Traduzir "smeysberg klim" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smeysberg klim" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de smeysberg klim

holandês
alemão

NL Smeysberg klim – Fietspad tussen velden Rondje vanuit Leuven

DE Smeysberg klim – Fietspad tussen velden Runde von Leuven

NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.

DE Ein toller gepflasterter Aufstieg vom Derwent-Stausee zu einem schönen Unterstand, in dem sich eine Bank und kleine illustrierte Kacheln befinden. Große Steigung, ziemlich schwierig, ohne einen letzten Stoß am Ende vor dem Tor abzuschließen.

holandês alemão
mooie schönen
bank bank
kleine kleine
voltooien abzuschließen
zonder ohne
laatste letzten
einde ende
poort tor

NL Oude Kwaremont klim – Taaienberg klim Rondje vanuit Oudenaarde

DE Oude Kwaremont klim – Taaienberg klim Runde von Oudenaarde

holandês alemão
vanuit von

NL Vanuit Edale begin je met een steile klim naar Jacob's Ladder. Deze iconische stenen trap is een prachtige klim en je inspanningen worden beloond met adembenemende uitzichten zodra je de top van Kinder Low

DE Von Edale aus beginnen Sie mit einem steilen Aufstieg auf die Jakobsleiter. Diese ikonische Steintreppe ist ein wunderbarer Aufstieg und Ihre Bemühungen werden mit atemberaubenden Ausblicken belohnt, sobald

NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).

DE Die Etappe beginnt mit einem anspruchsvollen Anstieg. Von Patterdale aus sind es ziemlich unerbittliche 4,7 Meilen (7,6 km) harte Kletterei.

NL Gino Bartali met uitzicht op een klim - Foto en Poster te koop

DE Gino Bartali vor einem Aufstieg Bild - Kaufen / Verkaufen

holandês alemão
een einem
foto bild
koop kaufen

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Racefiets | Fotografie Gino Bartali met uitzicht op een klim

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Gino Bartali vor einem Aufstieg

holandês alemão
thema themen
fotografie bild
een einem

NL Gino Bartali met uitzicht op een klim

DE Gino Bartali vor einem Aufstieg

holandês alemão
een einem

NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.

DE 13. Juli 1953, 40. Tour de France. Zehnte Stufe, Pau - Cauterets. Gino Bartali steht vor einem Aufstieg; hinter ihm Wout Wagtmans. Für Bartali ist es die letzte Tour de France.

holandês alemão
juli juli
tour tour
france france

NL En of je nu in een lekker rustig tempo wilt fietsen of in recordtijd een steile klim wilt bedwingen, het is niet voor niets dat toerfietsen één van de populairste tijdverdrijven ter wereld is

DE Der Kondor benötigt in diesem Vergleich die geringste Energie pro Kilometer, der Mensch kommt nur auf einen enttäuschenden Platz im unteren Drittel der Liste

NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.

DE Sie möchten die Jahreszeiten mit allen Sinnen erleben und die Natur genießen? Planen Sie einen Roadtrip, eine Fahrrad- oder Kajaktour oder schnüren Sie Ihre besten Wanderschuhe. Los geht’s, Luxemburg wartet auf Sie!

holandês alemão
seizoenen jahreszeiten
beleven erleben
natuur natur
fiets fahrrad
luxemburg luxemburg

NL 2e snelste tijd op klim bodegraven brug (27s) 19 oktober 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf klim bodegraven brug (27s) 19. Oktober 2021

holandês alemão
tijd zeit
op auf
oktober oktober

NL Klim in het zadel-challenge voor maart

DE Aufbruch-Herausforderung im März

holandês alemão
maart märz

NL 3e snelste tijd op Enschede uit klim (3:22) 26 oktober 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Enschede uit klim (3:22) 26. Oktober 2021

holandês alemão
tijd zeit
oktober oktober

NL 2e snelste tijd op Klim vanaf Geul ri Houthemmerdelweg (2:53) 10 oktober 2021

DE Zweitschnellste Zeit auf Klim vanaf Geul ri Houthemmerdelweg (2:53) 10. Oktober 2021

holandês alemão
tijd zeit
oktober oktober

NL 3e snelste tijd op Sparrendal klim (1:09) 24 oktober 2021

DE Drittschnellste Zeit auf Sparrendal klim (1:09) 24. Oktober 2021

holandês alemão
tijd zeit
op auf
oktober oktober

NL PR op ieperstraat klim volledig (47s) 28 oktober 2021

DE PR auf ieperstraat klim volledig (47s) 28. Oktober 2021

holandês alemão
op auf
oktober oktober

NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.

DE Der schmale und fjordähnliche Schiffenensee bei Düdingen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Gross und Klein.

NL Zo comfortabel was een klim nog nooit

DE So bequem war ein Aufstieg noch selten

holandês alemão
comfortabel bequem
een ein
nog noch
was war

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

DE Der Zugang zum Gasterntal führt durch eine enge Schlucht, die Chluse. Diese Passage wurde schon früh genutzt: Säumer erklommen diesen Engpass als ersten steilen Aufstieg auf dem Weg über den Lötschenpass.

holandês alemão
toegang zugang
kloof schlucht
vroeg früh
gebruikte genutzt
was wurde
al schon

NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer

DE Von Flims steigt man zuerst in alpinem Gelände hinauf zum imposanten Vorabgletscher

holandês alemão
eerst zuerst
terrein gelände

NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.

DE Nach der Kletterpassage gelangt der Gipfel ins Blickfeld.

holandês alemão
piek gipfel

NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana​

DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana​

holandês alemão
veilige sicher
fondue fondue
piste piste

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

DE Keine Lust auf anstrengende Aufstiege? Dann ist dieser Winterwanderweg ein echter Geheimtipp: Sonnig gelegen ist er ideal für alle, die eine kurze, nicht sehr anspruchsvolle Tour bevorzugen

holandês alemão
echte echter
gelegen gelegen
ideaal ideal
korte kurze
tocht tour
wil lust

NL Na de start in La Givrine en een lichte klim door weilanden en bossen bereik je halverwege de boerderij La Genolière, op 1348 meter hoogte

DE Nach dem Start in La Givrine und einer leichten Steigung durch Weiden und Wälder wird auf halber Strecke der Bauernhof La Genolière auf 1’348 Metern Höhe erreicht

holandês alemão
start start
lichte leichten
bossen wälder
boerderij bauernhof
meter metern
hoogte höhe
la la

NL De klim bij Vich gaat door het romantische wijndorp Begnins en naar St

DE Der Anstieg bei Vich führt durch das romantische Weindorf Begnins und nach St

NL De steile stenen trap van Jacob's Ladder maakt een uitdagende klim naar de top van Kinder Low

DE Die steile Steintreppe der Jakobsleiter macht einen anspruchsvollen Aufstieg zum Gipfel des Kinder Low

holandês alemão
maakt macht
top gipfel
low low

NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.

DE Radfahrer nehmen diesen tollen Anstieg in einem Sprint, bevor sie bei DOC in Mornington eine Pizza und Kaffee genießen.

holandês alemão
fietsers radfahrer
koffie kaffee
doc doc
pizza pizza

NL Fietsers zullen zich op een andere planeet wanen terwijl ze deze monsterlijke klim ondernemen

DE Radfahrer fühlen sich während dieses monströsen Anstiegs wie auf einem anderen Planeten

holandês alemão
fietsers radfahrer
planeet planeten

NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet

DE Dieser kurze und steile Anstieg ist ein tolles Bergfahrt-Training und bei Einheimischen beliebt

holandês alemão
korte kurze
en und

NL Vanaf Maurecourt begin je aan een geleidelijke klim met een vrij steil stuk aan het einde, om uit te komen op de hoofdweg D22

DE Fahre geradeaus auf der D22 bis nach Menucourt, das als Eingang in den Vexin gilt

NL Er zijn heel wat paden op Green Mountain, dus je kunt je eigen hardloopsessies samenstellen en zelfs die grote klim vermijden als je daar geen zin in hebt..

DE Es gibt viele Pfade auf dem Green Mountain, sodass du eine Vielzahl von verschiedenen Läufen erstellen und sogar den großen Anstieg vermeiden kannst, falls gewünscht ..

holandês alemão
heel viele
paden pfade
green green
samenstellen erstellen
en und
grote großen
vermijden vermeiden

NL Het ontbijt zal je extra goed smaken nadat je een klim hebt gemaakt van meer dan 600 meter via de paden Miwok en Marincello

DE Du wirst dein Frühstück verdient haben, nachdem du über 2.000 Fuß Steigung mit 2 gewaltigen Anstiegen auf dem Miwok- und Marincello-Trail verzeichnet hast

holandês alemão
ontbijt frühstück
je dein
en und

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.

holandês alemão
grote große
piek gipfel
benen beinen

NL Bij een opvallende, verhoogde kruising slaat u af op het betonnen plaatpad naar beneden in de vallei, na de klim naar de Karpaten heuvel met een prachtig uitzicht, wordt het bochtige veldpad gevolgd door de heuvels naar Brodowin

DE An einer markanten, erhöht liegenden Kreuzung wird auf den Betonplattenweg hinab ins Tal abgezweigt, nach dem Aufstieg zum Karpatenhügel mit tollem Ausblick wird danach dem kurvigen Feldweg gefolgt durch die Hügel bis nach Brodowin

holandês alemão
kruising kreuzung
vallei tal
gevolgd gefolgt
uitzicht ausblick

NL De eerste klim op de grindweg is supersteil, maar er zijn geweldige uitzichten op het park en de bergen in het westen

DE Der erste Anstieg auf der Schotterstraße ist super steil, aber es gibt einen atemberaubenden Blick auf den Park und die Berge im Westen

holandês alemão
park park
bergen berge
westen westen
geweldige super

NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.

DE Es ist ein relativ leichter Aufstieg nach oben. Nicht weit von Luds Church entfernt. Wenn Sie Lust auf ein heißes Getränk haben, sollten Sie den icrecream van auf der Roach Road in der Nähe der Quetschwand prüfen.

holandês alemão
relatief relativ

NL Het is een steile klim met veel trappen naar de grot

DE Es ist ein steiler Aufstieg mit vielen Stufen bis zur Höhle

holandês alemão
veel vielen
grot höhle

NL Dit is een uitdagende klim bezaaid met grote gladde rotsen die je wielen doen slippen

DE Dies ist eine herausfordernde Steigung, die mit großen, glatten Steinen übersät ist, die Ihre Räder durchdrehen lassen

holandês alemão
grote großen
wielen räder
je ihre

NL Lange steile slog, absoluut een longbreker van een klim en een uitdaging om niet af te stappen en te duwen - Ter info, ik heb niet geduwd.

DE Langer steiler Slogg, definitiv ein Lung-Buster eines Aufstiegs und eine Herausforderung, nicht auszusteigen und Push-FYI, ich habe nicht gedrängt.

holandês alemão
absoluut definitiv
en und
uitdaging herausforderung
lange langer

NL Maar voordat dat gebeurt, wacht een continue klim naar de Althüsli op je

DE Doch bevor es soweit ist, wartet auf dich ein kontinuierlicher Aufstieg zum Althüsli

holandês alemão
wacht wartet

NL Hier begint een langere klim, die u eerst …

DE Hier beginnt ein längerer Anstieg, der dich zunächst …

holandês alemão
hier hier
begint beginnt
eerst zunächst
u dich

NL Het pad, dat vroeger als gemeenschapsverbinding werd gebruikt, loopt door het bosgebied Allerswald op ongeveer 600 meter boven zeeniveau.We passeren het kruispunt op hoogte 626 rechtdoor en gaan in een gematigde klim verder door een gemengd bos

DE Der früher als Gemeindeverbindung genutzte Weg durchzieht auf etwa 600 Höhenmetern das Forstgebiet Allerswald.Die Wegekreuzung bei Höhe 626 passieren wir geradeaus und im moderaten Anstieg geht es durch einen Mischwald weiter

NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.

DE Der Weg zu diesem Berg ist gut markiert und Sie wissen oder sollten leicht sehen, wohin Sie gehen müssen! Der Aufstieg wird steil sein, aber wie bereits erwähnt, ist es nur eine kurze Strecke und insgesamt ein kleiner Höhenunterschied.

holandês alemão
berg berg
goed gut
gemarkeerd markiert
weten wissen
steil steil
korte kurze
algemeen insgesamt
klein kleiner

NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten

DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen

holandês alemão
ik ich
zeggen sagen
eerste ersten
stoppen anhalten
breed breit
misschien möglicherweise
mensen leute
wachten warten
keer male

NL Hoewel de klim naar de top niet hoog is, is het uitzicht nog steeds ongelooflijk! En ook behoorlijk gevaarlijk als je besluit om op de rotsen en kliffen te klimmen! Wees dus voorzichtig!

DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!

holandês alemão
top gipfel
uitzicht aussicht
ongelooflijk unglaublich
behoorlijk ziemlich
gevaarlijk gefährlich
rotsen felsen
klimmen klettern
voorzichtig vorsichtig

NL Wil je terug wat meer bas horen? Personaliseer de voorinstelling en geniet van je klim naar de top.

DE Möchtest du lieber wieder etwas mehr Bass hören? Passe die Voreinstellungen deinen persönlichen Vorlieben an und mische auf deinem Weg nach oben die Rangliste auf.

holandês alemão
bas bass

NL Zoom in, bekijk en zie precies waar op de kaart die grote klim begint.

DE Vergrößern Sie die Karte, bewegen Sie sie und machen Sie genau die Stelle ausfindig, an welcher der große Aufstieg beginnt.

holandês alemão
precies genau
kaart karte
grote große
begint beginnt

NL Klim in de F-Pace en u krijgt dat indrukwekkende Land Rover-gevoel vanaf de bestuurdersstoel

DE Steigen Sie in das F-Pace ein und es fühlt sich vom Fahrersitz aus wie ein Land Rover an

holandês alemão
land land
rover rover

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

DE Der letzte große Aufstieg. Mit einem falschen Gipfel. Und müden Beinen. In der brennenden Nachmittagssonne.

holandês alemão
grote große
piek gipfel
benen beinen

Mostrando 50 de 50 traduções