Traduzir "richtlijn" para alemão

DE Sie ersetzt eine frühere Datenschutzrichtlinie der Europäischen Union, die Richtlinie 95/46/EG (die „Richtlinie“), die von 1995 bis Anfang 2018 die Grundlage des europäischen Datenschutzrechts bildete

• ersetzt eine frühere
• Europäischen Union
• Richtlinie
• EG
• Anfang die Grundlage
• europäischen Datenschutzrechts bildete

DE GoogleBot respektiert auch die X-Robots-Tag-Direktive. Sie können überprüfen, ob Google eine Seite aufgrund dieser Direktive nicht crawlen kann, indem Sie das URL-Inspektionstool von Google Search Console verwenden.

• X-Robots-Tag-Direktive
• überprüfen
• aufgrund dieser Direktive
• Google Search Console

DE GoogleBot respektiert auch die X-Robots-Tag-Direktive. Sie können überprüfen, ob Google eine Seite aufgrund dieser Direktive nicht crawlen kann, indem Sie das URL-Inspektionstool von Google Search Console verwenden.

• X-Robots-Tag-Direktive
• überprüfen
• aufgrund dieser Direktive
• Google Search Console

DE Es wurde kein einheitlicher Technologiestandard für die Erkennung und Implementierung von DNT-Signalen festgelegt

• kein einheitlicher Technologiestandard
• Erkennung
• Implementierung von DNT-Signalen

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

• Zukunft folgen müssen
• Vorgehensweise

DE Natürlich ist der Namensstandard nur eine Richtlinie

• Richtlinie

DE Google respektiert die robots.txt-Datei in hohem Maße, aber es handelt sich immer noch um eine Richtlinie und nicht um ein Mandat.

• hohem Maße
• handelt sich immer
• Richtlinie

DE Reduzieren Sie Risiken im Zusammenhang mit gefährdeten Geräten und implementieren Sie eine sichere Ausführungsumgebung gemäß den PSD2-Vorgaben.

• Reduzieren Sie Risiken
• Zusammenhang mit gefährdeten

DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.

• Implementieren Sie Kontrollen
• betrügerischem
• fehlerhaftem
• schädlichem Code entgegenwirken
• FFIEC-Richtlinien zu mobilen

DE Die EU Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) beinhaltet Vorschriften für die starke Kundenauthentifizierung (SCA)

• EU Zahlungsdiensterichtlinie
• starke Kundenauthentifizierung
• SCA

DE Erfahren Sie, wie die Bank of Cyprus Softwareauthentifizierung und transaktionsspezifische Einmalkennwörter (OTP) einsetzt, um die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) einzuhalten.

• Erfahren Sie
• Bank of Cyprus
• transaktionsspezifische Einmalkennwörter
• OTP
• einsetzt
• überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie

DE Für die Bank of Cyprus war es wichtig, die Anforderungen der PSD2-Zahlungsdiensterichtlinie einzuhalten, ohne den Kunden zu belasten.

• Bank of Cyprus
• wichtig
• Anforderungen der einzuhalten

DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht

• starke Kundenauthentifizierung
• Strong Customer Authentication
• SCA
• Anforderung der überarbeiteten
• Zahlungen vorsieht

DE EcoVadis ist ein guter Leitfaden für die Lieferanten, um ihre Prozesse und Leistungen zu entwickeln und so das langfristige Lieferrisiko zu verringern [für Beckers Gruppe].

• Prozesse
• Leistungen zu entwickeln
• Beckers Gruppe

DE Die genannten 400 Wörter sind die empfohlene Mindestlänge—und dich kurz zu fassen ist der beste Weg, um sicherzustellen, dass die Leute sich deine ganze Seite durchlesen—, aber du kannst auch gerne mehr schreiben, wenn du willst

• empfohlene
• beste Weg
• sicherzustellen
• Leute sich deine
• kannst auch gerne
• schreiben
• willst

DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente

• Kostenlose Upgrades Innerhalb
• senden wir Ihnen
• Mal
• offizielle Richtlinie veröffentlicht
• aktualisierte Dokumente

DE Ja, wir passen das Toolkit jedes Mal an, wenn die Verordnung aktualisiert wird oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird. Sie haben das Recht, kostenlose Toolkit-Updates bis ein Jahr nach dem Kaufdatum zu erhalten.

• Ja
• passen das Toolkit
• offizielle Richtlinie veröffentlicht
• Recht

DE Sieh das, was dich anzieht, als Richtlinie, nicht als strenge Regel.

