NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
Traduzir "stein am rhein" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stein am rhein" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de stein am rhein
holandês
alemão
DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevolking | bevölkerung |
| kasteel | schloss |
| uitzicht | aussicht |
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es thront mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevolking | bevölkerung |
| kasteel | schloss |
| uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: Jugendherberge Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Stein am Rhein
NL Meer info over: + Jugendherberge Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Stein am Rhein
NL Meer info over: Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
DE Mehr erfahren über: Stein am Rhein - Burg Hohenklingen
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
DE Vom malerischen mittelalterlichen Städtchen Stein am Rhein durch Rebberge zur Burg Hohenklingen. Eine fantastische Rundwanderung mit Aussicht auf die Rheinlandschaft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| stadje | städtchen |
| kasteel | burg |
| fantastische | fantastische |
| uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: + Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
DE Mehr erfahren über: + Stein am Rhein - Burg Hohenklingen
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
DE Einzigartige Momente auf einer Rundfahrt oder einem Traumschiff der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft geniessen.
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt. Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
DE Da, wo der Bodensee wieder zum Rhein wird, liegt das Städtchen Stein am Rhein. Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rijn | rhein |
| stadje | städtchen |
NL Meer info over: Oeverpad Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Murtensee-Weg
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
DE Das mittelalterliche Städtchen Murten mit dem Seeufer direkt vor der Stadtmauer bietet eine besonders sehenswerte Route um den Murtensee an
NL Op de tegenoverliggende oever gaat het terug naar het nostalgisch ogende, middeleeuwse stadje Stein am Rhein.
DE Die schmucke Uferpromenade, Weinberge und die historische Altstadt sind für Romantiker ein Muss!
NL Meer info over: + Oeverpad Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Murtensee-Weg
NL Meer info over: Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Stadtrundfahrt: Citytrain
NL Meer info over: + Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundfahrt: Citytrain
NL Achter Stein am Rhein gaat de rivier over in de Untersee, het idyllische gedeelte van het Bodenmeer
DE Hinter Stein am Rhein wird der Fluss zum Untersee, dem idyllischsten Teil des Bodensees
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | wird |
| rivier | fluss |
| gedeelte | teil |
NL Meer info over: Jugendherberge Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Stein am Rhein
NL Meer info over: + Jugendherberge Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Stein am Rhein
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.
NL Meer info over: Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas
NL Meer info over: + Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas
NL Meer info over: Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
DE Mehr erfahren über: Der WalserSagenWeg
NL Meer info over: + Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
DE Mehr erfahren über: + Der WalserSagenWeg
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
DE Eine Fahrt auf dem Hochrhein von Schaffhausen nach Stein am Rhein und auf dem Untersee bis Konstanz/Kreuzlingen
| holandês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| rijn | rhein |
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt. Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
DE Da, wo der Bodensee wieder zum Rhein wird, liegt das Städtchen Stein am Rhein. Es ist berühmt für seinen gut erhaltenen Altstadtkern mit bemalten Häuserfassaden und Fachwerkhäusern, für die es 1972 den allerersten Wakker-Preis erhielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rijn | rhein |
| stadje | städtchen |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
DE Vom malerischen mittelalterlichen Städtchen Stein am Rhein durch Rebberge zur Burg Hohenklingen. Eine fantastische Rundwanderung mit Aussicht auf die Rheinlandschaft.
| holandês | alemão |
|---|---|
| middeleeuwse | mittelalterlichen |
| stadje | städtchen |
| kasteel | burg |
| fantastische | fantastische |
| uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: + Märlistadt Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Märlistadt Stein am Rhein
NL Sinds het jaar 1200 zetelt kasteel Hohenklingen boven het betoverende stadje Stein am Rhein. De burcht, van horeca voorzien, lokt zowel geïnteresseerden in geschiedenis als genieters.
