Traduzir "tijdloos en chic" para alemão

DE Erhältlich als klassisches Softcover, mit robustem Hardcover-Einband oder als luxuriöse Layflat-Ausgabe – als zeitloses Weihnachtsandenken.

• Erhältlich als klassisches
• robustem Hardcover-Einband
• luxuriöse Layflat-Ausgabe
• zeitloses

DE Aber auch für Sneakerliebhaber ist diese Marke ein Must-Have, denn die Reebok Classics Schuhdesigns sind klassisch, zeitlos und schick. So ein Paar gehört in jede Sneakersammlung.

• Must-Have
• denn die Reebok
• Schuhdesigns sind klassisch
• zeitlos
• schick

DE Fielmann hat die zeitlos hässliche Kassenbrille schön gemacht, die Stigmatisierung per Sozialprothese abgeschafft

• hässliche Kassenbrille schön
• Stigmatisierung per Sozialprothese

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen
• ihnen können Sie
• fern scharf sehen
• Gleitsichtgläser sind kaum
• Ihr Alter

DE Die edle Anmutung von Gira Esprit Bronze (PVD) wirkt zeitlos und elegant und lässt sich wirkungsvoll mit ähnlich farbigen Accessoires wie Türgriffen oder Armaturen kombinieren

• Esprit Bronze
• PVD
• wirkt zeitlos
• elegant
• lässt sich wirkungsvoll
• ähnlich farbigen Accessoires
• Türgriffen
• Armaturen kombinieren

DE Mit raffiniertem Zierreißverschluss, Zeitloses und elegantes Design, Passt hervorragend zu vielen Looks, Angesagter Cowboy-Look

• raffiniertem Zierreißverschluss
• Zeitloses
• elegantes Design
• Looks
• Angesagter Cowboy-Look

DE Rules ist ein Puzzlespiel mit super süßen kleinen Animationen. Es gibt verschiedene Levels, bestehend aus Anfänger, Experte oder zeitlos und das Spiel enthält ein tägliches Gehirntraining-Minispiel für die Apple Watch.

• super süßen kleinen
• verschiedene Levels
• bestehend aus Anfänger
• Experte
• zeitlos

DE Elegantes zeitloses Design, Besonders anschmiegsames Material, In hochwertiger Veloursleder-Optik, Zum individuellem Anpassen dank Schnürung am Schaft

• Elegantes zeitloses Design
• Besonders anschmiegsames Material
• hochwertiger Veloursleder-Optik
• individuellem Anpassen dank
• Schaft

DE Ein maßgeschneidertes T-Shirt ist so viel mehr als nur ein T-Shirt: Es ist ein zeitloses Kleidungsstück, das für die Ewigkeit gemacht ist.

• T-Shirt
• zeitloses Kleidungsstück
• Ewigkeit gemacht

DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort

• Erweitern Sie Ihre
• Garderobe mit hochwertigen
• zeitlosem Design
• optimalem Komfort

DE Was hält skandinavische Frauen mühelos schön und in jedem Alter anmutig? Eine einfache Hautpflege-Routine.

• hält skandinavische Frauen
• schön
• jedem Alter anmutig
• einfache

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen

DE Sein Stil: klassisch geradlinig, zeitlos smart

• Stil
• klassisch geradlinig
• zeitlos smart

DE Elegante und feminine Uhren für Damen von HUGO BOSS

• Elegante
• HUGO BOSS

DE Individuell gestaltete kurzärmlige T-Shirts für Männer sind ein perfektes und zeitloses Geschenk. Ihr Rundhalsausschnitt und klassischer Schnitt werten jedes Outfit auf.

• Individuell gestaltete kurzärmlige
• zeitloses Geschenk
• Ihr Rundhalsausschnitt
• klassischer Schnitt werten
• Outfit

DE Mit so etwas Zeitlosem als Geschenk kann man nie falsch liegen. Befestigen Sie doch ein Foto von sich und der beschenkten Person auf der Tafel – das sorgt noch für einen persönlichen Touch."

• nie falsch liegen
• Befestigen Sie doch
• Tafel
• persönlichen

DE Holz ist ein lässiges Material, und der Würfel hat etwas Zeitloses, an dem man lange Freude haben und seiner Kreativität freien Lauf lassen kann.