• dich anzieht
• Richtlinie
• strenge

DE Google hat laut eigenen Benchmarks behauptet, dass Pixel 6 80 Prozent schneller ist als das Pixel 5, was Ihnen einen Hinweis auf die Leistungsunterschiede geben sollte.

• Google hat laut
• Benchmarks behauptet
• Pixel Prozent schneller
• Pixel
• Ihnen einen Hinweis
• Leistungsunterschiede geben

DE Alle Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten, werden auf die Einhaltung der Menschenrechte hin untersucht. Dabei richten wir uns nach dem Leitsatz der OECD.

• Unternehmen
• denen wir zusammenarbeiten
• Einhaltung der Menschenrechte
• untersucht

DE Diese Seiten wurden über eine XML-Sitemap an Google übermittelt, aber sie haben eine "noindex"-Anweisung entweder im Meta-Robots-Tag oder in HTTP-Headern.

• XML-Sitemap an Google
• entweder im Meta-Robots-Tag

DE Wenn Sie möchten, dass die URL indiziert wird, sollten Sie die noindex-Direktive

• möchten

DE Sie weisen Suchmaschinen an, die Seite nicht zu indizieren, indem Sie eine "Noindex"-Richtlinie angeben. 

• indizieren
• angeben

DE Sie können das Vorhandensein dieser Direktive bestätigen, indem Sie die Seite öffnen und nach "noindex" auf dem Antwortkörper und der Kopfzeile der Antwort suchen.

• Vorhandensein dieser Direktive
• öffnen
• Antwortkörper
• Kopfzeile der Antwort

DE Wenn Sie nicht möchten, dass die Seite indiziert wird, verwenden Sie eine "noindex"-Direktive und entfernen Sie den robots.txt-Block.

• möchten

DE Wenn Sie außerdem keine Direktive hinzufügen, wird der Crawler frei agieren

• außerdem keine Direktive
• Crawler frei agieren

DE Durch die Bereitstellung klarer Metriken, die die Stakeholder interpretieren und verwenden können, dient die Balanced Scorecard als Leitfaden für eine bessere:

• Bereitstellung klarer Metriken
• Stakeholder interpretieren
• dient die Balanced

DE Rechtsansprüche zu, die hier an entsprechender Stelle ebenfalls beschrieben sind.

• entsprechender Stelle ebenfalls

DE Während die Passagiere zuvor aufgefordert wurden, sich in Quarantäne zu begeben, stellte sich heraus, dass etwa 3/4 diese Anweisung ignorierten

• Während die Passagiere
• aufgefordert wurden
• Quarantäne zu begeben
• stellte sich heraus
• etwa
• Anweisung ignorierten

DE Jede betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber eingeräumte Recht, von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden

• Jede betroffene Person
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber eingeräumte Recht
• darüber zu verlangen
• ob sie betreffende

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

• personenbezogener Daten betroffene
• Europäischen Richtlinien-
• Verordnungsgeber gewährte Recht
• unrichtiger personenbezogener Daten
• verlangen

DE „Waren Sie in letzter Zeit beim Augenarzt?“ Dieser Hinweis wird bei Fielmann großgeschrieben

• Zeit beim Augenarzt
• großgeschrieben

DE Gemäß MiFID II verwahren wir EXANTES Anlagen getrennt von den Anlagen der Mandanten und sichern letztere auf separaten Konten bei großen Banken.

• Gemäß MiFID II
• EXANTES Anlagen getrennt
• Anlagen der Mandanten
• Konten bei großen

DE Es bietet den im Regierungssektor tätigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern Orientierung bei der Schaffung von ausgereiften und wirksamen Schutzmaßnahmen für die Cybersicherheit in der Regierung.

• tätigen Entscheidungsträgern
• Schaffung von ausgereiften

DE Die entsprechende EU-Richtlinie 2002/95/EG (RoHS 1) „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“ wurde 2011 überarbeitet (2011/65/EU, RoHS 2) und 2015 ergänzt mit der EU 2015/863

• entsprechende EU-Richtlinie
• EG
• RoHS
• Beschränkung der Verwendung
• Elektronikgeräten
• überarbeitet
• EU

DE Elektronikhersteller sind verpflichtet, die Konformität ihrer Produkte mit der RoHS-Richtline nachzuweisen.

