NL Deze nabijheid van de natuur, de frisse lucht, de vrijheid – dat is wat ik zo leuk vind aan een toerskitocht. Stephanie Schellin
NL Deze nabijheid van de natuur, de frisse lucht, de vrijheid – dat is wat ik zo leuk vind aan een toerskitocht. Stephanie Schellin
DE Diese Nähe zur Natur, die frische Luft, die Freiheit – das liebe ich an einer Skitour. Stephanie Schelling
holandês | alemão |
---|---|
nabijheid | nähe |
natuur | natur |
frisse | frische |
lucht | luft |
vrijheid | freiheit |
ik | ich |
stephanie | stephanie |
NL Zoals ieder meisje droomde ik ervan om ooit prima ballerina te worden. Stephanie Schellin
DE Wie jedes Mädchen träumte auch ich davon, einmal Primaballerina zu werden. Stephanie Schelling
holandês | alemão |
---|---|
zoals | wie |
ieder | jedes |
meisje | mädchen |
ik | ich |
ervan | davon |
om | zu |
ooit | einmal |
worden | werden |
te | auch |
stephanie | stephanie |
NL Na de toerskitocht een Walliser schotel en een glas witte wijn – dat is de perfecte afsluiting. Stephanie Schellin
DE Nach der Skitour einen Walliser Teller und ein Glas Weisswein – das ist der perfekte Abschluss. Stephanie Schelling
holandês | alemão |
---|---|
glas | glas |
perfecte | perfekte |
stephanie | stephanie |
NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin
DE Wir haben hier einfach alles: viel Schnee, hohe Berge, Sonne – ich möchte nirgendwo sonst sein. Stephanie Schelling
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
gewoon | einfach |
veel | viel |
sneeuw | schnee |
hoge | hohe |
bergen | berge |
zon | sonne |
ik | ich |
nergens | nirgendwo |
anders | sonst |
stephanie | stephanie |
NL stephanie.chan hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie banneradvertentie:
DE stephanie.chan hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Werbebanner erhalten:
holandês | alemão |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | wettbewerbs |
categorie | kategorie |
stephanie | stephanie |
NL Bekijk stephanie.chan hun wedstrijd in de categorie Banneradvertentie…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von stephanie.chan in der Kategorie Werbebanner an…
holandês | alemão |
---|---|
wedstrijd | wettbewerb |
categorie | kategorie |
stephanie | stephanie |
NL stephanie.chan werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE stephanie.chan arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
holandês | alemão |
---|---|
werkte | arbeitete |
ontwerpers | designern |
ideeën | ideen |
stephanie | stephanie |
NL Luister naar de ervaren Forrester-analisten Fatemeh Khatibloo en Stephanie Liu die de ethiek en het nieuwe landschap van privacy onderzoeken, wat consumenten verwachten en hoe mensen de keuzes maken die ze doen.
DE Kommen Sie und hören Sie, wie die erfahrenen Forrester-Analysten Fatemeh Khatibloo und Stephanie Liu die Ethik und die neue Landschaft des Datenschutzes erkunden, was die Konsumenten erwarten und wie Menschen ihre Entscheidungen treffen.
holandês | alemão |
---|---|
ervaren | erfahrenen |
ethiek | ethik |
nieuwe | neue |
landschap | landschaft |
onderzoeken | erkunden |
consumenten | konsumenten |
verwachten | erwarten |
mensen | menschen |
keuzes | entscheidungen |
stephanie | stephanie |
NL Na de sluiting van een lokaal weeshuis stellen ze hun huis open voor zes weeskinderen en zuster Charlotte (Stephanie Sigman)
DE Nach der Schließung eines örtlichen Waisenhauses öffnen sie ihr Zuhause für sechs Waisenkinder und Schwester Charlotte (Stephanie Sigman)
holandês | alemão |
---|---|
huis | zuhause |
charlotte | charlotte |
stephanie | stephanie |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.
holandês | alemão |
---|---|
deur | tür |
carrière | karriere |
wereld | welt |
bergen | bergen |
wallis | walliser |
sterker | stärker |
nu | jetzt |
combineert | kombiniert |
schijnbaar | scheinbar |
was | war |
stephanie | stephanie |
NL Het hotel NH Brussels Stéphanie ligt in een rustige zijstraat in het hart van het prestigieuze winkelgebied Louiza
DE Das NH Brussels Stéphanie Hotel befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße im Herzen des noblen Einkaufsviertels Louise
holandês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
rustige | ruhigen |
hart | herzen |
NL Stephanie, Tomaž Šavs en 35 anderen vinden dit leuk.
DE Stephanie, Tomaž Šavs und 35 anderen gefällt das.
holandês | alemão |
---|---|
anderen | anderen |
stephanie | stephanie |
NL Luister naar de ervaren Forrester-analisten Fatemeh Khatibloo en Stephanie Liu die de ethiek en het nieuwe landschap van privacy onderzoeken, wat consumenten verwachten en hoe mensen de keuzes maken die ze doen.