• Material
• Würfel hat etwas
• seiner Kreativität freien
• lassen

DE Diese Vasen sind stilvoll, zeitlos und super, wenn man jemanden überraschen oder beschenken möchte."

• Vasen sind stilvoll
• zeitlos
• super
• jemanden überraschen
• beschenken

DE Während manche Unternehmen versuchen, das Rad neu zu erfinden, verbessern wir ein zeitloses...

• Während manche Unternehmen

DE Mit seiner zeitlosen Klarglasästhetik sieht dieses Tablett in jedem Zuhause gut aus.

• seiner zeitlosen Klarglasästhetik
• Zuhause gut

DE Mit unserem Bestseller kannst du nichts falsch machen: Ach, du Schreck, mein Name ist weg! ist eine zeitlose, ermutigende Geschichte, in der ein Kind auf die abenteuerliche Suche nach den Buchstaben seines Namens geht. Stöbere in unseren Bestsellern.

• unserem Bestseller kannst
• nichts falsch machen
• Ach
• Schreck
• zeitlose
• ermutigende Geschichte
• Buchstaben seines Namens
• Stöbere in unseren

DE Zeitlos elegant sind die Aluminium-Rahmen: Die matt geschliffene und eloxierte Oberfläche zeichnet sich durch ein dezentes Schimmern aus, das die hochwertige Optik ­unterstreicht

• Aluminium-Rahmen
• matt geschliffene
• eloxierte Oberfläche zeichnet
• hochwertige Optik

DE Dieser ledrige Look ist unserer Meinung nach ziemlich zeitlos, während subtile und nützliche Tasten dafür sorgen, dass Sie auch dann eine feine Kontrolle haben, wenn Sie den Sprachassistenten nicht verwenden.

• Meinung nach ziemlich
• während subtile
• nützliche Tasten dafür
• dann eine feine

DE Eine moderne Lösung für ein zeitloses Problem

• zeitloses Problem

DE Das Kleid mit effektvollem Print im Vorderteil darf man sich nicht entgehen lassen! Der Schnitt bleibt zeitlos und schlicht: einfach reinschlüpfen und wohlfühlen!

• Kleid mit effektvollem
• entgehen lassen
• Schnitt bleibt zeitlos
• schlicht
• einfach reinschlüpfen
• wohlfühlen

DE Elegantes zeitloses Design, Besonders anschmiegsames Material, In hochwertiger Veloursleder-Optik, Zum individuellem Anpassen dank Schnürung am Schaft, Peta approved vegan

• Elegantes zeitloses Design
• Besonders anschmiegsames Material
• hochwertiger Veloursleder-Optik
• individuellem Anpassen dank
• Schaft
• Peta approved vegan

DE Das Kleid mit effektvollem Print im Vorderteil darf man sich nicht entgehen lassen! Der Schnitt bleibt zeitlos und schlicht: einfach reinschlüpfen und wohlfühlen!

• Kleid mit effektvollem
• entgehen lassen
• Schnitt bleibt zeitlos
• schlicht
• einfach reinschlüpfen
• wohlfühlen

DE Elegantes zeitloses Design, Besonders anschmiegsames Material, In hochwertiger Veloursleder-Optik, Zum individuellem Anpassen dank Schnürung am Schaft, Peta approved vegan

• Elegantes zeitloses Design
• Besonders anschmiegsames Material
• hochwertiger Veloursleder-Optik
• individuellem Anpassen dank
• Schaft
• Peta approved vegan

DE Elegantes zeitloses Design, Besonders anschmiegsames Material, In hochwertiger Veloursleder-Optik, Zum individuellem Anpassen dank Schnürung am Schaft, Peta approved vegan - frei von tierischen Bestandteilen

• Elegantes zeitloses Design
• Besonders anschmiegsames Material
• hochwertiger Veloursleder-Optik
• individuellem Anpassen dank
• Schaft
• Peta approved vegan
• frei von tierischen

DE Diese Kinder-Strumpfhose in zeitloser Rippenoptik besteht aus hautschmeichelnder, pflegeleichter Baumwolle und ist für nahezu jeden Trageanlass geeignet

• Kinder-Strumpfhose in zeitloser
• besteht aus hautschmeichelnder
• pflegeleichter Baumwolle
• nahezu jeden Trageanlass

DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.

• Dekoration eingesetzt
• zeitlose Basis
• unserer Galerie grauer

DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.