• Elektronikhersteller sind verpflichtet
• Konformität ihrer Produkte
• RoHS-Richtline

DE Alle von supermagnete gelieferten Artikel und Produkte erfüllen sämtliche Anforderungen aus der RoHS-Richtlinie und allen Nachfolgerichtlinien.

• supermagnete gelieferten Artikel
• Produkte erfüllen sämtliche
• RoHS-Richtlinie
• allen

DE Der Gira Sensotec LED berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.

• Gira Sensotec LED
• damit die Adaptionsfähigkeit
• Auges
• folgt den Empfehlungen
• Richtlinie VDI

DE Der Gira Sensotec berücksichtigt damit die Adaptionsfähigkeit des Auges und folgt den Empfehlungen der Richtlinie VDI/VDE 6008 Blatt 3 für barrierefreie Lebensräume.

• Gira Sensotec berücksichtigt
• Adaptionsfähigkeit des Auges
• folgt den Empfehlungen
• Richtlinie VDI

DE Ausgestattet mit dem Q-Label, erfüllen die Gira Rauchwarnmelder Basic Q und Dual Q erhöhte Qualitätskriterien nach der vfdb-Richtlinie 14-01 und DIN EN 14604:2009-02

• erfüllen die Gira
• Basic Q
• Dual Q erhöhte
• vfdb-Richtlinie
• DIN EN

DE Ausgezeichnet mit dem Q-Label, erfüllt der Gira Rauchwarnmelder Dual Q erhöhte Qualitätskriterien nach der vfdb-Richtlinie 14-01 und DIN EN 14604:2009-02

• erfüllt der Gira
• Dual Q erhöhte
• vfdb-Richtlinie
• DIN EN

DE Das einzige, was wir im Vergleich zu Fenix-Serien vermissen, ist die Anleitung, wie lange Sie sich ausruhen sollten, um sich von Ihrer vorherigen Aktivität zu erholen

• einzige
• Vergleich zu Fenix-Serien
• Anleitung
• sollten
• Ihrer vorherigen Aktivität
• erholen

DE Die EU-Verordnung 2018/858 wird die Richtlinie 2007/46/EG ersetzen. Diese Verordnung hat Rechtsverbindlichkeit in allen EU-Mitgliedstaaten.

• EU-Verordnung
• Richtlinie
• EG ersetzen
• Verordnung hat Rechtsverbindlichkeit
• allen

DE In diesem Artikel werden wir Ihnen über 35 Statistiken und Fakten mitteilen, die Sie als Leitfaden für Ihre LinkedIn-Marketingbemühungen im Jahr 2022 verwenden können.

• Ihnen über Statistiken
• Fakten mitteilen
• Leitfaden für Ihre
• Jahr verwenden

DE Eine Ausweitung auch auf den Personenverkehr für PKW und Busse ist für die Zukunft sehr wahrscheinlich, da die Vorgaben der EU-Richtlinie zu Feinstaub und NOx in Österreich immer noch nicht eingehalten werden.

• Personenverkehr für PKW
• Zukunft sehr wahrscheinlich
• da die Vorgaben
• EU-Richtlinie zu Feinstaub
• NOx in Österreich
• eingehalten

DE Durch die Bereitstellung klarer Metriken, die die Stakeholder interpretieren und verwenden können, dient die Balanced Scorecard als Leitfaden für eine bessere:

• Bereitstellung klarer Metriken
• Stakeholder interpretieren
• dient die Balanced

DE Reduzieren Sie Risiken im Zusammenhang mit gefährdeten Geräten und implementieren Sie eine sichere Ausführungsumgebung gemäß den PSD2-Vorgaben.

• Reduzieren Sie Risiken
• Zusammenhang mit gefährdeten

DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.

• Implementieren Sie Kontrollen
• betrügerischem
• fehlerhaftem
• schädlichem Code entgegenwirken
• FFIEC-Richtlinien zu mobilen

DE Die EU Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) beinhaltet Vorschriften für die starke Kundenauthentifizierung (SCA)

• EU Zahlungsdiensterichtlinie
• starke Kundenauthentifizierung
• SCA

DE Erfahren Sie, wie die Bank of Cyprus Softwareauthentifizierung und transaktionsspezifische Einmalkennwörter (OTP) einsetzt, um die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) einzuhalten.

• Erfahren Sie
• Bank of Cyprus
• transaktionsspezifische Einmalkennwörter
• OTP
• einsetzt
• überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie