarini sind in unserem Onlineshop genauso vertreten wie aufstrebende Labels mit einer jungen, aufregenden Ästhetik, wie beispielsweise HAY, Normann Copenhagen, Muuto und AYTM
holandês | alemão |
---|---|
toonaangevende | führende |
producenten | hersteller |
jonge | jungen |
vitra | vitra |
labels | labels |
NL HAY - de kracht van Deens design
DE Natürliche Tafel mit Beach-Feeling
holandês | alemão |
---|---|
van | mit |
NL Dat is de reden waarom de beukenhouten stoel S43 van Thonet, de AAC 22 van HAY en de Masters van Kartell allemaal samen bij één tafel kunnen staan .
DE So kommt es, dass die Bugholzstühle S 43 von Thonet gemeinsam mit dem AAC 22 von HAY und dem Masters von Kartell an einem Tisch stehen können.
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
tafel | tisch |
kunnen | können |
aac | aac |
NL Toonaangevende producenten zoals Vitra, Kartell, USM Haller, Thonet en Foscarini zijn in onze online shop net zo ruim vertegenwoordigd als opkomende labels met een jonge, opwindende schoonheid, zoals bijvoorbeeld HAY, Normann Copenhagen, Muuto en AYTM
DE Führende Hersteller wie Vitra, Kartell, USM Haller, Thonet und Foscarini sind in unserem Onlineshop genauso vertreten wie aufstrebende Labels mit einer jungen, aufregenden Ästhetik, wie beispielsweise HAY, Normann Copenhagen, Muuto und AYTM
holandês | alemão |
---|---|
toonaangevende | führende |
producenten | hersteller |
jonge | jungen |
vitra | vitra |
labels | labels |
NL De High Peak Trail loopt van Cromford naar Parsley Hay. Het is gebouwd op de route van een spoorlijn die zelf is aangelegd door een kanaalmaatschappij. Ze gebruikten de kanaalmethode … meer lezen
DE Der High Peak Trail führt von Cromford nach Parsley Hay. Es ist auf der Trasse einer Eisenbahn gebaut, die selbst von einer Kanalgesellschaft gebaut wurde. Sie verwendeten die Kanalmethode mit … weiterlesen
holandês | alemão |
---|---|
gebouwd | gebaut |
gebruikten | verwendeten |
NL Vanuit Hay pak je de rivier de Wye nogmaals op voor een kort stuk voor een lange maar geleidelijke klim door vredige landbouwgronden, bossen en slaperige dorpjes.
DE Von Hay aus nehmen Sie den Fluss Wye noch einmal für einen kurzen Abschnitt auf, bevor Sie einen langen, aber allmählichen Anstieg durch friedliches Ackerland, Wälder und
Mostrando 18 de 18 traduções