DE Kommen Sie und hören Sie, wie die erfahrenen Forrester-Analysten Fatemeh Khatibloo und Stephanie Liu die Ethik und die neue Landschaft des Datenschutzes erkunden, was die Konsumenten erwarten und wie Menschen ihre Entscheidungen treffen.
holandês | alemão |
---|---|
ervaren | erfahrenen |
ethiek | ethik |
nieuwe | neue |
landschap | landschaft |
onderzoeken | erkunden |
consumenten | konsumenten |
verwachten | erwarten |
mensen | menschen |
keuzes | entscheidungen |
stephanie | stephanie |
NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.
DE Die Tür zur Karriere als Primaballerina auf den Bühnen der Welt stand ihr offen. Doch die Sehnsucht nach Skitouren in den Walliser Bergen war stärker. Jetzt kombiniert Stephanie Schelling die zwei scheinbar gegensätzlichen Hobbys.
holandês | alemão |
---|---|
deur | tür |
carrière | karriere |
wereld | welt |
bergen | bergen |
wallis | walliser |
sterker | stärker |
nu | jetzt |
combineert | kombiniert |
schijnbaar | scheinbar |
was | war |
stephanie | stephanie |
NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.
DE Stephanie Schelling tanzt seit sie fünf ist und unterrichtet als Tanzlehrerin Ballett und Modern Dance. In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
holandês | alemão |
---|---|
moderne | modern |
tweede | zweiten |
passie | leidenschaft |
stephanie | stephanie |
ballet | ballett |
vrije tijd | freizeit |
grote | grossen |
NL Net zo groot als Stephanie's verlangen naar poedersneeuw is haar passie voor dansen
DE Ebenso gross wie Stephanies Begierde nach Pulverschnee ist ihre Leidenschaft fürs Tanzen
holandês | alemão |
---|---|
groot | gross |
passie | leidenschaft |
dansen | tanzen |
NL Stephanie bleef een jaar lang op de gerenommeerde balletschool in Zürich
DE Ein Jahr lang blieb Stephanie an der renommierten Ballettschule in Zürich
holandês | alemão |
---|---|
lang | lang |
op | an |
in | in |
zürich | zürich |
stephanie | stephanie |
NL Makkelijk te zien: Stephanie heeft meer dan 20 jaar danservaring in de benen.
DE Unschwer zu sehen: Stephanie hat über 20 Jahre Tanzerfahrung in den Beinen.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
jaar | jahre |
de | den |
benen | beinen |
stephanie | stephanie |
NL In Zürich had ik onwijs heimwee naar de Walliser bergen en de sneeuw. Stephanie Schelling
DE In Zürich hatte ich wahnsinnig Heimweh nach den Walliser Bergen und dem Schnee. Stephanie Schelling
holandês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
had | hatte |
ik | ich |
bergen | bergen |
en | und |
sneeuw | schnee |
stephanie | stephanie |
NL Dit uitzicht is de beloning voor de inspannende beklimming.Lompe skischoenen, zware rugzak, brede ski's, ijskoud – het totale contrast met ballet? Niet voor Stephanie
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
holandês | alemão |
---|---|
uitzicht | aussicht |
zware | schwerer |
rugzak | rucksack |
brede | breite |
ballet | ballett |
stephanie | stephanie |
NL 's Ochtends vroeg uit de veren, een top beklimmen op toerski's door ongerepte, besneeuwde landschappen – dat is Stephanie's perfecte winterdag
DE Frühmorgens aus den Federn, auf Tourenskis durch unberührte, tief verschneite Landschaften einen Gipfel erklimmen – das ist Stephanies perfekter Wintertag
holandês | alemão |
---|---|
top | gipfel |
beklimmen | erklimmen |
landschappen | landschaften |
perfecte | perfekter |
veren | federn |
NL stephanie.chan hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie banneradvertentie:
DE stephanie.chan hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Werbebanner erhalten:
NL Bekijk stephanie.chan hun wedstrijd in de categorie Banneradvertentie…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von stephanie.chan in der Kategorie Werbebanner an…
NL stephanie.chan werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
DE stephanie.chan arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL stephanie.chan hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie infographic:
DE stephanie.chan hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Infografik erhalten:
NL Bekijk stephanie.chan hun wedstrijd in de categorie Infographic…
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von stephanie.chan in der Kategorie Infografik an…
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
DE Entspannen Sie in Stephanie's Spa - dem besten Luxus-Spa in Brisbane direkt in unserem Hotel
NL Meer informatie over de beoordeling van Stephanie P
DE Weitere Informationen zur Bewertung von Frank K. anzeigen
Mostrando 28 de 28 traduções