• Dekoration eingesetzt
• zeitlose Basis
• unserer Galerie grauer

DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.

• Dekoration eingesetzt
• zeitlose Basis
• unserer Galerie grauer

DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.

• Dekoration eingesetzt
• zeitlose Basis
• unserer Galerie grauer

DE Die Farbe Grau wird seit Jahrhunderten in der historischen Dekoration eingesetzt und ist auch jetzt noch eine zeitlose Basis. Holen Sie sich in unserer Galerie grauer Farbkombinationen Inspiration.

• Dekoration eingesetzt
• zeitlose Basis
• unserer Galerie grauer

DE Elegantes zeitloses Design, Besonders anschmiegsames Material, In hochwertiger Veloursleder-Optik, Zum individuellem Anpassen dank Schnürung am Schaft, Peta approved vegan - frei von tierischen Bestandteilen

• Elegantes zeitloses Design
• Besonders anschmiegsames Material
• hochwertiger Veloursleder-Optik
• individuellem Anpassen dank
• Schaft
• Peta approved vegan
• frei von tierischen

DE Mit komfortablem Plateauabsatz, Bequem und zeitlos, Perfekt geeignet für die Beachparty

• komfortablem Plateauabsatz
• Bequem
• zeitlos
• Beachparty

DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort

• Erweitern Sie Ihre
• Garderobe mit hochwertigen
• zeitlosem Design
• optimalem Komfort

DE Ein maßgeschneidertes T-Shirt ist so viel mehr als nur ein T-Shirt: Es ist ein zeitloses Kleidungsstück, das für die Ewigkeit gemacht ist.

• T-Shirt
• zeitloses Kleidungsstück
• Ewigkeit gemacht

DE Sportbekleidung für Damen stellt zwar einerseits ein deutliches Statement dar - bleibt dabei aber immer zeitlos, und dadurch perfekt zu kombinieren

• Sportbekleidung für Damen
• Statement dar
• zeitlos

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen
• ihnen können Sie
• fern scharf sehen
• Gleitsichtgläser sind kaum
• Ihr Alter

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen

DE Das Knowhow der Schindelmacher ist ebenso präzise wie zeitlos

• Knowhow der Schindelmacher

DE Und die Zeitlosigkeit schöner Bauwerke.

• Zeitlosigkeit schöner

DE Eine zeitlose Anschrift, um sich dem Tafelvergnügen hinzugeben

• zeitlose Anschrift
• Tafelvergnügen hinzugeben

DE Zeitloses Luxus-Strandresort im Kolonialstil mit 276 eleganten Zimmern und Suiten, tropischem Garten, Thailands größtem Lagunenpool, Spa, Restaurants mit thailändischer, italienischer und indischer Küche und Schnellboottouren zu nahe gelegenen Inseln

• eleganten Zimmern
• Suiten
• tropischem Garten
• Thailands größtem Lagunenpool
• Spa
• Restaurants mit thailändischer
• italienischer
• indischer Küche
• Schnellboottouren zu nahe
• Inseln

DE Das mehrfach preisgekrönte Restaurant Al Fresco gehört zu den besten Restaurants in Patong und Phuket und bietet ein gesundes Angebot absoluter Lieblingsspeisen mit Schwerpunkt auf Gegrilltem, Steaks und natürlich frischen Meeresfrüchten.

• mehrfach preisgekrönte Restaurant
• Phuket
• bietet ein gesundes
• Gegrilltem
• Steaks
• natürlich frischen

DE Diese Serie bringt Looks mit subversiven Matrosendetails, die für die Boys rockiger und für die Mädchen rockiger und schicker mit Meerjungfrau-Anspielungen sind.

• Serie bringt Looks
• subversiven Matrosendetails
• Boys rockiger
• Mädchen rockiger
• schicker mit Meerjungfrau-Anspielungen

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

• Hause
• draußen immer gut
• cool
• angezogen sein wollen
• Cocooning
• urban Style
• Schick
• Touch

DE Sie ist schick und als modisches Accessoire ein Hingucker, aber sie hat auch Nachteile: Ihr Blickfeld ist eingeschränkt und jeder erkennt sofort, dass Sie altersweitsichtig sind und eine Lesehilfe benötigen

• schick
• Nachteile
• jeder erkennt sofort
• Lesehilfe benötigen