DE Der Name dieser Burg basiert auf ihrer geografischen Lage: Das Castello befindet sich auf einem felsigen Vorsprung, der so dunkel ist wie die Federn eines Raben («corbatt» in Dialekt).
| holandês | alemão |
|---|---|
| kasteel | burg |
NL Stein am Rhein en Schaffhausen zijn start- en eindpunt van de derde etappe van de ViaRhenana en maken deel uit van de Grand Train Tour of Switzerland
DE Stein am Rhein sowie Schaffhausen sind Start- und Endpunkt der dritten Etappe der ViaRhenana und liegen auf der Grand Train Tour of Switzerland
| holandês | alemão |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| eindpunt | endpunkt |
| derde | dritten |
| etappe | etappe |
| tour | tour |
NL Meer info over: Oeverpad Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: Luzerner Seeuferweg
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
NL Op de tegenoverliggende oever gaat het terug naar het nostalgisch ogende, middeleeuwse stadje Stein am Rhein.
DE Eindrucksvolle Architektur, buntes Treiben auf dem urbanen Quai und ein fesselnder Ausblick bieten einen unterhaltsamen Ausflug.
NL Meer info over: + Oeverpad Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Luzerner Seeuferweg
NL Meer info over: + Stein am Rhein
DE Mehr erfahren über: + Stein am Rhein
NL Achter Stein am Rhein gaat de rivier over in de Untersee, het idyllische gedeelte van het Bodenmeer
DE Hinter Stein am Rhein wird der Fluss zum Untersee, dem idyllischsten Teil des Bodensees
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | wird |
| rivier | fluss |
| gedeelte | teil |
NL Klik om uploads voor chris-stein te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für chris-stein anzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
NL Meer info over: Kasteelruïne Stein
DE Mehr erfahren über: Ruine Stein
NL Meer info over: + Kasteelruïne Stein
DE Mehr erfahren über: + Ruine Stein
NL Ik kwam de 'Großer Stein' in het noordoosten van Barnim bij Oderberg-Neuendorf tegen en heb vanaf daar vandaag een wandeling gemaakt.
DE Dabei stieß ich auf den 'Großen Stein' im Nordosten des Barnim bei Oderberg-Neuendorf und habe heute von dort aus eine Wanderung absolviert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| noordoosten | nordosten |
| heb | habe |
| vandaag | heute |
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
DE Nach dem Besuch beim Findling 'Großer Stein' am Waldrand führt der Weg weiter hinauf auf Kopfsteinpflaster, dann geht es teils naturbelassen und im kurvigen Verlauf zum Wegekreuz 'Kleiner Teller'
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezoek | besuch |
| gaat | geht |
| kleiner | kleiner |
NL Voordat u er echter bent, buigt u weer af en leidt het pad terug naar de Schwarzer-Berg-Allee, waar de 'Rote Stein' en de 'Heidelbeerelchstein' zich bevinden
DE Vor deren Erreichen wird jedoch wieder abgezweigt und der Weg führt zurück zur Schwarzer-Berg-Allee, in deren Nähe sich der 'Rote Stein' und der 'Heidelbeerelchstein' befinden
| holandês | alemão |
|---|---|
| leidt | führt |
| zich bevinden | befinden |
NL . Onze functionaris voor gegevensbescherming Anne K. Stein en team bekommeren zich vervolgens om uw verzoek.
DE angegebene E-Mail-Adresse oder per Post an unsere Adresse schreibst. Unser*e Datenschutzbeauftragter*r Anne K. Stein und Team wird sich um deine Anfrage kümmern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| verzoek | anfrage |
| anne | anne |
NL Daarom zijn we hard op zoek naar nieuwe bouwhelden voor onze bouwploegen in Kessel, Arnhem, Budel en Stein!
DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: Kasteelruïne Stein
DE Mehr erfahren über: Tropfsteinhöhle ? unterirdischer Fluss
NL Meer info over: + Kasteelruïne Stein
DE Mehr erfahren über: + Tropfsteinhöhle ? unterirdischer Fluss
NL Het Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) brengt jullie bovendien met sprinter, tram en bus naar meer dan 10.000 haltes in de hele regio
DE Der Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) bringt Euch außerdem per S-Bahn, Tram und Bus an mehr als 10.000 Haltepunkte in der ganzen Region
| holandês | alemão |
|---|---|
| brengt | bringt |
| bus | bus |
| hele | ganzen |
| regio | region |
NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.
DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat. Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.
NL Meer info over: TCS Camping Flaach am Rhein
DE Mehr erfahren über: TCS Camping Flaach am Rhein
| holandês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Flaach am Rhein
DE Mehr erfahren über: + TCS Camping Flaach am Rhein
| holandês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe